Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Философия и культура
Правильная ссылка на статью:

К.П. Трофимова Особенности религиозной культуры цыган в контексте религиозного плюрализма на Балканах

Аннотация: Религиозный плюрализм как исторически сложившийся феномен в культурном пространстве Балкан включает в себя традиции множества этнических общностей, в том числе этнокультурных цыганских групп, населяющих различные области данного региона. Особенности сосуществования культур и процессы взаимодействия между этническими общностями обусловливают содержательное наполнение образуемых религиозных традиций. В работе рассматриваются формы межкультурной интеракции, которые специфичны для различных цыганских сообществ и определяют качественное своеобразие их религиозных традиций: ведущий процесс аккультурации, а также ассимиляция и религиозная мимикрия как его частные модели. Разбираются характерные особенности комплексов верований и практик, развитых в локальных религиозных традициях цыган: синкретичность и комбинативность, устный, «народный» характер культуры. Отмечается, что существующие локальные традиции обладают интеркультуральным положением в сложившейся религиозной мозаике балканского региона и представляют собой открытые для влияния и трансформации структуры. Данная отличительная черта религиозной культуры цыган определяет векторы ее развития, исходя из актуальных для Юго-Восточной Европы социокультурных контекстов и присущих им религиозных процессов.


Ключевые слова:

религиозный плюрализм, религиозный синкретизм, комбинативность, интеркультуральность, аккультурация, религиозная мимикрия, ассимиляция, этнические меньшинства, цыгане, Юго-Восточная Европа.

Abstract: Religious pluralism has been historically developed in the cultural environment of the Balkans and includes traditions of numerous ethnic groups, in particular, ethno-cultural groups of gypsies living in different parts of the region. Peculiarities of co-existence of diverse cultures and interactions between ethnic groups provide the content of religious traditions in this region. The author of the article describes forms of inter-cultural interactions that are typical for different gypsy communities and define the qualitative diversity of their religious traditions. This includes the main process of acculturation as well as assimilation and religious mimicry as its private models. The author also analyzes specific features of beliefs and practices developed in local religious traditions of gypsies such as: syncreticity and combinability and verbal or ‘folk’ nature of culture. It is noted that the current local traditions have an inter-cultural position in the religious system of the Balkan region and represent structures open for influence and transformation. Such special feature of gypsy religious culture defines the vector of its development based on socio-cultural environment and religious processes typical for South-Eastern Europe.


Keywords:

religious pluralism, religious syncretism, combination, inter-cultural, acculturation, religious mimicry, assimilation, ethnic minority, gypsy, South-Eastern Europe.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Ђорђевић Т.Р. Наш народни живот. Кньига седма. Београд: Издавачка кньижарница Геце Кона, 1933.
2. Ђорђевић Д.Б. На коњу с лаптопом у бисагама. Увод у ромолошке студиjе. Нови Сад, 2010.
3. Еролова Е. Маркери на самоидентификация при ромите кардараши // Балкански идентичности. Част ІІІ. София: ИИИ, 2003, 284-290.
4. Религиjа и верски обычаjи Рома. Ниш, 2003.
5. Тодоровић, Д. Друштвена удаљеност од рома (Етничко-религиjски оквир). Ниш и Нови Сад, 2007.
6. Acković D. Tetkica Bibija. Proslave Bibija u ogledalu dnevne I periodične štampe u poslednjih sto godina. Beograd: Rromintepress, 2004.
7. Crowe D.M. A history of the gypsies of Eastern Europe and Russia. N.Y.: St Martins Press, 1994.
8. Čvorović J. Gypsy Narratives: From Poverty to Culture. Etnografski Institut SANU, 2004.
9. Čvorović J. The making of the Gypsies: invention of traditions // Етноантрополошки проблеми н.с. год. 1. Св.1, 2006.
10. Djordjevic D.B. Religious-Ethnic Panorama of the Balkans // The Balkans in Transition. International Research Foundation for Development. Cambridge-San Francisco: Center for the Balkan Studies. Nis, 2007.
11. Duijzings, G. Religion and the politics of identity in Kosovo. New York: Columbia University Press, 2000.
12. Đurić R. Istorija Roma. Beograd: Politika, 2006.
13. Marushiakova E., Popov V. Myth as Process // Acton, T. (Ed.) Scholarship and the Gypsy Struggle. Commitment in Romani Studies. Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2000. P. 81-93.
14. Marushiakova, E., Popov, V. Gypsies of the Ottoman Empire. A contribution to the history of the Balkans. Hatfield: Centre de recherché tsiganes. University of Hertfordshire Press, 2001.
15. Marushiakova, E., Popov, V. The relations of ethnic and confessional consciousness of gypsies in Bulgaria. // Facta Universatis. Philosophy and Sociology. Vol. 2. № 6. Nis, 1999. P. 84.
16. Marushiakova, E., Popov, V. Gypsies (Roma) in Bulgaria. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997.
17. Roma Identity. Ed. Kyuchukov H., Hancock I. Prague, 2010; Mayall D. Gypsy Identities1500-2000 From Egypcyans and Moon-men to the Ethnic Romany. London and New York: Routledge, 2004.
18. Saitović-Lukin, B., Todorović, D., Đorđevic, D.B., Osmani, I., Vučković , Romani Narratives about Predeath, Death and After-death Customs, Romano Vakeriba kotar Anglunomeribasere, Meribasere thay Palomeribasere Adetya. Niš, 2005.
19. Stewart Ch. Shaw R. Syncretism/Anti-Syncretism: The Politics of Religious Synthesis, London: Routledge, 1994.
20. Tcherenkov L., Laederich S. The Rroma: Otherwise known as Gypsies, Gitanos, Γύφτοι, Tsiganes, Ţigani, Cingene, Ziegeuner, Bohémiens, Thravellers, Fahrende, etc. Vol. 1: History, Language, and Groups. Basel: Schwabe, 2004.
21. Tcherenkov L., Laederich S. The Rroma: Otherwise known as Gypsies, Gitanos, Γύφτοι, Tsiganes, Ţigani, Cingene, Ziegeuner, Bohémiens, Thravellers, Fahrende, etc. Vol. 2: Traditions and Texts. Basel, 2004.
22. Zirojević, O. Islamizacija na južnoslovenskom prostoru. Beograd: Srpski genealoški centar, 2003.
23. Đorđević D. B., Todorović D., Milošević L. Romas and Others — Others and Romas. Social Distance. Sofia: “Ivan Hadjiyski” Institute for Social Values and Structures, 2004.
24. Полевые материалы автора 8 (V) — Мужчина, ром, прож. в Сараево (Босния и Герцеговина), грамот-ный, мусульманин. Сараево (Босния и Герцеговина), Трофимова К.П., 13.01.2013
References
1. Ђorђeviћ T.R. Nash narodni zhivot. Kn'iga sedma. Beograd: Izdavachka kn'izharnitsa Getse Kona, 1933.
2. Ђorђeviћ D.B. Na koњu s laptopom u bisagama. Uvod u romoloshke studije. Novi Sad, 2010.
3. Erolova E. Markeri na samoidentifikatsiya pri romite kardarashi // Balkanski identichnosti. Chast ІІІ. Sofiya: III, 2003, 284-290.
4. Religija i verski obychaji Roma. Nish, 2003.
5. Todoroviћ, D. Drushtvena udaљenost od roma (Etnichko-religijski okvir). Nish i Novi Sad, 2007.
6. Acković D. Tetkica Bibija. Proslave Bibija u ogledalu dnevne I periodične štampe u poslednjih sto godina. Beograd: Rromintepress, 2004.
7. Crowe D.M. A history of the gypsies of Eastern Europe and Russia. N.Y.: St Martins Press, 1994.
8. Čvorović J. Gypsy Narratives: From Poverty to Culture. Etnografski Institut SANU, 2004.
9. Čvorović J. The making of the Gypsies: invention of traditions // Etnoantropoloshki problemi n.s. god. 1. Sv.1, 2006.
10. Djordjevic D.B. Religious-Ethnic Panorama of the Balkans // The Balkans in Transition. International Research Foundation for Development. Cambridge-San Francisco: Center for the Balkan Studies. Nis, 2007.
11. Duijzings, G. Religion and the politics of identity in Kosovo. New York: Columbia University Press, 2000.
12. Đurić R. Istorija Roma. Beograd: Politika, 2006.
13. Marushiakova E., Popov V. Myth as Process // Acton, T. (Ed.) Scholarship and the Gypsy Struggle. Commitment in Romani Studies. Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2000. P. 81-93.
14. Marushiakova, E., Popov, V. Gypsies of the Ottoman Empire. A contribution to the history of the Balkans. Hatfield: Centre de recherché tsiganes. University of Hertfordshire Press, 2001.
15. Marushiakova, E., Popov, V. The relations of ethnic and confessional consciousness of gypsies in Bulgaria. // Facta Universatis. Philosophy and Sociology. Vol. 2. № 6. Nis, 1999. P. 84.
16. Marushiakova, E., Popov, V. Gypsies (Roma) in Bulgaria. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997.
17. Roma Identity. Ed. Kyuchukov H., Hancock I. Prague, 2010; Mayall D. Gypsy Identities1500-2000 From Egypcyans and Moon-men to the Ethnic Romany. London and New York: Routledge, 2004.
18. Saitović-Lukin, B., Todorović, D., Đorđevic, D.B., Osmani, I., Vučković , Romani Narratives about Predeath, Death and After-death Customs, Romano Vakeriba kotar Anglunomeribasere, Meribasere thay Palomeribasere Adetya. Niš, 2005.
19. Stewart Ch. Shaw R. Syncretism/Anti-Syncretism: The Politics of Religious Synthesis, London: Routledge, 1994.
20. Tcherenkov L., Laederich S. The Rroma: Otherwise known as Gypsies, Gitanos, Γύφτοι, Tsiganes, Ţigani, Cingene, Ziegeuner, Bohémiens, Thravellers, Fahrende, etc. Vol. 1: History, Language, and Groups. Basel: Schwabe, 2004.
21. Tcherenkov L., Laederich S. The Rroma: Otherwise known as Gypsies, Gitanos, Γύφτοι, Tsiganes, Ţigani, Cingene, Ziegeuner, Bohémiens, Thravellers, Fahrende, etc. Vol. 2: Traditions and Texts. Basel, 2004.
22. Zirojević, O. Islamizacija na južnoslovenskom prostoru. Beograd: Srpski genealoški centar, 2003.
23. Đorđević D. B., Todorović D., Milošević L. Romas and Others — Others and Romas. Social Distance. Sofia: “Ivan Hadjiyski” Institute for Social Values and Structures, 2004.
24. Polevye materialy avtora 8 (V) — Muzhchina, rom, prozh. v Saraevo (Bosniya i Gertsegovina), gramot-nyy, musul'manin. Saraevo (Bosniya i Gertsegovina), Trofimova K.P., 13.01.2013