Аннотация: в статье впервые проводится анализ творческих установок цыганского театра. На
основании документов из фондов РГАЛИ автор рассматривает борьбу стратегий, менявших лицо
«Ромэна» на протяжение 80 лет. Так, при выборе между цыганским и русским языком далеко не сразу
приоритет был отдан последнему. Важной представляется творческая развилка между тремя концепциями: агитбригады, музыкально-драматического или музыкального театра. Прослежено изменение общественно-политических позиций творческого коллектива. Рассматривается меняющееся
отношение к фольклорным истокам костюма и хореографии. Констатируется, что национальные
традиции и ментальность получали в конкретных спектаклях диаметрально противоположные
трактовки. Все это впрямую отражалось на посещаемости «Ромэна». Соответственно менялись
и позиции, занимаемые театром на поле российской культуры. Проведенный в статье анализ стратегических удач и просчетов позволяет осмыслить причины кризисных явлений, а также выявить
наиболее перспективные пути развития цыганского театрального искусства.
Ключевые слова: культурология, российская культура, национальные традиции, цыгане, цыганский театр «Ромэн», концепция, костюм, спектакль, критика, фольклор.
Контактная информация: Бессонов Николай Владиславович, 140150, Россия, Московская обл., Рам, Быково, Театральная, 1.
Библиография:
1. Бессонов Николай. Цыганская трагедия 1941-1945. Факты, документы, воспоминания. Т. 2. Вооружённый
отпор. С.П-б: Шатра. 2010; См., в частности, документы: РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 481, л. 4, 5; РГАЛИ, ф. 2928,
оп. 1, д. 483, л. 12; РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 484, л. 25; РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 478, л. 57.
2. Блюменау Ростислав. Цыгане на эстраде. М.-Л: Кинопечать, 1927.
3. Бороновский И. «Ромэн» //Большевистский молодняк. Орган Запобкома ВЛКСМ. № 163 (964), 16.07.1932;
вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 66.
4. Бурлуцкий В. Маска //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 3, д. 91.
5. В театре «Ромэн» //Научно-творческая работа ВТО, вып. III, М.: Всероссийское театральное общество, 1948.
6. Вольский В. «Ромэн» у Харьковi // Коммунiст. Харьков. № 147 (4519), 27.06.1934; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928,
оп. 1, д. 69.
7. Выписка из протокола № 3… – Выписка из протокола № 3 заседания московского актива цыган от 23.11.1930
//РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 1.
8. Гринвальд Яков. «Кармен» в цыганском театре //Вечерняя Москва. М., № 98 (3127), 28.04.1934; вырезка
в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 69.
9. Илъинско Мих. Юдыца //Шатрытко яг. М: Художественная литература, 1934.
10. История советского драматического театра в шести томах. М: Наука. 1969.
11. «Кармен» в цыганском театре //Вечерняя Москва. М., № 218 (2948), 22.09.1933; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 68.
12. Клейнер Исидор. Цыгане больше не кочуют //Вечерняя Москва. М., №300 (2419), 22.12.1931; вырезка в РГАЛИ,
ф. 2928, оп. 1, д. 65.
13. Куций З. Циган Поляков запрошуе… до колгоспу //Пролетарская правда. Киев. № 197 (3215), 28.08.1932;
вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 66.
14. Морской Вл. «Кармен» в цыганском театре //Пролетарий. Всеукраинская рабочая газета. Харьков. № 148
(3242) 30.06.1934; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 69.
15. Московский государственный цыганский театр «Ромэн». Гастрольная поездка по СССР. М., 1937.
16. Московский цыганский театр «Ромэн». М: Издание московского объединения театрально-зрелищных касс, 1962.
17. Московский цыганский театр «Ромэн». М., 1981.
18. Протокол № 2 ЗО – Протокол №2 Заседания Оргкомитета по созданию индоромского театра //РГАЛИ, ф.
2928, оп. 1, д.1.
19. Протокол ПО и ПК – Протокол объединённого заседания Политтройки Оргкомитета и Приёмочной
комиссии индоромэнского театра от 10.01.1931 //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 1.
20. Протокол от 11.02.1933 – Протокол заседания художественного совета от 11.02.1933 //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1,
д. 7.
21. Протокол от 23.01.1933 – Протокол заседания худсовета Гос. цыганск. Театра «Ромэн» от 23.01.1933 //РГАЛИ,
ф. 2928, оп. 1, д. 6.
22. Ром-Лебедев И. От цыганского хора к театру «Ромэн». М: Искусство, 1990.
23. Сальман С. Театр новой цыганской культуры //Бакинский рабочий. Баку. № 172, 28.07.1933. вырезка в РГАЛИ,
ф. 2928, оп. 1, д. 68.
24. Сличенко Н. Родился я в таборе. М: Молодая гвардия, 1987.
25. Стенограмма от 23.01.1933 – Стенограмма заседания худсовета от 23.01.1933 //РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 7.
26. Табор в степи. Либретто. Тип. Музея Революции; Между огней. Либретто. Тип. Изд-ва «Волжская коммуна».
Без даты // фонд Российской государственной библиотеки искусств.
27. Торопов В.Г. Крымский диалект цыганского языка. Иваново, 1994.
28. Цыганский театр «Ромэн» в Мордовии //Красная Мордовия. № 136 (3110), 17.06.1933; вырезка в РГАЛИ,
ф. 2928, оп. 1, д. 68.
29. Хавкин О. Спектакли театра «Ромэн» //Забайкальский рабочий. 28.07.1943; вырезка в РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1,
д. 83.
30. Что дал октябрю табор //газетная вырезка 1931 г., РГАЛИ, ф. 2928, оп. 1, д. 65.
31. Юзовский Ю. Поговорим о странностях любви //Литературная газета. М., № 64, 22.05.1934; вырезка в РГАЛИ,
ф. 2928, оп. 1, д. 69.
32. Юзовский Ю. Цыганское без кавычек //Вечерняя Москва. М., № 263 (2696), 21.11.1932; вырезка в РГАЛИ,
ф. 2928, оп. 1, д. 66.
33. Lemon Alaina. Roma (Gypsies) in the Soviet Union and the Moscow Theatre «Romen»//Nationalities Papers, Vol. 19,
No. 3 (Winter 1991).
References (transliteration):
1. Bessonov Nikolay. Tsyganskaya tragediya 1941-1945. Fakty, dokumenty, vospominaniya. T. 2. Vooruzhennyy
otpor. S.P-b: Shatra. 2010; Sm., v chastnosti, dokumenty: RGALI, f. 2928, op. 1, d. 481, l. 4, 5; RGALI, f. 2928,
op. 1, d. 483, l. 12; RGALI, f. 2928, op. 1, d. 484, l. 25; RGALI, f. 2928, op. 1, d. 478, l. 57.
2. Blyumenau Rostislav. Tsygane na estrade. M.-L: Kinopechat', 1927.
3. Boronovskiy I. «Romen» //Bol'shevistskiy molodnyak. Organ Zapobkoma VLKSM. № 163 (964), 16.07.1932;
vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 66.
4. Burlutskiy V. Maska //RGALI, f. 2928, op. 3, d. 91.
5. V teatre «Romen» //Nauchno-tvorcheskaya rabota VTO, vyp. III, M.: Vserossiyskoe teatral'noe obshchestvo, 1948.
6. Vol'skiy V. «Romen» u Khar'kovi // Kommunist. Khar'kov. № 147 (4519), 27.06.1934; vyrezka v RGALI, f. 2928,
op. 1, d. 69.
7. Vypiska iz protokola № 3… – Vypiska iz protokola № 3 zasedaniya moskovskogo aktiva tsygan ot 23.11.1930
//RGALI, f. 2928, op. 1, d. 1.
8. Grinval'd Yakov. «Karmen» v tsyganskom teatre //Vechernyaya Moskva. M., № 98 (3127), 28.04.1934; vyrezka
v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 69.
9. Il'insko Mikh. Yudytsa //Shatrytko yag. M: Khudozhestvennaya literatura, 1934.
10. Istoriya sovetskogo dramaticheskogo teatra v shesti tomakh. M: Nauka. 1969.
11. «Karmen» v tsyganskom teatre //Vechernyaya Moskva. M., № 218 (2948), 22.09.1933; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 68.
12. Kleyner Isidor. Tsygane bol'she ne kochuyut //Vechernyaya Moskva. M., №300 (2419), 22.12.1931; vyrezka v RGALI,
f. 2928, op. 1, d. 65.
13. Kutsiy Z. Tsigan Polyakov zaproshue… do kolgospu //Proletarskaya pravda. Kiev. № 197 (3215), 28.08.1932;
vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 66.
14. Morskoy Vl. «Karmen» v tsyganskom teatre //Proletariy. Vseukrainskaya rabochaya gazeta. Khar'kov. № 148
(3242) 30.06.1934; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1, d. 69.
15. Moskovskiy gosudarstvennyy tsyganskiy teatr «Romen». Gastrol'naya poezdka po SSSR. M., 1937.
16. Moskovskiy tsyganskiy teatr «Romen». M: Izdanie moskovskogo ob'edineniya teatral'no-zrelishchnykh kass, 1962.
17. Moskovskiy tsyganskiy teatr «Romen». M., 1981.
18. Protokol № 2 ZO – Protokol №2 Zasedaniya Orgkomiteta po sozdaniyu indoromskogo teatra //RGALI, f.
2928, op. 1, d.1.
19. Protokol PO i PK – Protokol ob'edinennogo zasedaniya Polittroyki Orgkomiteta i Priemochnoy
komissii indoromenskogo teatra ot 10.01.1931 //RGALI, f. 2928, op. 1, d. 1.
20. Protokol ot 11.02.1933 – Protokol zasedaniya khudozhestvennogo soveta ot 11.02.1933 //RGALI, f. 2928, op. 1,
d. 7.
21. Protokol ot 23.01.1933 – Protokol zasedaniya khudsoveta Gos. tsygansk. Teatra «Romen» ot 23.01.1933 //RGALI,
f. 2928, op. 1, d. 6.
22. Rom-Lebedev I. Ot tsyganskogo khora k teatru «Romen». M: Iskusstvo, 1990.
23. Sal'man S. Teatr novoy tsyganskoy kul'tury //Bakinskiy rabochiy. Baku. № 172, 28.07.1933. vyrezka v RGALI,
f. 2928, op. 1, d. 68.
24. Slichenko N. Rodilsya ya v tabore. M: Molodaya gvardiya, 1987.
25. Stenogramma ot 23.01.1933 – Stenogramma zasedaniya khudsoveta ot 23.01.1933 //RGALI, f. 2928, op. 1, d. 7.
26. Tabor v stepi. Libretto. Tip. Muzeya Revolyutsii; Mezhdu ogney. Libretto. Tip. Izd-va «Volzhskaya kommuna».
Bez daty // fond Rossiyskoy gosudarstvennoy biblioteki iskusstv.
27. Toropov V.G. Krymskiy dialekt tsyganskogo yazyka. Ivanovo, 1994.
28. Tsyganskiy teatr «Romen» v Mordovii //Krasnaya Mordoviya. № 136 (3110), 17.06.1933; vyrezka v RGALI,
f. 2928, op. 1, d. 68.
29. Khavkin O. Spektakli teatra «Romen» //Zabaykal'skiy rabochiy. 28.07.1943; vyrezka v RGALI, f. 2928, op. 1,
d. 83.
30. Chto dal oktyabryu tabor //gazetnaya vyrezka 1931 g., RGALI, f. 2928, op. 1, d. 65.
31. Yuzovskiy Yu. Pogovorim o strannostyakh lyubvi //Literaturnaya gazeta. M., № 64, 22.05.1934; vyrezka v RGALI,
f. 2928, op. 1, d. 69.
32. Yuzovskiy Yu. Tsyganskoe bez kavychek //Vechernyaya Moskva. M., № 263 (2696), 21.11.1932; vyrezka v RGALI,
f. 2928, op. 1, d. 66.
33. Lemon Alaina. Roma (Gypsies) in the Soviet Union and the Moscow Theatre «Romen»//Nationalities Papers, Vol. 19,
No. 3 (Winter 1991).