Аннотация: В эпоху цифровизации тревел-блоги стали не только источником субъективных впечатлений путешественников, но и мощным медиатором культурных образов, влияющим на межкультурное взаимодействие и общественные дискурсы. В отличие от традиционных медиа, они объединяют персональные нарративы, визуальную эстетику и интерактивность, формируя национальные образы. Исследование посвящено тому, как национальная идентичность Китая представлена в российских тревел-блогах и влияет на восприятие страны российской аудиторией. Объектом исследования являются российские тревел-блоги, в которых описываются культурные, социальные и исторические аспекты Китая. Особое внимание уделено тому, как тревел-блогеры транслируют китайскую идентичность через визуальные и текстовые коды, а также какие дискурсивные стратегии используются для её представления. В исследовании используется междисциплинарный метод, включая контент-анализ, дискурс-анализ, а также семиотический и визуальный анализ. Выбор блогов основан на их популярности и вовлечённости аудитории. Научная новизна исследования заключается в том, что оно впервые рассматривает тревел-блоги как ключевой медиаресурс, формирующий представления о национальной идентичности Китая среди российской аудитории, в отличие от традиционных исследований, сосредоточенных на официальных медиа. В работе применяется мультимодальный анализ, включающий контент-анализ (выявление ключевых тем), дискурс-анализ (изучение риторических стратегий) и анализ пользовательских комментариев (оценка восприятия аудитории). Такой подход заполняет пробел в исследованиях межкультурной коммуникации, интегрируя цифровой медиаконтент в изучение национальных образов. Результаты исследования подтверждают анализируемые блоги представляют Китай через три репрезентации: культурное наследие, технологическое развитие и экзотизированный образ. Например, блоги Птушкина и Павлова, акцентирующие внимание на традициях и гастрономии, способствуют более глубокому пониманию культуры Китая. В то же время контент Варламова, посвящённый цифровому контролю, вызывает полярные реакции: от восхищения технологическим прогрессом до критики системы надзора. Анализ комментариев подтверждает, что тревел-контент не только транслирует информацию, но и формирует общественное восприятие Китая, влияя на межкультурный диалог и массовые представления в российском медиапространстве.

Ключевые слова: Национальная идентичность, Культурный обмен, Тревел-блоги, Китайская культура, Влияние глобализации, Культурные стереотипы, Межкультурный диалог, Социальные ценности, Медийная репрезентация, Культурная коммуникация

Abstract: In the digital age, travel blogs serve as both a source of personal impressions and a powerful mediator of cultural images, shaping intercultural interaction and public discourse. Unlike traditional media, they combine personal narratives, visual aesthetics, and interactivity, shaping national perceptions. This study examines how China’s national identity is represented in Russian travel blogs and its impact on the Russian audience’s perception. The focus is on blogs covering China’s cultural, social, and historical aspects, analyzing visual and textual codes and discursive strategies used in representation. The study employs an interdisciplinary approach, integrating content analysis (identifying key themes), discourse analysis (examining rhetorical strategies), and semiotic and visual analysis. Blogs were selected based on popularity and audience engagement. The research is novel in exploring travel blogs as a key media resource shaping perceptions of China’s national identity, unlike previous studies focused on official media. By incorporating user comment analysis, it bridges a gap in intercultural communication studies, showing how digital media influence national images. Findings confirm that travel blogs present China through three key representations: cultural heritage, technological development, and exoticization. Blogs by Ptushkin and Pavlov highlight traditions and gastronomy, fostering deeper cultural understanding, while Varlamov’s content on digital surveillance elicits polarized reactions, from admiration for technological progress to criticism of state control. Analysis of user comments shows that travel content not only informs but also actively shapes public perception of China, influencing intercultural dialogue and discourse in Russian media.

Keywords: Media Representation, Social Values, Intercultural Dialogue, Cultural Stereotypes, Globalization Impact, Chinese Culture, Travel Blogs, Cultural Exchange, National Identity, Cultural Communication

Аннотация: Цель настоящего исследования состоит в установлении характера репрезентации образа Москвы как составной части образа России, формируемого в сознании адресатов китайских вузовских учебников русского языка как иностранного. Для достижения данной цели решены следующие задачи: отобран текстовый и иллюстративный материал учебных пособий, объектом которого является Москва; выявлены составлявшие образа Москвы и установлен доминантный компонент образа города в указанных материалах; определены стратегии репрезентации образа Москвы; установлен характер влияния образа Москвы, проецируемого в учебниках русского языка как иностранного, на образ России в целом. Материалом исследования являются наиболее популярные вузовские учебники русского языка как иностранного, изданные на территории Китая: «Русский язык в вузах» («Новый Восток») и «Русский язык» (второе издание). Методология данной работы сочетает элементы компаративного и контент-анализа источниковых данных, описание и индукцию. В ходе исследования было установлено, что при отборе и подаче материала авторами-составителями реализуется принцип лингвокультурной прогрессии и холистическая стратегия, студентов знакомят с многогранным образом Москвы. Результаты исследования показывают, что изучаемые учебники насыщены богатой лингвокультурной информацией о Москве, охватывающей различные аспекты истории и культуры, гастрономических обычаев и праздников, образования, транспорта, торговли. В отобранных материалах реализуются конструктивные стратегии представления города в учебнике русского языка как иностранного, а именно, стратегия разумного сочетания языка, культуры страны изучаемого языка с феноменами культуры Китая, стратегия включения феноменов русской культуры в мировой культурный фонд и стратегия сочетания традиционного и актуального в освещении фактов московской действительности. В целом можно признать, что указанные учебники формируют позитивный образ Москвы, доминантным компонентом которого является культурный аспект, а демонстрируемая в учебниках уникальность и своеобразие Москвы вызывает интерес китайских учащихся к культуре России и помогает формированию положительных представлений китайских учащихся о России в целом.

Ключевые слова: лингвокультология, образ Москвы, образ России, китайские учебники РКИ, РКИ, социокультурный компонент, имагология, культурология, стратегии репрезентации, русская культура

Abstract: The paper aims at describing the representation of the image of Moscow as an integral part of the image of Russia, formed in the consciousness of the end-users of Chinese Russian textbooks. To achieve this goal, the following tasks have been set and achieved: to select texts and illustrations centered on Moscow; to identify the components of the image of Moscow in the materials under consideration and to pinpoint the dominant aspect of the image; to determine the strategies of representing Moscow; to characterize the influence of the image of Moscow on the image of Russia as a whole. The methods employed in the study combine the elements of comparative analysis and content analysis of the material, description and induction. The research has demonstrated that, when selecting and presenting the teaching materials, the authors of the textbooks relied upon the strategy of linguocultural progression and holistic approach. The textbooks demonstrate a multifaceted image of Moscow. The findings of the study show that the analyzed textbooks provide the students with rich linguocultural information about Moscow, covering such aspects as history and culture, gastronomic tradition and holidays, education, transport, and trade. The studied materials use the constructive strategies of Moscow’s image presentation: the strategy of well-balanced presentation of the Russian culture and the Chinese culture; the strategy of the inclusion of phenomena of Russian culture into the world cultural heritage; the strategy of combination of the traditional and the modern in the description of Moscow. Overall, it can be argued that the textbooks under consideration project a positive image of Moscow, whose dominant component is the cultural aspect. The uniqueness of Moscow portrayed in the textbooks fosters Chinese students‘ interest in Russian culture and contributes to improving the perception of Moscow and Russia as a whole.

Keywords: Russian culture, strategies of representation, linguoculturology, the image of Russia, Russian as a foreign language, the image of Moscow, Chinese textbooks of Russian as a foreign language, sociocultural component, imagology, cultural studies

Аннотация: Объектом исследования в данной статье является мотив кариатид в декорации форума Августа в Риме. Наряду с другими элементами он повторяется в ансамблях городов римской Испании и итальянского региона Кампании. Считается, что форум Августа в своей декоративной программе транслирует важнейшие идеологические маркеры эпохи Ранней Империи. В частности, кариатиды, украшающие аттик портика являются уменьшенными репликами знаменитых фигур Эрехтейона. Подобная отсылка связана с прославлением власти Рима над Грецией в воспроизведении ее образной системой. Провинциальные ансамбли так или иначе изменяют существующий прототип, отказываясь от неактуальных идеологических коннотаций и иконографий в пользу местной традиции, не теряя при этом сходства с прототипом. Предметом исследования стал процесс трансформации, которая происходит с мотивом кариатид в нестоличных ансамблях. Послеживая иконографические, стилистические и семантические изменения в мотиве кариатиды в ансамблях городов Августа Эмерита, Тарракон и Путеолы, автор предлагает возможные причины и варианты трансформации этих декоративных элементов. В статье уделено внимание возможным причинам такой трансформации, а также сделана попытка через анализ единственного элемента уточнить понятие «модель Forum Augusti», которое встречается в исследовательской литературе в различных значениях и вариантах. Отсутствие единого определения этого феномена позволяет бесконечно расширять круг памятников, которые могли быть созданы в подражании столичного прототипа. Автор статьи не поддерживает эту позицию, концентрируясь на немногочисленных ансамблях, в которых не просто встречаются те же иконографические схемы, но и сохраняется логика декоративной системы. В результате исследования удалось уточнить понятие «модель Forum Augusti», которое подразумевает не столько воспроизведение иконографии и стилистики оригинала, сколько сохранения структурной архитектурной логики расположения декоративных элементов в пространстве провинциального ансамбля.

Ключевые слова: политическая пропаганда, семантика, искусство эпохи Августа, форум Августа, архитектурная типология, стилистика, иконография, политическая идеология, древнеримская архитектура, античная образность

Abstract: The object of research in this article is the motif of caryatids in the decoration of the Forum of Augustus. Along with other elements, it is repeated in the ensembles of the cities of Roman Spain and region of Campania. It is believed that the August Forum in its decorative program broadcasts the most important ideological markers of the Early Empire era. In particular, the caryatids decorating the attic of the portico are reduced replicas of the famous figures of the Erechtheion. Such a reference is connected with the glorification of Rome's power over Greece in the reproduction of its figurative system. The subject of the study was the process of transformation that occurs with the motif of caryatids in non-classical ensembles. Following the iconographic, stylistic and semantic changes in the caryatid motif in the ensembles of the cities of August Emerita, Tarracon and Puteola, the author suggests possible causes and options for the transformation of these decorative elements. The article focuses on the possible causes of such a transformation, and also attempts to clarify the concept of the "Forum Augusti model", which is found in the research literature in various meanings and variants, through the analysis of a single element. The lack of a single definition of this phenomenon makes it possible to infinitely expand the range of monuments that could be created in imitation of the metropolitan prototype. The author of the article does not support this position, focusing on a few ensembles in which not only the same iconographic schemes occur, but also the logic of the decorative system is preserved. As a result of the research, it was possible to clarify the concept of the Forum Augusti model, which implies not so much the reproduction of the iconography and stylistics of the original.

Keywords: political propaganda, antique imagery, semantics, Augustan art, Augustan forum, architectural typology, stylistics, iconography, political ideology, ancient Roman architecture

Аннотация: Основным предметом исследования является сравнительный анализ культур политических взаимоотношений Советского Союза (СССР) и Китайской Народной Республики (КНР) в середине двадцатого века. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы, как идеологизация и авторитаризм, централизация властных полномочий, контроль над обществом и феномены политических культов. В статье анализируются ключевые принципы и ценности, лежащие в основе политических систем обеих стран, а также стратегические цели и методологии, используемые для их реализации. Автор исследует, каким образом идеологические принципы, властные иерархии и нюансы политического процесса влияли на формирование гражданского сознания и поведенческих парадигм граждан. Статья также рассматривает исторические, культурные и геополитические детерминанты, определяющие сходства и различия в политических культурах СССР и КНР, и их влияние на внутреннюю и внешнюю политику этих государств. Методология исследования включает сравнительный анализ исторических источников и научных работ, посвящённых политическим культурам СССР и КНР, с акцентом на изучение идеологических, структурных и социально-политических аспектов, формировавших их развитие. Научная новизна статьи заключается в комплексном сравнительном анализе культур политических взаимоотношений СССР и КНР, который выявляет как общие черты, так и уникальные особенности каждой из них. Впервые рассматриваются детализированные параллели и различия между двумя странами в контексте идеологизации, централизации власти и механизмов контроля над обществом. Выводы исследования показывают, что несмотря на общее коммунистическое наследие, политические культуры СССР и КНР развивались по различным траекториям, обусловленным национальными особенностями, историческими событиями и внутренними политическими процессами. Автор утверждает, что эти различия оказали значительное влияние на международные позиции и внутренние политики государств. В итоге, статья способствует более глубокому пониманию процессов формирования и эволюции политических систем коммунистических режимов, что имеет важное значение для историков и политологов, изучающих историю и политику социалистических стран.

Ключевые слова: Политические культуры, Советский Союз, Китайская Народная Республика, Идеологизация, Авторитаризм, Централизация власти, Контроль над обществом, Политические культы, Коммунистическая идеология, Сравнительный анализ

Abstract: The main subject of the article is a comparative analysis of the cultures of political relations between the Soviet Union (USSR) and the People's Republic of China (PRC) in the middle of the twentieth century. The author examines in detail such aspects of the topic as ideologization and authoritarianism, centralization of power, control over society and the phenomena of political cults. The article analyzes the key principles and values underlying the political systems of both countries, as well as the strategic goals and methodologies used to implement them. The author explores how ideological principles, power hierarchies and nuances of the political process influenced the formation of civic consciousness and behavioral paradigms of citizens. The article also examines the historical, cultural and geopolitical determinants that determine the similarities and differences in the political cultures of the USSR and the People's Republic of China, and their impact on the domestic and foreign policies of these states.  The research methodology includes a comparative analysis of historical sources and scientific works devoted to the political cultures of the USSR and the People's Republic of China, with an emphasis on the study of ideological, structural and socio-political aspects that shaped their development. The scientific novelty of the article lies in a comprehensive comparative analysis of the cultures of the political relations between the USSR and the People's Republic of China, which reveals both common features and unique features of each of them. For the first time, detailed parallels and differences between the two countries are considered in the context of ideologization, centralization of power and mechanisms of control over society. The findings of the study show that despite the common communist heritage, the political cultures of the USSR and the People's Republic of China developed along different trajectories due to national characteristics, historical events and internal political processes. The author argues that these differences have had a significant impact on the international positions and domestic policies of States. As a result, the article contributes to a deeper understanding of the processes of formation and evolution of the political systems of communist regimes, which is important for historians and political scientists studying the history and politics of socialist countries.

Keywords: Communist ideology, Political cults, Control over society, Centralization of power, Authoritarianism, Ideologization, People's Republic of China, Soviet Union, Political cultures, Comparative analysis

Аннотация: Объектом исследования является одежда как социокультурный феномен, продукт материальной и духовной культуры. Эволюция одежды тесно связана с социокультурными изменениями общества. Предметом исследования выступает трансформация одежды в Китае под влиянием политических, экономических, социальных, эстетических факторов после начала проведения политики реформ и открытости в Китае (1978). Начиная с этого момента в китайской одежде произошли значительные изменения, главным из которых стал переход от единой для всей страны формы одежды («френча Сунь Ятсена», «пиджака Ленина», созданных в 20-е гг. ХХ в.) ко множеству стилей и разнообразию фасонов, а также возрождению традиционной одежды. Трансформация в стилистике и производственном цикле одежды в Китае происходят на основе объективных (развитие технологий, законы рынка, тенденции мировой моды) и субъективных причин (психология, личные предпочтения и эстетические вкусы потребителей). За поведением в одежде всегда скрывается некоторая концепция, а стремление к красоте является основной движущей силой развития одежды. Социальная психология подражания и отличия способствует распространению модных тенденций в одежде.   Методология исследования включает историко-эволюционный, системный, аксиологический подходы, общенаучные методы анализа, синтеза, индукции, идеализации, интерпретации, экстраполяции. Научно-теоретическую основу исследования составили труды китайских, российских и западных ученых в области теории и истории культуры, философии, социологии, психологии, истории, искусствоведения. Основными выводами проведенного исследования являются положения о том, что любые культурные изменения являются результатом взаимодействия трех факторов: «старого» традиционного, «нового» реального и «чужого» внешнего. Особый вклад автора в исследование темы заключается в подробном рассмотрении воздействия на трансформацию одежды политических, экономических, социокультурных, эстетических факторов, а также культурных обменов и народных традиций. Автор прослеживает последовательность смены модных тенденций в Китае в последние десятилетия. Современные изменения в китайской культуре одежды не сводятся просто к заимствованию современных западных тенденций, а сопровождаются появлением постмодернистских идей и продвижением процесса глобализации, что приводит не только к технологическому и дизайнерскому обогащению характеристик одежды в Китае, но и к росту культурного самосознания и ревайвализации традиционной и местной культуры.

Ключевые слова: Китай, политика реформ, политика открытости, китайская одежда, развитие моды, культура одежды, вестернизация, глобализация, локализация, стиль

Abstract: The object of the study is clothing as a sociocultural phenomenon, a product of material and spiritual cultures. The evolution of clothing is closely related to sociocultural changes in society. The subject of the study is the transformation of clothing in China under the influence of political, economic, social, and aesthetic factors after the beginning of Chinese economic reform and opening up policy. The significant changes have taken place in Chinese clothing, the main of which was the transition from a uniform style of clothing for the whole country to a variety of fashion and styles, as well as the revival of traditional clothing. The transformation in the style and production cycle of clothing in China is based on objective (technology development, market laws, global fashion trends) and subjective reasons (psychology, personal preferences and aesthetic tastes of consumers). There is always a concept behind the behavior in clothes, and the desire for beauty is the main driving force behind the development of clothing. The social psychology of imitation and difference contributes to the spread of fashion trends in clothing. The author's special contribution to the topic is a detailed examination of the impact on the transformation of clothing of political, economic, sociocultural, aesthetic factors, as well as cultural exchanges and folk traditions. The author traces the sequence of fashion trends in China in recent decades. Сontemporary changes in Chinese clothing culture are not limited to simply borrowing Western trends, but are accompanied by the emergence of postmodern ideas and the promotion of the globalization process, which leads not only to the technological and design enrichment of clothing characteristics in China, but also to the growth of cultural awareness and the revivalization of traditional and local cultures.

Keywords: localization, globalization, Westernization, clothing culture, fashion development, Chinese clothes, the policy of openness, reform policy, China, style

Аннотация: Данное исследование является контрастивным исследованием, в рамках которого осуществляется анализ и сопоставление результатов. Основная его цель заключается в выявлении особенностей в интерпретации понятия «политика» в русской и китайской лингвокультурах, с использованием семантического контекста этого термина. ы сравниваем, как разные аспекты понятия "политика" воспринимаются в каждой из культур, и анализируем их в контексте культурных особенностей, языковых нюансов и исторических факторов. В данном исследовании мы применяем различные научные методы для анализа и сравнения понимания "политики" в русской и китайской культурах. Эти методы включают в себя сравнительно-исторический анализ для изучения исторического контекста, метод обобщения для классификации данных, и метод семантического анализа для понимания значений и коннотаций. Эти методы помогают нам лучше понять сходства и различия в том, как разные культуры воспринимают понятие "политика". Существует множество исследований, посвященных сопоставлению понятий в русском и китайском языках, однако на данный момент наблюдается недостаточное количество лингвокультурологических исследований, которые бы анализировали понимание «политики» в рамках русской и китайской лингвокультур, что обосновывает научную новизну и значимость данного исследования. Полученные результаты данного исследования окажут существенное воздействие на улучшение межкультурного понимания между двумя этими этническими группами. Кроме того, эти результаты могут быть использованы при разработке образовательных программ в области регионоведения и сравнительного изучения культур, а также в процессе обучения соответствующим языкам.

Ключевые слова: Национальная картина мира, Сравнительный анализ, Культура, Языковая картина мира, Россия, Китай, Контрастивное исследование, Контрастивный анализ, Семантика, Концепт

Abstract: This study is a comparative lingocultural research. Its main goal is to identify the peculiarities in the interpretation of the concept of "politics" in Russian and Chinese linguocultures using the semantic context of this term. We compare how different aspects of the concept of "politics" are perceived in each of these cultures and analyze them within the context of cultural features, language nuances, and historical factors. In this research, we employ various scientific methods for analyzing and comparing the understanding of "politics" in Russian and Chinese cultures. These methods include comparative-historical analysis to study the historical context, generalization method for data classification, and semantic analysis method for understanding meanings and connotations. These methods help us better understand the similarities and differences in how different cultures perceive the concept of "politics". While there are numerous studies dedicated to comparing concepts in the Russian and Chinese languages, there is currently a lack of linguocultural studies that analyze the understanding of "politics" within the Russian and Chinese linguocultures. This underscores the scientific novelty and significance of this research. The results of this study will have a significant impact on improving cross-cultural understanding between these two ethnic groups. Furthermore, these results can be used in the development of educational programs in the fields of regional studies and comparative cultural studies, as well as in the process of teaching relevant languages.

Keywords: Semantics, Contrastive analysis, China, Contrastive research, Russia, Language picture of the world, Culture, Comparative analysis, National picture of the world, Concept

Аннотация: В статье приводятся литературоведческие, социологические и культурологические точки зрения на проблему литературного канона, описываются механизмы канонизации и определяются границы «русской классики». Обнаруживается связь между текстами, претендующими на статус в канонической иерархии, и вопросом национальности. Устанавливается, что конструирование как национального автопортрета, так и образа иностранца (Другого), являются важнейшими функциями классического канона. Объектом данного исследования выступает единое дискурсивное поле русской классической литературы. Предметом — тот обобщенный образ немца, который этим полем репрезентируется. С обращением к актуальным исследовательским практикам анализа дискурса устанавливается, что портрет немца строится на таких концептуальных категориях как:   1) связь с землей, почвой и естеством, 2) связь с корнями, 3) опора на действительность и «приземленность», 4) планирование, 5) позитивизм и подчинение, 6) восприятие жизни как механизма. Конструирование Другого создает в структуре классического текста оппозицию с «русским» и выстраивает череду бинарных пар: обусловленность наследственностью / свобода, устойчивость на почве / способность к прыжку, четкое планирование / мечтательность, законничество / пасхальность, самовозвеличивание / самоумаление, безбожие / православие. Выявляется, что герой-немец выступает в качестве конституирующего Другого, провоцирующего самоопределение и самоидентификацию.

Ключевые слова: литературный канон, классическая литература, нация, Другой, ментальная география, иностранец, немец, русский, позитивизм, пасхальность

Abstract: The article presents literary, sociological and cultural points of view on the problem of the literary canon, describes the mechanisms of canonization and defines the boundaries of the Russian classics. The author discovers a connection between the texts claiming the status of the canonical hierarchy and the question of ethnicity. The article establishes that the construction of both a national self-portrait and the image of a foreigner (the Other) are the most important functions of the classical canon. The object of this research is a unified discursive field of Russian classical literature. The subject is the generalized image of the German that forms in this field. The author, resorting references to current research practices of discourse analysis, establishes that the portrait of a German is based on such conceptual categories as: 1) the connection with the soil and nature, 2) the connection with roots, 3) reliance on reality and "mundanity", 4) planning, 5) positivism and subordination, 6) perception of life as a mechanism. The construction of the Other creates an opposition to the "Russian" in the structure of the classical text and builds a series of binary pairs: heredity / freedom, stability on the ground / ability to jump, clear planning / dreaminess, legalism / Paschality, self-aggrandizement / self-abasement, godlessness / Orthodoxy. The article reveals that the German hero acts as a constituent of the Other, provoking self-determination and self-identification.

Keywords: Russian, German, foreigner, mental geography, the Other, nation, classic literature, literary canon, positivism, Easterness

Аннотация: Статья посвящена исследованию влияния авангарда 1930-х гг. на развитие неофициального искусства в советской России и Китайской Народной Республике. На примере художественно-образного анализа творчества нонконформистов рассматриваются особенности восприятия и интерпретации поисков авангардистов второй трети XX в., в частности предлагаются материалы, посвященные обществу Цзюэлань. Последнее оказало значительное влияние на формирование китайского неофициального искусства и его отношение к языку авангарда, как и русско-советский авангард 1920–1930-х гг. во многом способствовал становлению «второго авангарда». Объектом исследования является неофициальное искусство двух стран в XX в., а предметом – сходства и отличия в процессе его зарождения и трансформации, в том числе в призме эволюции авангардных идей и течений. В поле внимания автора входит выявление общего в выборе китайскими и русско-советскими мастерами художественных средств, а также смыслового наполнения образов. Важным для раскрытия темы представляется определение особенностей и общих черт в организации творческой коммуникации между членами художественных объединений. В результате исследования сделан вывод, что китайские и советские деятели неофициального искусства сплачивались вокруг небольших объединений, «кругов», клубов, обществ, предлагая альтернативный официальному и, с их точки зрения, регрессивному искусству взгляд на независимое творчество. Китайские художники стремились привить китайской культуре модернистское видение, а советские нонконформисты развивали собственное понимание актуального искусства. Их идеи и творческие находки – источники тех процессов, которые происходят в художественных мирах, сотрудничающих в сфере культуры России и Китая.

Ключевые слова: китайское искусство, советское искусство, нонконформизм, неофициальное искусство, андеграунд, общество Цзюэлань, авангард, модернизм, художественная жизнь, либерализация

Abstract: The article is devoted to the exhibition and creative activities of representatives of the Juelan Society and figures of Soviet unofficial art – a comparative analysis allows us to see common points regarding the choice of artistic means and techniques, themes and motives, the fate of creative associations. The purpose of the article is to determine the similarities and differences of the process of the origin of unofficial art in China and Soviet Russia. The author's field of attention includes identifying similarities in the choice of genre, composition, artistic means, as well as the semantic content of the images revealed in the works of artists. It is important for the disclosure of the topic to determine the features and common features in the organization of creative activity and communication between members of artistic associations. The study concluded that Chinese and Soviet figures of unofficial art rallied around small associations, "circles", clubs, societies, offering an alternative to the official and, from their point of view, regressive art view of independent creativity. The artists of the Juelan Society sought to instill a modernist vision in Chinese culture, and Soviet conformists decades later developed their own understanding of contemporary art. Their attempts had a strong influence on the work of Chinese painters of subsequent generations and became a phenomenon in the art of their countries, still have an impact on its development. Their ideas and creative findings are the sources of the processes that take place in the artistic worlds that cooperate in the field of culture of Russia and China.

Keywords: liberalization, artistic life, modernism, vanguard, Juelan Society, underground, unofficial art, nonconformism, soviet art, chinese art

Аннотация: В статье исследуется понятие «ум» в трех языковых картинах мира – русской, французской и китайской. Исследование является контрастивным, полученные результаты сопоставляются. Описание каждого понятия производится по четкому алгоритму: исследуется этимология слова, мифологические корни понятия, его сочетаемость, из сочетаемости вычленяется вещественная коннотация по В. А. Успенскому, производится сопоставление словарных дефиниций. Цель исследования – на материале семантического поля понятия «ум» в русском, французской и китайском языках выявить особенности представления этого понятия в разных культурах. Сопоставление проводится с целью увидеть сходства и различия в мировоззренческой картине разных народов. Научными методами исследования являются такие методы, как: сравнительно-исторический метод, метод обобщения, метод семантического анализа. Данная тема является слабоизученной и актуальной, ведь раннее не наблюдалось лингвокультурологических исследований, анализирующих это понятие в русском, французском и китайском языках и культурах, что составляет научную новизну работы. Полученные результаты будут нести огромный вклад в содействии взаимопонимания между народами, образуя, своего рода, понятийный мост для представителей разных культур, а также будут использованы при чтении учебных курсов по регионоведению, сравнительному изучению культур, в ходе преподавания соответствующих языков.

Ключевые слова: языковая картина мира, контрастивное исследование, ум, лингвокультурология, семантический анализ, сравнительно-сопоставительная лингвистика, вещественная коннотация, китайский язык, русский язык, французский язык

Abstract: The author examines the idea of "mind" in three linguistic pictures of the world - Russian, French and Chinese. The study is contrastive, the results are compared. The description of each idea is made according to a clear algorithm: the etymology of the word, the mythological roots of the concept, its compatibility, from the compatibility is distinguished real connotation according to V. A. Uspensky, a comparison of dictionary definitions is made. The aim of the study is to identify the peculiarities of the idea of "mind" in the Russian, French and Chinese languages. The purpose of the comparison is to see the similarities and differences in the worldview of different peoples. Scientific methods of research are: comparative-historical method, method of generalization, method of semantic analysis. This topic is understudied, no linguocultural studies analyzing this idea in Russian, French and Chinese culture have been observed earlier, which constitutes the scientific novelty of the work. The results will contribute to mutual understanding between peoples, forming a kind of conceptual bridge, and will also be used in courses on regional studies, comparative studies of cultures, and in the teaching of the respective languages.

Keywords: Chinese language, real connotations, comparative linguistics, semantic analysis, linguoculturology, mind, contrastive research, national worldviews, Russian language, French language

Аннотация: Предметом исследования является культурный код «Римон», охватывающий фитоморфные символические изображения в иудейском изобразительном семиозисе. Объектом исследования является традиционная символика в изобразительной практике иудеев Крыма. В статье использованы методы семантического и семиотического анализа в дешифровке значений растительных символов изобразительного семиозиса иудеев Крыма, метод анализа предшествующих исследований, метод синтеза в структурировании групп знаков. В работе авторами рассмотрены следующие аспекты темы: обозначены коды изобразительного семиозиса иудеев Крыма, обоснована их морфология, семантика, ключевые смыслы и главный код. Подробно рассмотрен фитоморфный код Римон и его особенности.   Основными выводами проведенного исследования являются: 1. В результате изучения традиционной культуры иудеев Крыма было выделено пять главных кодов иудейского изобразительного семиозиса, охватывающих следующие группы символов: скевоморфных (предметных), фитоморфных (растительных), зооморфных (животных), числовых. Источником всех кодов и обобщающим кодом является код Сэфер (Книга). Выявлены взаимосвязи между кодами, четыре ключевых смысла – Творение, Рай, персоны Торы и мессианские чаяния. Определен смысловой центр системы кодов – Тора и Арон Гакодеш, как хранилище Торы. 2. Рассмотренный фитоморфный код Римон представляет собой символику традиционных изображений растений, упоминание которых встречается в Торе, а также в Талмуде и мидрашах. Изображения растений в иудейском прочтении передают как смыслы человеческих добродетелей и отрицательных качеств, а также указывают на мессианские надежды, заложенные в Торе и особенно в мидрашах Талмуда. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые проведен семантико-семантический анализ и определены взаимосвязи культурных кодов в изобразительном семиозисе иудеев Крыма, с акцентом на код Римон.

Ключевые слова: Культурный код, Этнос, Крым, культурный текст, иудаизм, Тора, фитоморфная символика, Римон, Древо жизни, декоративно-прикладное искусство

Abstract: The subject of the study is the cultural code "Rimon", covering phytomorphic symbolic images in the Jewish pictorial semiosis. The object of the study is the traditional symbolism in the pictorial practice of the Jews of the Crimea. The article uses the methods of semantic and semiotic analysis in deciphering the meanings of plant symbols of the pictorial semiosis of the Jews of the Crimea, the method of analysis of previous studies, the method of synthesis in structuring groups of signs. The authors consider the following aspects of the topic: the codes of the pictorial semiosis of the Jews of the Crimea are designated, their morphology, semantics, key meanings and the main code are substantiated. The phytomorphic Rimon code and its features are considered in detail.   The main conclusions of the study are: 1. As a result of studying the traditional culture of the Jews of the Crimea, five main codes of the Jewish pictorial semiosis were identified, covering the following groups of symbols: skewomorphic (subject), phytomorphic (plant), zoomorphic (animal), numeric. The source of all codes and the generalizing code is the Sefer code (Book). The interrelationships between the codes, four key meanings – Creation, Paradise, Torah persons and Messianic aspirations are revealed. The semantic center of the code system is defined – the Torah and Aron Hakodesh, as a repository of the Torah. 2. The considered phytomorphic code Rimon is a symbolism of traditional images of plants, the mention of which is found in the Torah, as well as in the Talmud and Midrash. The images of plants in the Jewish reading convey the meanings of human virtues and negative qualities, and also indicate the Messianic hopes laid down in the Torah and especially in the Midrash of the Talmud.The scientific novelty of the study consists in the fact that for the first time a semantic-semantic analysis was carried out and the interrelationships of cultural codes in the pictorial semiosis of the Jews of the Crimea were determined, with an emphasis on the Rimon code.

Keywords: Tree of Life, Remon, phytomorphic symbolism, Torah, Judaism, cultural text, Crimea, Ethnic group, Cultural code, decorative and applied art

Аннотация: Предметом исследования является сельджукский культурный код в культурном ландшафте Крыма. Объектом исследования является сельджукская стилистика в декоративно-прикладном искусстве и архитектуре Крыма. В статье использованы следующие методы: культурологического (онтологического и семиотического) анализа в расшифровке значений сельджукских элементов, метод историзма в онтологии сельджуков в Крыму, метод анализа предыдущих исследований, метод синтеза в идентификации этнических знаков. В статье рассмотрены следующие аспекты темы: выявлена семантика сельджукского кода в культурном ландшафте Крыма, рассмотрены примеры и способы применения сельджукской стилистики в декоративно-прикладном искусстве и архитектурном декоре модерна и постмодерна. 1. Многонациональный культурный ландшафт Крыма составляют культуры этносов, населявших Крым в разные периоды. Ведущим маркером определения и самоопределения этносов является религия и народная мифология, воплощенная в национальных традициях. Наглядным примером, демонстрирующим этническую идентичность и ее преемственность, является народное искусство. 2. Появление сельджуков в Крыму и широкое распространение сельджукской стилистики, ставшей одной из основных составляющих «крымского стиля» в архитектуре модерна и постмодерна, не случайно и обусловлено многовековыми этническими миграциями и взаимовлиянием культур. Сельджукский стиль, таким образом, перестает быть чисто этнической принадлежностью, и становится частью культурного ландшафта Крыма, используемой в декоре независимо от этнического происхождения автора/владельца. 3. Особым вкладом авторов в исследование является выделение и обоснование сельджукского кода как одного из основных в крымской стилистике. Научная новизна исследования состоит в семиотическом и стилистическом анализе сельджукского кода в культурном ландшафте Крыма.

Ключевые слова: сельджуки, культурный ландшафт, Крым, этническая культура, модерн, постмодерн, сельджукский стиль, культурный код, семиозис, декоративно-прикладное искусство

Abstract: The subject of the study is the Seljuk cultural code in the cultural landscape of the Crimea. The object of the study is the Seljuk style in the decorative and applied arts and architecture of the Crimea. The article uses the following methods: culturological (ontological and semiotic) analysis in deciphering the meanings of Seljuk elements, the method of historicism in the ontology of Seljuks in the Crimea, the method of analysis of previous studies, the method of synthesis in the identification of ethnic signs. The article discusses the following aspects of the topic: The semantics of the Seljuk code in the cultural landscape of the Crimea is revealed, examples and ways of applying Seljuk stylistics in decorative and applied art and architectural decor of modern and postmodern are considered. 1. The multinational cultural landscape of Crimea consists of the cultures of ethnic groups that inhabited the Crimea in different periods. The leading marker of the definition and self-determination of ethnic groups is religion and folk mythology, embodied in national traditions. A clear example demonstrating ethnic identity and its continuity is folk art. 2. The appearance of the Seljuks in Crimea and the wide spread of the Seljuk style, which has become one of the main components of the "Crimean style" in modern and postmodern architecture, is not accidental and is due to centuries-old ethnic migrations and the mutual influence of cultures. The Seljuk style, therefore, ceases to be purely ethnic, and becomes part of the cultural landscape of the Crimea, used in the decor regardless of the ethnic origin of the author / owner. 3. A special contribution of the authors to the study is the identification and justification of the Seljuk code as one of the main ones in the Crimean stylistics. The scientific novelty of the research consists in the semiotic and stylistic analysis of the Seljuk code in the cultural landscape of the Crimea.

Keywords: semiosis, cultural code, Seljuk style, postmodern, modern, ethnic culture, Crimea, cultural landscape, seljuks, decorative and applied art

Аннотация: Предметом исследования является культурный код иудаизма в визуальном семиозисе Крыма. Объектом исследования является традиционная символика в декоре иудеев Крыма: евреев-ашкеназов, караимов и крымчаков. В статье использовались методы культурологического (семиотического, онтологического и герменевтического) анализа в континууме знаков традиционного иудейского семиозиса, идиографический метод в концепции совокупности знаков, метод анализа предшествующих исследований, метод синтеза в обосновании морфологии знаков. В исследовании рассмотрены следующие аспекты темы: выделены пять основных кодов иудейской культуры, обоснована их морфология и взаимосвязи, а также ключевые смыслы и основной центральный код. Основными выводами проведенного исследования являются: 1. Полиэтнический ландшафт Крыма составляют культуры многочисленных этносов. Основным признаком идентификации и самоидентификации культур является религия. К иудеям Крыма относятся евреи-ашкеназы, караимы и крымчаки. Единым источником для культурных кодов в иудейском семиозисе является для всех трех этносов Тора (Пятикнижие Моисеево), и для двух из них (евреев и крымчаков) также толкования Торы – Талмуд. 2. На основании изученного материала выделено пять основных кодов иудейского визуального семиозиса Крыма, каждый из которых объединяет определенную группу символов: скевоморфных, фитоморфных, зооморфных, числовых. Объединяющим кодом и первоисточником всех кодов является код Книга (Тора). Выявлены взаимосвязи между кодами, ключевые смыслы – символы Творения, Рая, персон Торы и мессианских чаяний. Смысловым центром всех кодов является хранилище Торы – Арон Гакодеш, и сама Тора. Таким образом, выявлена кольцевая закономерность «от Торы к Торе». 3. Особым вкладом в исследование темы является систематизация культурных кодов иудейского семиозиса Крыма. Научная новизна состоит в том, что впервые проведен культурологический анализ и структурированы взаимосвязи культурных кодов в визуальном семиозисе Крыма.

Ключевые слова: Крым, иудаизм, культурный код, Арон Гакодеш, визуальный семиозис, Тора, Менора, Римон, Числа, Бестиарий

Abstract: The subject of the study is the cultural code of Judaism in the visual semiosis of the Crimea. The object of the study is the traditional symbolism in the decor of the Jews of the Crimea: Ashkenazi Jews, Karaites and Krymchaks. The article uses the methods of cultural (semiotic, ontological and hermeneutic) analysis in the continuum of signs of the traditional Jewish semiosis, the idiographic method in the concept of the totality of signs, the method of analysis of previous studies, the method of synthesis in substantiating the morphology of signs. The following aspects of the topic are considered in the study: five main codes of Jewish culture are identified, their morphology and interrelationships are substantiated, as well as key meanings and the main central code.     The main conclusions of the study are: 1. The multiethnic landscape of Crimea is made up of the cultures of numerous ethnic groups. The main feature of the identification and self-identification of cultures is religion. The Jews of Crimea include Ashkenazi Jews, Karaites and Crimeans. A single source for cultural codes in the Jewish semiosis is the Torah (the Mosaic Pentateuch) for all three ethnic groups, and for two of them (Jews and Krymchaks), the interpretation of the Torah is also the Talmud. 2. Based on the studied material, five main codes of the Jewish visual semiosis of the Crimea are identified, each of which unites a certain group of symbols: skewomorphic, phytomorphic, zoomorphic, numeric. The unifying code and the primary source of all codes is the code Book (Torah). The interrelationships between the codes, the key meanings – symbols of Creation, Paradise, Torah persons and Messianic aspirations are revealed. The semantic center of all codes is the repository of the Torah – Aron Hakodesh, and the Torah itself. Thus, the ring pattern "from Torah to Torah" is revealed. 3. A special contribution to the research of the topic is the systematization of the cultural codes of the Jewish semiosis of the Crimea. The scientific novelty consists in the fact that for the first time a culturological analysis was carried out and the interrelationships of cultural codes in the visual semiosis of the Crimea were structured.

Keywords: Remon, Menorah, Torah, visual semiosis, Aron Hakodesh, cultural code, Judaism, Crimea, Numbers, Bestiary

Аннотация: В статье исследуется понятие «совести» в трех языковых картинах мира – русской, французской и китайской. Исследование является контрастивным, полученные результаты сопоставляются. Описание каждого понятия производится по четкому алгоритму: исследуется этимология слова, мифологические корни понятия, его сочетаемость, из сочетаемости вычленяется вещественная коннотация по В. А. Успенскому, производится сопоставление словарных дефиниций. Цель исследования – на материале семантического поля в русском, французском и китайском языках выявить особенности представления понятия "совесть" в разных культурах, далее проводя сопоставление с целью увидеть сходства и различия в мировоззренческой картине разных народов. Данная тема является слабоизученной, раннее не наблюдалось лингвокультурологических исследований, анализирующих русскую, французскую и китайскую культуры, что составляет научную новизну данной работы. В результате удалось установить четкую разницу представлений о совести в трех изучаемых культурах. Для русского человека совесть – это внутренний судья, который наказывает его за совершение злого поступка; для французов совесть не имеет оттенка власти над человеком, и даже часто ему уступает; для китайцев совесть является проводником, за которым человек может следовать или отрицать его. Полученные результаты будут содействовать установлению взаимопонимания между культурами, образуя своего рода понятийный мост.

Ключевые слова: Национальная картина мира, Языковая картина мира, Россия, Франция, Китай, Контрастивное исследование, Контрастивный анализ, Понятие, Семантика, Концепт

Abstract: The article explores the concept of "conscience" in three language pictures of the world - Russian, French and Chinese. The study is contrastive, the results obtained are compared. The description of each concept is made according to a clear algorithm: the etymology of the word, the mythological roots of the concept, its compatibility are studied, the material connotation is singled out from the compatibility according to V. A. Uspensky, dictionary definitions are compared. The purpose of the study is to identify the features of the representation of the concept of "conscience" in different cultures using the material of the semantic field in Russian, French and Chinese, then making a comparison in order to see similarities and differences in the worldview picture of different peoples. This topic is understudied, earlier there were no linguoculturological studies analyzing Russian, French and Chinese cultures, which is the scientific novelty of this work. As a result, a clear difference in the ideas of conscience in the three studied cultures was established. For a Russian person, conscience is an internal judge who punishes him when he commits an evil deed; for the French, conscience has no connection with power over a person, and even often yields to it; for the Chinese, conscience is a guide that a person can follow or deny. The results obtained will contribute to the establishment of mutual understanding between cultures, forming a kind of conceptual bridge.

Keywords: Contrastive analysis, Contrastive research, China, France, Russia, Language picture of the world, National picture of the world, Idea, Semantics, Concept

Аннотация: Предметом исследования является роль витража в визуальном семиозисе религиозных сооружений Крыма. Объектом исследования является витражный декор сакральной архитектуры Крыма. В исследовании использованы методы культурологического (герменевтического и семиотического) и художественного (идиографического и структурного) анализа витражного искусства в сакральном пространстве архитектуры Крыма, метод анализа предшествующих исследований, метод синтеза в выводах относительно развития витража в крымской культовой архитектуре. В исследовании авторы рассмотрели следующие направления темы: развитие витражного искусства Крыма в сакральной архитектуре; значение цветовой и предметной символики в витражных композициях культовых зданий Крыма. Основными выводами проведенного исследования являются: 1. Витражное искусство, точнее, его предметная составляющая, не является аутентичным для Крыма, оно появляется в декоре жилых и общественных зданий в период конца XIX в., начала эклектики модерна и подражания готическим и византийским образцам. Цветные стекла и в более ранние периоды украшали окна зажиточных домов представителей различных крымских этносов, однако, витраж как явление не был характерен для сакральных сооружений. 2. Крым вследствие своего географического положения является поликультурной и поликонфессиональной территорией, где развивались различные религиозные направления: античный пантеизм, византийское ортодоксальное христианство, католицизм и протестантизм с колонизацией времен Екатерины, ислам, иудаизм ашкеназийского и сефардского толка. Витражи в культовых зданиях различных конфессий, помимо декоративной функции, играют символическую роль, передавая посредством цвета, символики абстрактных и предметных форм тот или иной сакральный смысл. 3. Особым вкладом авторов в исследование темы является каталогизация, искусствоведческое и культурологическое описание примеров витражного искусства в сакральной архитектуре Крыма. Научная новизна исследования состоит в том, что авторы впервые проводят онтологический анализ витражного искусства в сакральном визуальном семиозисе Крыма и анализируют его семиотические аспекты.

Ключевые слова: витраж, Крым, визуальный семиозис, религия, храм, культовое сооружение, символика цвета, ислам, иудаизм, христианство

Abstract: The subject of the study is the role of stained glass in the visual semiosis of religious buildings in Crimea. The object of the study is the stained glass decor of the sacred architecture of the Crimea. The research uses the methods of cultural (hermeneutic and semiotic) and artistic (idiographic and structural) analysis of stained glass art in the sacred space of Crimean architecture, the method of analysis of previous studies, the method of synthesis in conclusions regarding the development of stained glass in the Crimean cult architecture. In the study, the authors considered the following areas of the topic: the development of stained glass art of the Crimea in sacred architecture; the meaning of color and subject symbols in stained glass compositions of religious buildings of the Crimea.     The main conclusions of the study are: 1. Stained glass art, more precisely, its subject component, is not authentic for the Crimea, it appears in the decor of residential and public buildings during the late XIX century, the beginning of the eclecticism of Art Nouveau and imitation of Gothic and Byzantine models. Colored glass in earlier periods decorated the windows of well-to-do houses of representatives of various Crimean ethnic groups, however, stained glass as a phenomenon was not characteristic of sacred structures. 2. Due to its geographical location, Crimea is a multicultural and multi-confessional territory, where various religious trends developed: ancient pantheism, Byzantine Orthodox Christianity, Catholicism and Protestantism with the colonization of Catherine's time, Islam, Ashkenazi and Sephardic Judaism. Stained glass windows in religious buildings of various faiths, in addition to decorative function, play a symbolic role, conveying through color, symbolism of abstract and object forms one or another sacred meaning. 3. A special contribution of the authors to the study of the topic is the cataloging, art history and cultural description of examples of stained glass art in the sacred architecture of the Crimea. The scientific novelty of the study is that the authors for the first time carry out an ontological analysis of stained glass art in the sacred visual semiosis of the Crimea and analyze its semiotic aspects.

Keywords: christianity, islam, Judaism, symbolism of color, temple, religious building, religion, visual semiosis, Crimea, stained glass

Аннотация: Цель настоящей статьи – изложить результаты контрастивного исследования представлений о мужской красоте у русских и китайцев. Эти представления исследуются культурологически, через восстановление соответствующих фрагментов национальных картин мира. Для этого используется как лингвистический, так и и сравнительно-исторический метод. Для анализа русских представлений о красоте рассматриваются соответствующие понятия в русском языке, этимология и современные значения, русские былины, период правления Петра Великого, XVIII - XIX века, период Великой Октябрьской социалистической революции, сталинский период и период позднего социализма, современные представления. Для анализа китайского взгляда на изучаемый предмет анализируются соответствующие иероглифы, лексические сочетания, идиомы, философские и эстетические источники, современные реалии. Такое многоаспектное рассмотрение красоты в русской и китайской картинах мира обусловило новизну исследования. Сравнения русской и китайской Главный вывод работы: представления о красоте не просто различаются, они противоположны. Важно отметить, что образ богатыря в русской культуре является символом мужской красоты, а в китайской, наоборот, является символом грубого и неэстетичного человека. Основные оппозиции – мужское/женское, Запад/Восток, рациональное/эмоциональное — свойственны русской картине мира, но совершено не проявлены в представлениях китайцев о красоте. Китайцы не противопоставляют, а соединяют то, что в нашей культуре выглядит как оппозиция.

Ключевые слова: Китая, Россия, Философия, Культура, Красота, Мужчина, История, Фольклор, Даосизм, Анализ

Abstract: The purpose of this article is to present the results of a contrastive study of the ideas of male beauty among Russians and Chinese. These ideas are studied culturologically, through the restoration of the relevant fragments of national pictures of the world. For this purpose, both linguistic and comparative-historical methods are used. Russian concepts of beauty are analyzed in the corresponding concepts in the Russian language, etymology and modern meanings, Russian epics, the reign of Peter the Great, the XVIII - XIX centuries, the period of the Great October Socialist Revolution, the Stalinist period and the period of late socialism, modern ideas. To analyze the Chinese view of the subject under study, the corresponding hieroglyphs, lexical combinations, idioms, philosophical and aesthetic sources, and modern realities are analyzed. Such a multidimensional consideration of beauty in the Russian and Chinese pictures of the world caused the novelty of the study. Comparisons of Russian and Chinese are the main conclusion of the work: ideas about beauty are not just different, they are opposite. It is important to note that the image of the hero in Russian culture is a symbol of male beauty, and in Chinese, on the contrary, it is a symbol of a rude and unaesthetic person. The main oppositions are male/female, West/The East, rational/emotional — are characteristic of the Russian picture of the world, but they are not completely manifested in the Chinese ideas about beauty. The Chinese do not oppose, but combine what looks like an opposition in our culture.

Keywords: Analysis, Taoism, Folklore, History, Man, Beauty, Culture, Philosophy, Russia, China

Аннотация: В статье рассматриваются особенности взаимодействия и взаимовлияния искусства ксилографии Китая и СССР. Наибольшее взаимовлияние и богатую жанровую палитру китайская ксилография и советская гравюра обнаруживают в середине XX века. Китайская ксилография дала творческий импульс, обогатила изобразительные возможности, привнесла новые идеи в советское искусство ксилографии. Она послужила толчком к подъему графики, осознавшей и утверждавшей свою специфику. В связи с этим представляется актуальным выявление общих черт китайской ксилографии и советской гравюры середины XX века, а также определение различий в развитии данного вида искусства в двух странах.   В статье проанализированы работы известных ксилографов двух стран: Чэнь Яньцяо, Ян Ханя, Ци Байши, В. А. Фаворского, А. А. Ушина. В результате проведенного анализа выявлены общие черты китайской ксилографии и советской гравюры середины XX века, например, похожие сюжеты и темы, а также особая динамика, живой и пульсирующий ритм произведений. Кроме того, установлены различия в развитии данного вида искусства в обеих странах, связанные во многом с сохранением художниками-графиками собственного национального стиля. Утверждается, что советская графика способствовала сюжетному разнообразию китайской ксилографии. В свою очередь, у китайской ксилографии советские художники переняли тонкости филигранной техники.

Ключевые слова: ксилография, гравюра, техника, сюжет, национальный стиль, советское искусство, китайское искусство, взаимовлияние, национальное культурное наследие, традиция

Abstract: The article discusses the features of interaction and mutual influence of the art of woodcut of China and the USSR. Chinese woodcut and Soviet engraving reveal the greatest mutual influence and rich genre palette in the middle of the XX century. Chinese woodcut gave a creative impulse, enriched the visual possibilities, brought new ideas to the Soviet art of woodcut. It served as an impetus for the rise of graphics, which realized and asserted its specificity. In this regard, it seems relevant to identify common features of Chinese woodcut and Soviet engraving of the mid-20th century, as well as to identify differences in the development of this art form in the two countries.   The article analyzes the works of famous woodcuts of two countries: Chen Yanqiao, Yang Han, Qi Baishi, V. A. Favorsky, A. A. Ushin. As a result of the analysis, the common features of Chinese woodcut and Soviet engraving of the mid-20th century were revealed, for example, similar plots and themes, as well as a special dynamic, lively and pulsating rhythm of the works. In addition, differences in the development of this type of art in both countries have been established, largely due to the preservation of their own national style by graphic artists. It is claimed that Soviet graphics contributed to the variety of Chinese woodcuts. In turn, Soviet artists adopted the subtleties of filigree technique from Chinese woodcuts.

Keywords: national cultural heritage, mutual influence, chinese art, soviet art, national style, plot, technic, engraving, woodcut, tradition

Аннотация: Статья посвящена философским взглядам Свами Вивекананды, отраженным в его комментарии к «Йога-сутрам» Патанджали. Исследуемый текст является одним из немногих индийских комментариев к «Йога-сутрам», переведенных на русский язык. Объектом исследования служит широко распространенный перевод комментария, выполненный и изданный Я. К. Поповым в 1906 г. Популярность йоги как оздоровительной практики повышает интерес к ее духовной составляющей, поэтому изучение комментария Вивекананды к «Йога-сутрам» представляется актуальной задачей. Целью настоящей статьи является анализ комментария Вивекананды на предмет достоверности передачи содержания древнего текста и отражения положений учения бенгальского мыслителя. Поскольку комментарий Вивекананды к "Йога-сутрам" не исследован отечественными востоковедами, а в зарубежных исследованиях не получил полноаспектного освещения, результаты его анализа содержат научную новизну. С помощью герменевтического метода выявляется, что философ формирует комментарий к древнему тексту преимущественно для демонстрации основ своего учения. Работа Вивекананды выражает его востокоцентричную позицию, а также убеждения автора в соответствии положений йоги современной ему науке. Поскольку воззрения философа лежат в русле адвайта-веданты, онтологические основания йоги толкуются им согласно этой философской школе. Комментарий конца XIX в. предвосхищает современные идеи оздоровительного потенциала йоги и превосходства опытного познания Божественного, а также демонстрирует прогностической талант бенгальского мыслителя.

Ключевые слова: Индия, Вивекананда, Рамакришна, неоведанта, адвайта, йога, Патанджали, санкхья, пранаяма, Ишвара

Abstract: The article is devoted to the philosophical views of Swami Vivekananda, reflected in his commentary on the Yoga Sutras of Patanjali. The text under study is one of the few Indian commentaries on the Yoga Sutras translated into Russian. The object of the study is a widespread translation of the commentary, made and published by Ya. K. Popov in 1906. The popularity of yoga as a health-improving practice increases interest in its spiritual component, therefore, the study of Vivekananda's commentary on the Yoga Sutras seems to be an urgent task. The purpose of this article is to analyze Vivekananda's commentary for the authenticity of the transmission of the content of the ancient text and the reflection of the teachings of the Bengali thinker. Since Vivekananda's commentary on the Yoga Sutras has not been studied by domestic orientalists, and has not received comprehensive coverage in foreign studies, the results of his analysis contain scientific novelty. Using the hermeneutical method, it is revealed that the philosopher forms a commentary on the ancient text mainly to demonstrate the basics of his teaching. Vivekananda's work expresses his Orient-centric position, as well as the author's beliefs in accordance with the provisions of yoga to his contemporary science. Since the philosopher's views are in line with Advaita Vedanta, the ontological foundations of yoga are interpreted by him according to this philosophical school. The commentary of the late XIX century anticipates modern ideas of the healing potential of yoga and the superiority of experienced knowledge of the Divine, and also demonstrates the predictive talent of the Bengali thinker.

Keywords: Ishvara, pranayama, sankhya, Patanjali, yoga, advaita, neovedanta, Ramakrishna, Vivekananda, India

Аннотация: Данная статья посвящена рассмотрению ряда сценических проектов китайских режиссеров, в которых происходит переосмысление творчества выдающегося русского литератора Антона Павловича Чехова. Анализ таких постановок и проектов, как международный драматический фестиваль «Чехов навсегда» 2004 г., гибридное произведение по рассказу Чехова «Три сестры» и роману Беккета «В ожидании Годо» Линь Чжаохуа 1998 и 2018 гг., сдвоенного спектакля Стэна Лая по мотивам произведений «Я беру тебя за руку» Кэрол Рокамора и «Чайка» Чехова 2014 г. и др. позволяет проследить новаторские подходы к прочтению чеховских произведений в контексте жизни современного китайского общества.   Эти произведения вызывают большой резонанс не только в профессиональной среде, но и у массового зрителя, который неизменно проникается глубиной чеховских образов, тончайшими оттенками эмоциональных переживаний; китайскому зрителю оказываются близки проблемы, надежды и устремления героев, талантливо перенесенные в актуальную социокультурную среду Китая, всегда злободневные и узнаваемые. Научная новизна статьи связана с тем, что характер освоения творчества русского драматурга в театре Востока представляет собой достаточно новую и в то же время перспективную тему для исследования. Выводы и результаты исследования могут стать основой для дальнейших изучений специфики адаптации зарубежной драматургии в национальной театральной традиции на примере других стран и регионов.

Ключевые слова: драматический театр, Китай, русская драматургия, Чехов, восприятие, интерпретация, театральный проект, Чайка, Три сестры, Дядя Ваня

Abstract: This article is devoted to the consideration of a number of stage projects by Chinese directors, in which the work of the writer Anton Pavlovich Chekhov is reinterpreted. Analysis of such productions and projects as the international drama festival "Chekhov Forever" in 2004, a hybrid work based on Chekhov's story "Three Sisters" and Beckett's novel "Waiting for Godot" by Lin Zhaohua in 1998 and 2018, a double performance by Stan Lai based on the works "I take You by the Hand" by Carol Rocamora and "The Seagull" Chekhov 2014 , etc . It allows us to trace innovative approaches to reading Chekhov's works in the context of the life of modern Chinese society. These works cause a great resonance not only in the professional environment, but also among the mass audience, who invariably penetrates the depth of Chekhov's images, the subtlest shades of emotional experiences; the Chinese audience finds themselves close to the problems, hopes and aspirations of the heroes, brilliantly transferred to the actual socio-cultural environment of China, always topical and recognizable. The scientific novelty of the article is connected with the fact that the nature of mastering the creativity of the Russian playwright in the theater of the East is a fairly new and at the same time promising topic for research. The conclusions and results of the study can become the basis for further studies of the specifics of the adaptation of foreign dramaturgy in the national theatrical tradition on the example of other countries and regions.

Keywords: Uncle Vanya, Seagull, Three sisters, theater project, interpretation, Chekhov, perception, Russian drama, China, drama theater

Аннотация: В статье обсуждается актуальная тема международных межвузовских обменов в сфере театрального образования. Предмет исследования – взаимодействие театральных школ России и Китая в рамках экспериментального российско-китайского театрально-образовательного проекта Центральной академия драмы (Пекин) и Российского государственного института сценических искусств (Санкт-Петербург). Проект осуществляется с 2015 года. По условиям проекта российские и китайские преподаватели актерского мастерства и специальных дисциплин действуют совместно в Санкт-Петербурге и в Пекине. По окончании обучения студенты получают дипломы двух вузов, признаваемые в обеих странах. Автор, непосредственный участник проекта, анализирует результаты этого эксперимента с позиции соответствия принципам и требованиям диалога культур. Новизна исследования заключается в обосновании культурной ценности, перспективности современного варианта взаимодействия театральных школ России и Китая. Результатом исследования стали выводы: в реализации российско-китайского театрально-образовательного проекта присутствуют и выполняются все основные условия, позволяющие определять прошедшие в рамках проекта события, мероприятия и их результаты как полноценный диалог культур. Сегодня, как никогда раньше, наметились точки соприкосновения и взаимообогащения культур России и Китая. Здесь налицо обоюдно значимые культурные связи, диалог и взаимодействие культур. Этот вариант межкультурного взаимодействия продуктивен и с точки зрения инновационной деятельности, создавая уникальное поле кросс-культурных экспериментов.

Ключевые слова: межвузовские обмены, культурная глобализация, интернационализация высшего образования, театральная школа, театрально-образовательный проект, китайские студенты, обучение актеров, русская театральная традиция, диалог культур, принципы межкультурного взаимодействия

Abstract: The article discusses the current topic of international interuniversity exchanges in the field of theater education. The subject of the study is the interaction of theater schools in Russia and China within the framework of the experimental Russian–Chinese theater and educational project of the Central Academy of Drama (Beijing) and the Russian State Institute of Performing Arts (St. Petersburg). The project has been implemented since 2015. According to the terms of the project, Russian and Chinese teachers of acting and special disciplines work together in St. Petersburg and Beijing. Upon graduation, students receive diplomas from two universities recognized in both countries. The author, a direct participant of the project, analyzes the results of this experiment from the position of compliance with the principles and requirements of the dialogue of cultures.   The novelty of the research lies in the substantiation of the cultural value, the prospects of the modern version of the interaction of theater schools in Russia and China. The results of the study were the following conclusions: in the implementation of the Russian-Chinese theater and educational project, all the basic conditions are present and fulfilled, which make it possible to determine the events, events and their results that took place within the framework of the project as a full-fledged dialogue of cultures. Today, as never before, there are points of contact and mutual enrichment of the cultures of Russia and China. There are mutually significant cultural ties, dialogue and interaction of cultures. This variant of intercultural interaction is also productive from the point of view of innovation, creating a unique field of cross-cultural experiments.

Keywords: dialogue of cultures, principles of intercultural interaction, russian theatrical tradition, actor training, chinese students, theater and educational project, theater school, internationalization of higher education, interuniversity exchanges, cultural globalization

Аннотация: Предметом исследования публикуемого материала в данной статье является отражение русских реалий середины XVIII века в культурной сфере. В статье рассматривается проблема межкультурной коммуникации между Россией и Францией в XVIII в. Затрагивается тема изучения «французского присутствия» в русской художественной и театральной культуре первой половины — середины XVIII века. Полученные результаты позволяют дополнить и уточнить характерные черты взаимоотношений между народами России и Франции в интересующий нас период. Исследование велось с учетом единства внутренних и внешних, субъективных и объективных факторов в рамках культурно-исторического процесса. Заключение и выводы делались на основе анализа всего комплекса использованных источников, с учетом существующих научно-исследовательских традиций. Выявлены последствия пребывания французских деятелей искусства и культуры, определены формы и проявления их деятельности, которые в дальнейшем оказали существенное влияние для имиджа России. Автор приходит к выводу, что, работая при русском Дворе, французы накладывали видение своей родной страны на Россию, трансформируя русские образы во французском духе. Материалы в данной статье представляют большой интерес для исследования межкультурных коммуникаций между Россией и Францией в XVIII веке. В условиях постоянно развивающегося культурного диалога, выявления новых векторов взаимодействия между странами данная работа представляется значимой и актуальной.

Ключевые слова: культурные связи, рококо, французы в России, французский театр, XVIII век, русско-французские художественные связи, французские художники, европеизация, имидж России, Россия-Франция

Abstract: The subject of this research is the reflection of Russian realities of the mid XVIII century in cultural sphere. The article touches upon the problem of cross-cultural communication between Russia and France in the XVIII century: the theme of “French presence” in the Russian art and theater culture of the first half and the middle of the XVIII century. The acquired results elucidate the characteristic features of the relations between French and Russian people during this period. The research was conducted with consideration of the unity of internal and external, subjective and objective factors within the framework of the cultural-historical process. The conclusions were made leaning on the analysis of the entire range of sources use and existing research traditions. The article reveals the contribution of the French representatives of art and culture while their stay in Russia, as well as describes the forms and manifestations of their activity that in prospect affected the image of Russia. The author believes that working at the Russian Court, the French representatives imposed the vision of their country on Russia, transforming the Russian images in the French spirit. The presented materials are valuable for the study of cross-cultural communication between Russia and France in the XVIII century. This article is important and relevant in the conditions of constantly developing cultural dialogue and determination of the new vectors of cooperation between the countries.

Keywords: french artists, Artistic connections between Russia and France, Eighteenth century, French theater, French people in Russia, Rococo, cultural ties, europeanization, the image of Russia, Russia- France

Аннотация: Цель исследования – проанализировать сущность и проблемы генезиса мультикультурализма и его разновидностей, причины кризиса в его развитии, пути выхода из кризисной ситуации в широком этико-философском контексте. Автор показывает, что построение многокультурного общества должно опираться не на ограниченное понимание культуры как совокупности религиозных установлений, этнических норм, обычаев и традиций, а на философское понимание культуры как системы, формирующей глубинные ценности, важнейшей из которых является справедливость. Особое место уделено обоснованию категорий «социальная справедливость» и «право», выступающих как необходимые основания современного многокультурного общества. В статье показано, что социальная справедливость является определяющим основанием развития современных многокультурных обществ. Она выступает необходимым условием гармоничного сосуществования отдельных индивидов, групп и общества в целом. В результате проведенного исследования автор приходит к выводу, что процессы глобализации, с одной стороны, усиливают интеграцию, формируя единое социокультурное пространство, а с другой усложняют адаптацию национальных культур и её представителей, что порождает напряженность в межкультурном взаимодействии, а учет и позитивная опора на социальную справедливость как фундаментальную ценность любого общества, помогает найти нравственную меру в регулировании проблем, возникающих в современных многокультурных обществах.

Ключевые слова: этика, глобализация, толерантность, справедливость, мультикультурализм, социальная справедливость, политика идентичности, коммунитаризм, либерализм, межкультурное взаимодействие

Abstract: The goal of this research lies in analyzing the essence and problems of the genesis of multiculturalism and its varieties, factors of crisis in its development, and overcoming the crisis situation in a broad ethical-philosophical context. The author demonstrates that the construction of multicultural society should be based not on a limited understanding of culture as a set of religious statutes, ethnic norms, customs and traditions, but on the philosophical conceptualization of culture as a system that forms profound values, the crucial of which is justice. Special attention is given to substantiation of the categories of “social justice” and “law”, which manifest as the essential grounds of a modern multicultural society. It is demonstrated that social justice is the determining basis for the development of modern multicultural societies, i.e. the necessary condition for harmonious coexistence of individuals, groups and society as a whole. The conclusion is made that on the one hand, the globalization processes strengthen the integration, forming a single sociocultural space, while on the other hand, complicate the adaptation of ethnic cultures and their representatives, which generates tension in cross-cultural interaction, as well as inclusion and positive reliance on social justice as the fundamental value of any society allows finding the ethical measure in regulation of issues emerging in modern multicultural societies.

Keywords: identity politics, social justice, multiculturalism, justice, tolerance, globalization, ethics, communitarianism, liberalism, cross-cultural interaction

Аннотация: Предметом исследования данной статьи являются некоторые проявления влияния западноевропейской музыкальной культуры на музыку Сергея Васильевича Рахманинова. Объектом исследования является творчество Рахманинова, в первую очередь его фортепианная, фортепианно-оркестровая и симфоническая музыка. Авторы подробно рассматривают такие аспекты темы как конкретные проявления влияния ритмики, характерной для западноевропейской музыки и возникшей в ее недрах, некоторых мелодических формул, таких как Dies Irae. Особое внимание уделяется рассмотрению вопроса о воздействии ритмоформул, откристаллизовавшихся в эпоху борокко, таких как «восьмая с точкой, шестнадцатая и восьмая», полифонической ритмики (с её особой манерой «лигования» нот и синкопирования), а также ритмофактурой, свойственной прелюдиям и токкатам.   Новизна данной статьи состоит в попытке вскрыть ещё малоизученные аспекты воздействия европейской музыки на музыкальный язык Рахманинова. Основным выводом проведенного исследования является тот факт, что в музыке Сергея Васильевича Рахманинова мы можем обнаружить мощное влияние европейской музыки, причем несколько неожиданно (на первый взгляд) оно обнаруживается даже в характерной для него ритмике. Истоки «ритмоформулы Рахманинова» обнаруживаются в западноевропейской полифонической музыке. Но и другие аспекты культурного взаимодействия также выявляются без труда. Полученные результаты исследования могут применяться в педагогической практике, но также будут полезны музыковедам, музыкантам и любым людям, интересующимся музыкой Рахманинова.

Ключевые слова: Рахманинов, русская музыка, европейская музыка, ритмоформула, барокко, романтизм, влияние, аллюзии, Корелли, Паганини

Abstract: The subject of this research is certain manifestations of the impact of Western European music culture upon the works of Sergei Rachmaninoff. The object of this research is the piano, piano-orchestral and symphonic music of S. Rachmaninoff. Analysis is conducted on the particular manifestations of the impact of rhythmics that is characteristic to the Western European music and originated from it, certain melodic formulas, such as Dies Irae. Special attention is given to examination of the impact of rhythmic formulas that crystallized in Baroque period, such as “eighth with a dot, sixteenth and eighth", polyphonic rhythmics (with its specific manner of “ligation” of notes and syncopation), as well as the rhythm texture inherent to preludes and toccatas. The novelty of this article lies in the attempt to reveal the little-studied aspects of the impact of European music upon the musical language of Sergei Rachmaninoff. The conclusion is made that the music of Sergei Rachmaninoff reflects a strong influence of the European music, even his signature rhythmics, which at first glance is quite unexpected. The origins of Rachmaninoff's “rhythm formula” can be traced in the Western European polyphonic music. Other aspects of cultural interaction can also be easily identified. The acquired results can be applied in the pedagogical practice, as well as be valuable for musicologists, musicians, and anyone interested in Sergei Rachmaninoff’s music.

Keywords: influence, romanticism, baroque, rhythm object, european music, russian music, Rachmaninoff, allusions, Corelli, Paganini

Аннотация: Рассматривается живопись и графика художников Адыгеи, в сюжетах и образах которых изображаются музыкальные инструменты, музыканты и определенным образом визуализируется сама музыка. Выдвигается идея о том, что все наследие этого рода условно можно разделить на три группы. В первую входят произведения, воспринимаемые в качестве исторических документов, свидетельствующих о наличии или отсутствии определенных видов музыкальных орудий, способов игры на них, танцев, танцевальных позиций, движений и т.п. Сюда же входят живописные полотна с этнографически точным воспроизведением прошлой или настоящей реальности, через которую «слышится» музыка и «видится» движение. Вторая группа – это портреты известных музыкантов, оставивших заметный след в истории региональной культуры. Третья группа произведений, связанных с музыкой, музыкальными инструментами, танцем, – это произведения, в которых визуализируется нечто скрытое за привычной поверхностью вещей. В каждой группе существуют особая техника и способы визуализации музыки и музыкальных инструментов. Новизна исследования заключается в представлении художественных полотен мастеров Адыгеи, находящихся в фондах Северокавказского филиала Государственного музея Востока (г. Майкоп) и практически неизвестных широкому зрителю; в постановке темы, нацеленной на исследовании способов визуализации музыки, музыкальных инструментов и музыкантов в живописи и графике; в предложенной негомогенной классификации живописного наследия, связанного с музыкой, музыкальными инструментами и музыкантами, которая может быть имплицирована к любой другой региональной культуре; в определении роли этого вида культурного наследия для будущего поколения. Утверждается, что живопись и графика, экспонируемая в музеях, представляется не столько прошлым, сколько настоящим, включенным в культурную и эмоционально-психологическую жизнь современности.

Ключевые слова: живопись художников Адыгеи, визуализация музыкальных образов, Нурбий Ловпаче, Аслан Куанов, Эдуард Овчаренко, Руслан Цримов, Виталий Баркин, региональное искусство, диалог культур, культурное наследие

Abstract: This article reviews painting and graphics of Adyghe artists, which plotlines and images resemble musical instruments, musicians, and in a certain way, music itself. The author assumes that the entire heritage in this area can be divided into three groups. The first group contains the artworks that are perceived as historical documents testifying to the presence or absence of certain types of musical instruments, ways of playing those, dances, dance positions, moves, etc.; this also includes paintings with ethnographically precise reproduction of the past or present reality, which depicts music and motions. The second group contains the portraits of prominent musicians who significantly contributed to the history of regional culture. The third group is comprised of the musical instruments and dance, which visualize something secret behind the traditional things. Each group has a special technique and means of visualization of music and musical instruments. The novelty of this research lies in examination of the canvases of Adyghe painters preserved in the funds of the North Caucasus branch of the State Museum of Oriental Art (Maykop), and are virtually unknown to the general audience; in articulation of the topic aimed at examination of means of visualization of music, musical instruments and musicians in painting and graphics; in the proposed non-homogeneous classification of painting heritage related to music, musical instruments and musicians, which can be implicated to any other regional culture; in determination of the role of this type of cultural heritage for future generation. It is stated that painting and graphics exhibited in museums are not perceives so much the past as the present, which is included in the cultural and emotional-psychological life of modernity.

Keywords: Vitaly Barkin, Ruslan Tsrimov, Eduard Ovcharenko, Aslan Kuanov, Nurbiy Lovpache, visualization of musical images, painting of Adygea artists, regional art, dialogue of cultures, cultural heritage

Аннотация: Предметом исследования являются выделенные китайскими и русскими авторами проблемы профессионального фортепианного образования. В статье предлагается уровневая модель обобщения и описания актуальных проблем китайского фортепианного образования, в котором выделены: 1) локально наблюдаемые (точечные) проблемы; 2) проблемы недостаточной профессиональной квалификации педагогических кадров; 3) проблемы отсутствия общей теоретико-методической базы подготовки высококвалифицированных кадров; 4) теоретико-методологические проблемы сочетания европейских основ пианизма и национально-культурной специфики Китая. Уровни выделяются на основе градация проблем от явно наблюдаемых и локальных, т.е. данных в опыте самих студентов и их преподавателей до проблем более общих (абстрактных), которые, будучи теоретико-методологическими, выступают, в свою очередь, причинами проблем предыдущего уровня.   Раскрывая подуровни выделенных проблемных зон и делая акцент на взаимосвязанности описываемых проблем, делается вывод о наличие корневой причины затруднений в фортепианном образовании Китая, заключающейся в нерешенной задаче интеграции международного опыта фортепианного образования в образовательных реалий Китая. Отмечается, что этот конфликт национального и европейского в китайском пианизме можно преодолеть сняв, прежде всего, идею несовместимости этих фортепианных культур и создав интеграционную модель теоретико-методологических оснований профессионального музыкального образования в которой были бы предусмотрены позиции китайских и русских педагогов и исследователей, занимающихся теоретико-методологической проблематикой.

Ключевые слова: профессиональное образование, музыкальное образование, китайский пианизм, фортепианная педагогика, проблемы профподготовки, фортепианная культура, диалог культур, высококвалифицированные кадры, уровневая модель, Китай

Abstract: The subject of this research is the problems of professional piano education outlined by the Chinese and Russian authors. The article features a level model for description and summarization of the following relevant problems of Chinese piano education:1) locally observed (isolated) problems; 2) problems of insufficient professional qualification of pedagogical personnel; 3) absence of universal theoretical-methodological framework for preparation of the highly qualified personnel; 4) theoretical-methodological problems of fusion of the European fundamentals of pianism with the peculiarities of Chinese traditional culture. The levels are discerned by gradation of the problems from evident and local, i.e. in the experience of students and educators, to more general (abstract) problems, which being theoretical and methodological, manifest as the sources of problems of the previous level. The author reveals the sublevels of the highlighted problematic areas and makes emphasis on interconnectedness of the indicated problems. This leads to the conclusion that the source of difficulties in Chinese piano education lies in the unresolved problem of integration of the international experience of piano education into the educational realities of China. The author believes that the conflict between the national and the European in Chinese pianism could have been overcome by getting rid of the idea of incompatibility of these piano cultures and creating an integrative model of theoretical-methodological fundamentals of professional musical education, which would combine the positions of Chinese and Russian scholars and pedagogues dealing with the theoretical-methodological problematic.

Keywords: piano culture, vocational training problems, piano pedagogy, Chinese pianism, musical education, professional education, Dialogue cultures, highly skilled personnel, level model, China

Аннотация: В последние десятилетия возрос интерес к призабытым именам женщин-писательниц Серебряного века. В их число вошла известная талантливая русская и советская поэтесса, переводчица, писательница, драматург, мемуарист, журналист Т.Л. Щепкина-Куперник. Она посвятила литературной деятельности около шестидесяти лет жизни и в 1940 году была удостоена почетного звания Заслуженного деятеля искусств РСФСР. Актуальность статьи заключается в том, что сегодня творческое наследие Т.Л. Щепкиной-Куперник оказалось незаслуженно забытым, хотя представляет собой огромную ценность не только для отечественного, но и для мирового искусствоведения.   Особенно для историков театра и литературоведов. Благодаря переводам Т.Л. Щепкиной-Куперник русская сцена пополнила свой репертуар, а зритель узнал драматургов мирового масштаба. Почитатели театрального искусства смогли оценить игру актеров благодаря мемуарам об актерах и рецензиям на их сценическую игру. Немаловажной деталью в биографии Татьяны Львовны является ее личный опыт работы на сцене в качестве актрисы. Личность Щепкиной-Куперник рассматривается с разных сторон ее творческой деятельности. Анализируется ее работа в качестве актрисы, писательницы, переводчицы и мемуаристки. Рассматривается ее вклад в историю русского театра.

Ключевые слова: Щепкина-Куперник, театр, живые портреты, мемуары, литература, театральный перевод, драматургия, рецензия, писатель, репертуар

Abstract: The interest to the almost forgotten names of female writers of the Silver Ages gas grown over the recent decades. Among them is a prominent and talented Russian and Soviet poetess, translator, writer, play writer, memoirist, journalist T. L. Schepkina-Kupernik. She dedicated approximately 60 years of her life to literary work, and in 1940 was awarded the title of “Honored Master of Arts of RSFSR”. Relevance of the article is defined by the fact that presently the artistic heritage of T. L. Schepkina-Kupernik became undeservingly forgotten, even though it represents great value not only for the Russia, but also for word art history, especially for historians of theatre and literature. Thanks to the translations of T. L. Schepkina-Kupernik, the Russian stage enriched its repertoire, and the audience became acquainted with world-renown dramaturgists. Connoisseurs of the theatrical art were able to appreciate performance of the actors thanks to the memoirs on the actors and peer reviews on their stage performances. An important detail in biography of Tatiana Lvovna consists in her personal experience of acting on stage. The author analyzes the persona of Schepkina-Kupernik from various aspects of her creative work. Analysis is conducted on her work as an actress, writer, translator, and memoirist. Her contribution to the history of the Russian theater is reviewed.

Keywords: dramaturgy, theater translation, literature, memoirs, living portraits, theater, Schepkina-Kupernik, review, writer, repertoire

Аннотация: Статья посвящена вопросу понимания «тоскливой» красоты в разных культурах. Объект исследования – влияние представлений о тоске на понимание красоты в русской и корейской культуре. Цель исследования – определив и сопоставив связь «тоски» и красоты в Корее и в России, выявить специфику «тоскливой красоты» в обеих культура, и прежде всего, в русской. Методологической базой исследования является компаративный метод, а также методы этнолингвистики, позволяющие рассматривать культуру с помощью «ключевых слов». Сначала в статье даётся определения «тоски». Если русская тоска – это ощущение «тесноты простора», а также «переживание богооставленности», то «корейская тоска» хан – это «неосуществлённое желание», которое возникает в результате ограничений или несчастий. И русская тоска, и корейское хан содержат ощущение надежды. Кроме того, их сближает преодоление через творчество. Затем рассматривается влияние чувства «тоски» на представления о красоте в обеих культурах. Авторы приходят к выводу о том, что в русской «тоскливой» красоте «тоска пустого фона» обычно уравновешивается ликами изобразительных орнаментов, которые служат "опорой в пустоте". Корейская же «неправильной красоты» мот – это красота потока, ритма и его нарушения (в связи с чем, она обычно не связывается с цветом). Чувство хан в красоте мот уравновешивается радостью творчества хын, из-за чего в объектах мот есть ощущение как иронии, так и тоски.

Ключевые слова: орнамент, корейская эстетика, русская эстетика, творчество, образ, пустота, хан, мот, тоска, красота

Abstract: This article is dedicated to the question of understanding of “melancholic” beauty in different cultures. The object of this research is the influence of the idea of melancholy upon comprehension of beauty in the Russian and Korean cultures. Having defined and compared “melancholy” and beauty in Korea and Russia, the author attempts to determine the specificity of “melancholic beauty” in both cultures, primarily, in Russian. Methodological foundation is the methods of comparison and ethnolinguistics that allow viewing culture based on “keywords”. First, the article provides definition to “melancholy”. If Russian melancholy is the feeling of “narrowness of the expanse” and “feeling abandoned by God”, the Korean Han is an “unrealized desire” that appears as a result of constraints or misery. Both, Russian melancholy and Korean Han contain the sense of hope; they are also similar in overcoming through creation. Then, the article explores the impact of the sense of “melancholy” upon the perception of beauty in both cultures. The conclusion is made that in Russian “melancholic” beauty, the “sadness of blank background” is usually balanced with the ornamental images that serve as a “pillar in the blankness”. The Korean “improper beauty” of meot – is the beauty of flow, rhythm and its disturbance (therefore, traditionally it is not associated with color). The feeling of Han in beauty of meot is balanced by joy of Jeong. Thus, the meot objects contain senses of both, irony and melancholy.

Keywords: ornament, Korean aesthetics, Russian aesthetics, creation, void, obraz, han, meot, toska, beauty

Аннотация: В статье авторы обращаются к проблеме применения принципов мультикультурности в организации архитектурно-планировочной среды европейских мегаполисов. Поднят вопрос о миссии архитектуры и дизайна в формировании комфортной мультикультурной среды современного города. В качестве примера проанализирован проект городского парка «Superkilen», расположенного в одном из округов Копенгагена, рассмотрены проекты по размещению беженцев в странах ЕС. В заключительной части работы опыт организации пространства в ЕС сравнивается с аналогичным опытом, имевшим место в СССР, намечаются направления дальнейшего изучения мультикультурного городского пространства. Предмет исследования определил методы, используемые в работе. Кроме ретроспективного анализа литературы предмета авторы обращаются к общенаучному методу аналогии, позволяющему сопоставить частные случаи применения, напр., этнокультурной символики в архитектурных проектах. В работе также учитываются принципы социального проектирования и «зеленой архитектуры», рассказывается об отдельных методах современного дизайна, о приеме конверсии, применяемой при реорганизации городской среды. Новизна настоящего исследования определяется тем, что проблема нерегулируемой или плохо регулируемой по причине внушительного своего масштаба миграции относительно нова для стран ядра мировой системы. Причем данная проблема вряд ли будет решена в ближайший период. В то же время влияние миграции, направленной главным образом в крупные города, на архитектурно-планировочные решения, на изменение как жилой застройки, так и рекреационных зон на урбанизированных территориях еще не становилось предметом исследования. Исключение представляют разработки, которые только сейчас начинают появляться в рамках проекта «Эразмус+ Жан Манне “Мультикультурная Европа: градоустройство на принципах социальной интеграции”». Предлагаемая статья написана в рамках данного проекта.

Ключевые слова: Мультикультурализм, межкультурный диалог, архитектурная среда, городское пространство, градопланирование, город, городское регулирование, миграция, мигранты, беженцы

Abstract: This article turns to the problem of implementation of the principles of multiculturalism in organizing the architectural layout of the European metropolises. The authors raise a question of the mission of architecture and design in establishment of the comfortable multicultural environment of a contemporary city. As an example, the article analyzes the project of a city park “Superkilen” located in one of the districts of Copenhagen, as well as reviews the projects of accommodation of refugees in the countries of European Union. In conclusion, the experience of organizing space in the European Union is compared with the similar experience of USSR; the directions for further examination of multicultural urban space are outlined. Alongside the retrospective analysis of literature on this matter, the authors refer to the general scientific method of analogy, which allows comparing the individual cases of application of ethnocultural symbolic in architectural projects. The work also considers the principle of social project planning and “green architecture”, discusses the separate methods of contemporary design, conversion approach applied in reorganization of the urban environment. The scientific novelty is defined by the fact that the problem of unregulated and poorly regulated due to its scale migration is relatively new for the core countries of the global system, and it most likely would not be resolved in the nearest future. At the same time, the impact of migration that is directed primarily to large cities, upon the architectural and design solutions, changes in housing development, recreational zones within the urbanized territories, has not previously become a subject of research. The exceptions are the development within the project Ersamus + Jean Monnet: Multicultural Europe: City Planning Based On The Principles of Social Integration”. This article is written in the context of this project.

Keywords: urban management, city, urban planning, urban space, architectural space, intercultural dialogue, Multiculturalism, migration, migrants, refugees

Аннотация: Предмет исследования составляет явление западноевропейского Возрождения в его трактовке русской философской и культурологической мыслью, а также рассмотрение явления Возрождения в применении к русской истории культуры. В статье проводится сравнительный анализ взглядов русских философов и исследователей на явление западноевропейского Возрождения в целом, рассматривается его связь с русской историко-культурной традицией. Культура Ренессанса была подробно рассмотрена и проанализирована отечественными исследователями - философами, историками, искусствоведами, литературоведами. При этом их оценки иногда поражают своей оригинальностью и нетрадиционным исследовательским подходом, кроме того порой эти оценки достаточно неоднозначны и амбивалентны. Делается попытка проанализировать основные тезисы по тематике западноевропейского Возрождения в их в совокупности и выяснить, чем русский взгляд на Возрождение и его трактовка отличается от других, в частности от классического европейского видения. Основной вывод исследования заключается в том, что в русской философской мысли существует особый и достаточно критический взгляд на явление Возрождения, а исследователи русской культуры неоднократно ставили вопрос о его корреляции с историей русской культуры и искусства. Не случайно, что особенно острый интерес к Ренессансу в русской мысли появился в начале XX века, когда Ренессанс стал одной из главных тем размышлений русских философов, и к нему все чаще стали обращаться деятели искусства Серебряного века – поэты, писатели, художники, искусствоведы. Взлет культурно-философской мысли начала XX века и «Серебряный век» русской литературы оценивается исследователями как русское Возрождение, совпавшее с общеевропейской эпохой модерна.

Ключевые слова: эстетика Ренессанса, Серебряный век, русский Ренессанс, культурная память, средневековье, античность, перспектива, гуманизм, народная культура, религиозное сознание

Abstract: The subject of this research is the phenomenon of the Western European Renaissance in its interpretation by the Russian philosophy and culturological thought, as well as examination of the phenomenon of Renaissance in application to the Russian history of culture. The article conducts a comparative analysis of the views of the Russian philosophers and researchers upon the phenomenon of the Western European Renaissance in general, and its connection with the Russian historical and cultural tradition. The Renaissance culture was being thoroughly examined by the Russian philosophical scholars, art and literature experts, and historians. At the same time, their assessments at times strike by their originality and non-traditional research approach, as well as are quite ambiguous and ambivalent. The author attempts to analyze the fundamental these on the topic of Western European Renaissance altogether, and clarify in which way the Russian view and interpretation of Renaissance differs from other, particularly classical European vision. The main conclusion consists in the fact that the Russian philosophical thought contains a specific and critical opinion regarding the phenomenon of Renaissance, and the researchers of Russian culture often raised a question about its correlation with the history of Russian culture and art. It is no coincidence that particularly acute interest towards the Renaissance emerged within the Russian thought in the early XX century, when Renaissance has become one of the head topics of contemplation among the Russian philosophers, and art community of the Silver age. The bloom of the cultural and philosophical thought of the early XX century and the “Silver Age” of the Russian literature are evaluated as the Russian Renaissance, which concurred with the general European era of modernism.

Keywords: Religious consciousness, Folk culture, Humanism, Prospect, Antiquity, Middle Ages, Cultural memory, Russian Renaissance, Silver Age, Aesthetics of the Renaissance

Аннотация: Статья посвящена одной из главных проблем философии вообще и китайской философии в частности, а именно – проблеме категорий. В центре исследования – определение термина «категория» и поиск первых категориальных представлений в архаической мысли Древнего Китая. В данной работе также рассматривается один из наиболее ценных текстов, полученных в ходе годяньских археологических раскопок (конец XX в.), – трактат «Да И шэн шуй» («Великое Единое порождает воду»), являющийся примером раннего категориального мышления в Китае. Методологической установкой в данном исследовании является принципиальная опора на первоисточники и акцентирование структурных моментов в древнегреческих и древнекитайских категориальных схемах. Процесс формирования категориального мышления показан в сравнении с аналогичным процессом у ранних греческих философов. На вопрос: «Существует ли категориальное мышление в китайской философии?» - автор статьи отвечает положительно. У досократиков в роли первых категориальных обобщений выступает четверица первоначальных элементов. В мысли Древнего Китая первыми попытками категориально осмыслить мир можно считать базовые классификации (двоичная, троичная и пятеричная), лежащие в основе всей китайской традиционной культуры и философии. Текст «Да И шэн шуй» («Великое Единое порождает воду») позволяет по-новому взглянуть на космологические аспекты такой важнейшей классификации как пятеричная, а также дает возможность глубже понять аналогию между философией Древнего Китая и философскими построениями ранних греческих философов (в частности, Фалеса Милетского).

Ключевые слова: ранние греческие философы, философия Древнего Китая, пять стихий, пятеричная классификация, пятерица, четверица, категориальное мышление, категория, универсальность, четверица Мартина Хайдеггера

Abstract: This article is dedicated to one of the main issues of philosophy in general and Chinese philosophy in particular – the problem of categories. In the center of the research is the definition of the term “category” and search of the first categorical ideas within the archaic thought of Ancient China. The author also examines of the most valuable texts acquired during the archeological excavations (the end of the XX century) – treatise “Taiyi Shengshui” (“Great One gave birth to water”), which represents an example of the early categorical thinking in China. The methodological orientation consists in focusing attention on primary sources, as well as structural moments in the Ancient Green and Chinese categorical schemes. The process of formation of the categorical thinking is demonstrated in comparison with the similar process of the early Greek philosophers. The author gives a positive answer to the question of “whether or not the categorical thinking exists in the Chinese philosophy?” Among the pre-Socrates philosophers, the fourfold of the initiate elements serves as the first categorical generalizations. The first attempts of categorical perception of the world in the philosophical thought of Ancient China can be considered the basic classification patterns (binary, ternary, quinary) that lie in the foundation of the entire traditional culture and philosophy of China. The text “Taiyi Shengshui” (“Great One gave birth to water”) provides a different perspective onto the cosmological aspects of such imperative classification pattern as quinary, as well as gives chance for a deeper understanding of the analogy between the philosophy of Ancient China and philosophical constructs of the early Greek philosophers (including Thales of Miletus).

Keywords: Fourfold of Martin Heidegger, Universality, Early Greek philosophers, Philosophy of Ancient China, The five elements, Quinary classification pattern, Thales of Miletus, Fourfold, Categorical thinking, Category

Аннотация: Сегодня словосочетание "межкультурная коммуникация" всё чаще и чаще воспринимается как некий "гуманитарный штамп", особенно представителями технических направлений. Между тем в наше время она является не только процессом диалога культур, но и относительно самостоятельной сферой научного знания, изучающей этот диалог с различных гуманитарных позиций. Несмотря на то, что ей как феномену уже несколько тысяч лет, как научное направление межкультурная коммуникация стала оформляться только в XX веке. В данной статье автор прослеживает истоки научных исследований межкультурной коммуникации и даёт обзор наиболее известных её теорий, возникших в прошлом веке. Особое внимание уделяется практическому применению данных теорий и знаний из области межкультурной коммуникации в XXI веке. Методом исследования в статье выступает исторический анализ зарождения межкультурной коммуникации как области научного знания, а также сопоставительный анализ теорий межкультурной коммуникации Основные выводы автора статьи сводятся к тому, что для решения практических задач социального взаимодействия в межкультурной парадигме, которые стали все чаще возникать в прошлом веке в виду политических и социально-экономических причин, необходимы научно обоснованные теории и модели. Именно поэтому развитие такого направления как межкультурная коммуникация было обусловлено самим ходом истории. Новизна статьи заключается в том, что процесс становления межкультурной коммуникации как области знания показан в контексте современных проблем в разных областях жизни, в решении которых она призвана помочь.

Ключевые слова: диалог культур, парадигма, знание, теория, противопоставление, межкультурная коммуникация, антропология, время, контекст, ценности

Abstract: Today the expression “intercultural communication” more and more often is being understood as a so-called “humanitarian stamp”, especially by the representatives of technical disciplines. At the same time, it is not just the process of dialogue between cultures, but a relatively independent sphere of scientific knowledge that studies this dialogue from various humanitarian positions. Despite the fact that as a phenomenon the intercultural communication exists for several thousand years, only in the XX century it becomes a scientific discipline. The author follows the origins of the scientific research of intercultural communication, as well as gives a review of its most famous theories emerged in the previous century. Special attention is given to the practical application of these theories and knowledge from the area of intercultural communication in the XXI century. The main conclusion consists in the fact that the scientifically substantiated theories and models are required for solution of the practical tasks of social interaction within the intercultural paradigm, which have emerged in the previous century due to political and socioeconomic reasons. This is namely why the development of such direction as intercultural communication was justified by the historical path itself. The scientific novelty lies in the statement that the process of establishment of intercultural communication as the area of knowledge is being illustrated in the context of modern problems in various spheres of life, which it is meant to solve.

Keywords: intercultural communication, opposition, theory, knowledge, paradigm, dialogue of cultures, anthropology, time, context, values

Аннотация: Предметом исследования в статье являются две философские концепции, принадлежащие к далеким друг от друга течениям философии: анекантавада джайнов и антиномистический монодуализм С. Л. Франка. Объектом исследования является логико-философский аспект этих концепций. Авторы подробно рассматривают такие аспекты предмета исследования как основания сравнения рассматриваемых концепций и их общие признаки. В статье показано, что анекантавада и антиномистический монодуализм являются неклассическими модальными многозначными логико-философскими системами. На этом основании они могут быть подвергнуты компаративному анализу. Особое внимание уделяется также причинам выявленных корреляций анекантавады и антиномистического монодуализма. По своей методологии статья принадлежит к области философской компаративистики. Основным общим признаком анекантавады и антиномистического монодуализма, объединяющим их друг с другом и противопоставляющим их большинству западных логико-философских систем является принцип несводимости точек зрения. Основные выводы проведенного исследования следующие. На самых разных онтологических базисах, в частности, платоническом и дхармическом, возникает один и тот же ментальный паттерн, порождающий сходные логико-философские системы. Этот паттерн основан на гносеологической интуиции несводимости точек зрения, возникающей из интуиции бесконечного многообразия универсума. Гносеологическая интуиция многообразия демонстрирует независимость от онтологического базиса, присущего той или иной философской системе. Ментальный паттерн, реализовавшийся в виде рассмотренных логико-философских систем, будет особенно востребован в современную постглобализационную эпоху, характеризующуюся, с одной стороны, глобальным объединением, а с другой – эскалацией локальных конфликтов. Новизна исследования заключается в том, что оно является одним из до сих пор немногих, сопоставляющих русскую и какую-либо из восточных философий, а также одним из первых, сопоставляющим философию Франка с каким-либо из течений индийской философии и одним из первых, сопоставляющим джайнскую философию с каким-либо из направлений русской философии.

Ключевые слова: анекантавада, антиномистический монодуализм, компаративистика, логико-философские системы, компаративная философия, компаративный анализ, модальная логика, многозначная логика, неклассическая логика, религиозная философия

Abstract: The subject of this research is the two philosophical concepts that belong to distant from each other philosophical movements: Anekāntavāda of Jainism and antinomian monodualism. The object of this research is the logical-philosophical aspect of these concepts. The authors carefully examine such aspects of the topic as the foundations for comparison of the reviewed concepts and their common features. The article demonstrates that Anekāntavāda and antinomian monodualism are the nonclassical modal multivocal logical-philosophical systems.  This is why they can be subjected to a comparative analysis. Special attention is given to the causes of the determined correlations between Anekāntavāda and antinomian monodualism. The main common feature of Anekāntavāda and antinomian monodualism, which unites them with each other and counterpoise to majority of the Western logical-philosophical systems, is the principle of irreducibility of opinions. On various ontological bases, particularly platonic and dharmic, originates one and the same pattern that produces similar logical-philosophical systems. This pattern is based on the gnoseological intuition of irreducibility of opinions, generating from intuition of the endless multiplicity of the universe. The gnoseological intuition of multiplicity demonstrates independence form the ontological basis characteristic to one or another philosophical system. The mental pattern, realized in form of the considered logical-philosophical systems, will be greatly demanded in the modern post-globalization era, which on one side is characterized by the global unification, and on the other – by escalation of the local conflicts. This research is one of the few that compares the Russian with one of the Eastern philosophies; the philosophy of Frank with one of the movements of Hindu philosophy; as well as one of the first to compares the Jainism with one of the directions of Russian philosophy.

Keywords: comparative analisis, comparative philosophy, logical-philosophical systems, comparative studies, antinomian monodualism, Anekāntavāda, modal logic, multivocal logic, nonclassical logic, religious philosophy

Аннотация: Предмет исследования – эволюция культурфилософских взглядов в России. Отечественная культурфилософия имеет основательные философские традиции. В русской философии рассматривался сложный спектр культурно-философских проблем – культура и цивилизация, многообразие культур, равенство или иерархия культур, иерархия ценностей в культуре. На протяжении XIX в. менялись духовные установки и господствующие мировоззренческие течения. Русская философия прошла через романтизм 20-30-х гг. XIX в., славянофильство и западничество 40-50-х, страстный нигилизм и материализм 60-х. В 70-е гг. начал свою проповедь универсального всеединства и цельного знания В.С. Соловьёв. Развитие социальной мысли второй половины века было связано с народничеством. При всей несовместимости этих предпосылок философы видели перед собой одну цель – указать человеку пути его собственного жизнеустроения, основываясь на постижении человеческой природы. При разработке темы автор использовал методологию исторического исследования. Одновременно он опирался на культурфилософскую классику, которая связывала пробелы культуры с общим процессом социального прогресса. В статье впервые рассматриваются отечественные традиции культурфилософского мышления. Автор показывает, что философия культуры в России зачастую опережала европейскую философию в постановке тех или иных проблем исторического развития. Н.Я. Данилевский задолго до О. Шпенглера поставил вопрос о множестве культур и их исторической судьбе. К.Н. Леонтьев обнаружил кризисные процессы в культуре в те времена, когда эта тема ещё не находила признания в европейской философии. Автор показывает также многообразие культурфилософских сюжетов в отечественной философии.

Ключевые слова: философия, культура, цивилизация, история, кризис, мещанство, духовность, культурно-исторические типы, партикулярность, космополитизм

Abstract: The subject of the research is the evolution of cultural philosophical views in Russia. Russian philosophy of culture has solid philosophical traditions. Generally speaking, Russian philosophy has a wide scope of cultural and philosophical issues such as culture and civilization, cultural diversity, equality or hierarchy of cultures and hierarchy of values in culture. Throughout the XIXth century spiritual attitudes and dominating worldview tendencies had been changing. Russian philosophy underwent the periods of Romanticism in the 20s - 30s of the XIXth century, Slavophilism and Westernism of the 40s- 50s and passionate nihilism and materialism of the 60s. In the 70s Vladimir Solovyov started his preachment about the universal all-encompassing unity and integral knowledge. In the second half of the century the development of the social thought was associated with the Narodniks movement. Even though those were absolutely incompatible prerequisites, the philosophers had the same goal to teach a man his own ways of life based on the principles of human nature. In the course of her research Spirova has used the methodology of history research. In addition, she based her research on cultural and philosophical classical works that connected cultural issues with the overall process of social progress. For the first time in the academic literature the author of the article examines Russian traditions developed in the sphere of philosophy of culture. The author shows that in Russia philosophy of culture often preceded European philosophy in stating particular issues of historical development. Long before Oswald Spengler, Nikolay Danilevsky raised the question about cultural diversity and historical fate of different cultures. Konstantin Leontyev discovered crisis processes in culture long before that topic was acknowledged by European philosopher. The author of the present research also demonstrates diversity of cultural philosophical themes in Russian philosophy. 

Keywords: philosophy, culture, civilization, history, crisis, petite bourgeoisie, spirituality, culture-historical types, particularity, cosmopolitism

Аннотация: Статья посвящена обзору Международных Лихачевских научных чтений, состоявшихся 14-15 мая 2015 года в Санкт-Петербургском Гуманитарном университете профсоюзов и посвященных проблеме "Современные глобальные вызовы и национальные интересы". В статье анализируется основная проблематика докладов, прозвучавших на Чтениях, делаются выводы об основных тенденциях обсуждения. Как основной проблемный момент всех докладов выявляется вопрос о сути идеи нации. Данная идея оказывается сложной и внутренне противоречивой, что связано со спецификой ее формирования и историей развития в современном обществе. Статья представляет собой обзор конференции, содержит в себе описание и анализ избранных докладов, синтезирует их проблематику для выявления доминирующей идеи. Основной вывод данного обзора состоит в том, что главной идеей, охватывающей все доклады и подходы, является идея внутренней нестабильности, противоречивости и конфликтности понятия нации, что препятствует возможности однозначного решения связанных с ней вопросов и требует глубокого теоретического анализа ситуаций, связанных с национальными интересами.

Ключевые слова: нация, национализм, диалектика, диалог культур, философия культуры, современность, глобализация, конфликт, экономика и культура, критический анализ

Abstract: The article is devoted to the review of the International Likhachov Scientific Conference held on 14-15 May 2015 in St. Petersburg University of Humanities and Social Sciences. The main problem of the conference was the global challenges of the modern world and national interests. The author of the article analyzes the main questions of the reports and speeches and makes conclusions about the main trends of the discussion. As a key moment of the discussion the idea of the nation is revealed. This idea is complex and self-contradictory due to the specifics of its formation and history of the development in modern society. The article includes a description and analysis of selected reports and synthesizes them to identify the problems of the dominant ideas. The main conclusion of this review is that the main idea of all the reports and approaches is the idea of internal instability, and contradictions of the idea of nation which requires a thorough theoretical analysis of all situations connected with national interests.

Keywords: nation, nationalism, dialectics, dialogue of cultures, philosophy of culture, modernity, economy and culture, globalization, conflict, critical analisys

Аннотация: Статья посвящена оценке философских оснований понятий, обосновывающих запрос на общественные изменения и революции, исходя из опыта субъекта. Для европейской классики революционное состояние сознания можно "снять" только самосознанием, и в условиях индивидуального сознания революционный запрос неизбежен как элемент рефлексии. Может ли традиция "встать" на то место, которое немецкие классики "уготовили"для самосознания? Может ли традиция "содержать в себе" революционную энергию? Противопоставление революции и традиции даёт возможность расширения перспектив и горизонтов философствования путём включения в философский оборот других философских систем, в том числе классических даршан Индии. Важнейшей традиционалистской философией Индии является философия мимансы, которая выработала свою систему понятий, позволяющую «связать» революционную энергию и по-своему устранить противоречивую диалектику самосознания, избежав революций и запросов на радикальные общественные трансформации. В работе применяется сравнительно-исторический метод, философско-компаративистский подход к культуре на основе работ М.К. Петрова, Д.Б. Зильбермана, А.В. Парибка, В.Г. Лысенко Научная новизна состоит в поиске субъектных: трансцендентальных, когнитивных и психологических основ таких концептов и явлений как "революция" и "традиция", сопоставлении западно-европейских и восточных (индийских) ментальных установок, сопровождающих этих явлений. Задан общественно-политический контект индийской традиционной философии и дана соответствующая трактовка миссии и функций одной из даршан (направлений индийской философии) - мимансы.

Ключевые слова: общественные изменения, революция, традиция, диалектика субъекта, европейская философская традиция, индийская философская традиция, ритуалы, даршаны, миманса, апурва

Abstract: The article is devoted to the assessment of philosophical grounds for creating the terms that would explain the demand for social changes and revolutions based on subjective experience. For European classical philosophy revolutionary state of mind can be 'removed' only by self-consciousness while under the conditions of individual consciousness revolutionary query is unavoidable as an element of reflection. Can the tradition 'take' the place that German classical philosophers 'prepared' for self-consciousness? Does the tradition contain revolutionary energy? The opposition between revolution and tradition allows to extend the prospects and horizons of philosophisizing through involving other philosophical systems including Indian classical darshan into the scope of their philosophy. Another important traditional philosophy of India is the philosophy of Mimansa. Representatives of Mimansa developed their own conceptual framework allowing to 'bind' revolutionary energy and somehow eliminate contradictory dialects of self-consciousness whle avoiding revolutions and demands for radical social transformations. In his research Paramonov has used the comparative-historical method, philosopho-comparative approach to culture based on the study of the main works of M. Petrov, D. Zilberman, A. Paribka and V. Lysenko. The scientific novelty of the research is caused by the fact that the author searches for subjective, i.e. transcendental, cognitive and psychological grounds for such concepts and phenomena as 'revolution' and 'tradition' and compares Western European and Oriental (Indian) mental attitudes associated with these concepts and phenomena. The author describes the social and political environment of Indian traditional philosophy and offers his interpretation of the mission and functions of Mimansa as one of the darshans (i.e. branches of Indian philosophy).     

Keywords: social changes, revolution, tradition, dialects of a subject, European philosophical tradition, Indian philosphical tradition, rituals, darshans, Mimansa, Apurva

Аннотация: Парадигма арабо-мусульманской философии в корне отличается от западноевропейской: в основе первой лежит процессуально-ориентированное мышление, а в основе второй – субстанционально-ориентированное. Феномен персоязычных философов заключается в том, что воспитаны они были в рамках арабо-мусульманской цивилизации и мыслили категориями арабо-мусульманской философии, а писали не на арабском языке, который способен передать идею процессуальности, а на персидском языке, механизмы которого более подходят для описания картины мира субстанционально-ориентированного сознания. Автор анализирует отрывок из философского трактата Насира Хусрава, персоязычного философа XI века, чтобы выявить механизм перевода арабских понятий на персидский язык, а также особое внимание уделяет проблеме перевода философских понятий персидсих текстов арабо-мусульманской философии на русский язык. Автор представляет два варианта перевода отрывка из трактата Насира Хусрава. Один перевод выполнен с позиции субстанционально-ориентированной парадигмы мышления, а другой - с позиции процессуально-ориентированной парадигмы. Проведенное исследование позволило установить, что при переводе персоязычных текстов арабо-мусульманской философии следует не только учитывать значения персидских слов и терминов, но и соотносить их с арабскими эквивалентами и с арабской логикой мышления. Адекватный перевод на русский язык персоязычного текста, созданного в рамках процессуально-ориентированной логики мышления, невозможен без дополнительного комментария.

Ключевые слова: арабо-мусульманская философия, Насир Хусрав, Ибн Сина, персидская философская терминология, логика смысла, процессуальность, существование, обнаружение, вуджуд, мавджуд

Abstract: The paradigm of Arab-Islamic philosophy is quintessentially different from that of West-European philosophy: the former is based on the procedure-oriented way of thinking and the latter is based on the substance-oriented thinking. The phenomenon of Persian philosophers is caused by the fact that they were raised in Arab-Islamic civilization and operated categories of Arab-Islamic philosophy but did not write in the Arabic language that would convey the idea of procedurality more effectively. They wrote in the Persian language which mechanisms better suited for describing the picture of the world created by the substance-oriented consciousness. In her research Korneeva analyzes the extract from the philosophical treatise written by Nasir Khusraw, Persian philosopher of the XIth century. Such analysis allowed to define the mechanism of translating Arabic terms into Persian. Special attention is paid to the problem of translating philosophical terms from Persian texts of Arab-Islamic philosophy in the Russian language. The author offers the two variants of translation of the extract from Nasir Khusraw's work. One translation is made based on the substance-oriented paradigm of thinking and the other is made bsed on the procedure -oriented paradigm. The results of the research have demonstrated that when translating Persian texts of Arab-Islamic philosophy, it is necessary to take into account the meanings of Persian words and terms but relate them to their Arabic equivalents and Arabic way of thinking. Thus, it is impossible to create an adequate translation of Persian texts written on the basis of the procedure-oriented logic into Russian without additional commentary. 

Keywords: discovery, existence, Arab-Islamic philosophy, Nasir Khusraw, Ibn Sina, Persian philosophical technology, logic of sense, procedurality, wujud, mawjud

Аннотация: В статье рассматриваются проблемы, связанные с идеей диалога культур в современном мире. Эти проблемы связываются автором с происхождением идеи диалога культур из недр новоевропейского индивидуализма и субъективистской концепции познания. Западноевропейский способ мышления характеризуется как чреватый внутренними противоречиями. Развитие в его рамках гуманистического идеала отношения к человеку и признания ценности уникальной человеческой личности по структурным условиям своего формирования имеет в нем обратной стороной обезличивание, дегуманизацию и насилие. На основании ряда докладов, представленных на XIV Международных Лихачевских научных чтениях, дается обзор различных позиций по отношению к возможности диалога культур. Анализируется изменение взглядов на диалог культур в связи с нарастанием напряженности в современном обществе, а также рассматриваются мировоззренческие основания конфликтогенности современной ситуации. В итоге вопрос о возможности диалога культур в современном мире оставляется как открытая возможность, что обусловливает крайнюю актуальность продолжающейся философской дискуссии на эту тему.

Ключевые слова: диалог, культура, противоречие, диалектика, конфликт, западноевропейский культурный проект, субъективизм, гуманизм, Я и Другой, секуляризация

Abstract: In her article Nikonova discusses the problems associated with the idea of the dialogue of cultures in the modern world. These problems are associated with the origin of the idea of the dialogue of cultures from the foundations of modern European individualism and subjectivist conception of cognition. Western European way of thinking is characterized by internal contradictions. According to the author, development of the humanistic ideal and recognizing the value of a unique human being according to the structural conditions of its formation have depersonalization, dehumanization and violence as its reverse side. On the basis of a number of papers presented at the XIV International Likhachev Scientific Conference, an overview of the different positions in relation to the possibility of the dialogue between cultures is provided. The author analyzes the changing views on the dialogue of cultures in the light of the growing tension in modern society, and also examines the philosophical foundation of the current situation. As a result, the dialogue of cultures in the modern world is shown as the possibility that is still to be opened which causes the extreme urgency of the ongoing philosophical debate on this topic.

Keywords: dialectic, subjectivism, New European cultural project, Me and the Other, culture, conflict, contradiction, humanism, dialogue, secularization

Аннотация: Философские идеи ренессансного неоплатонизма, в частности виднейшего его представителя Марсилио Фичино (1433-1499), на протяжении европейской интеллектуальной истории имели радикально разный эпистемологический статус. В истории европейской мысли раннего Нового времени Фичино известен, прежде всего, как создатель масштабной историософской концепции в духе «prisca theologia» («древней теологии»), возвративший в европейский интеллектуальный обиход целый ряд сочинений античных и эллинистических авторов. Анализ интерпретации его сочинений и комментариев, начиная со второй половины XIX в., показывает, что они всегда были тем или иным образом культурно и ценностно нагружены. Целью настоящей статьи является реконструкция имманентно-теоретических и контекстуальных (социальных, институциональных) оснований возникновения отдельного методологически консистентного направления исследований Возрождения в англо-саксонском интеллектуальном мире в XX в. на материале работ, посвященных философии Марсилио Фичино. На обширном историческом материале показывается, что ключевым моментом в этом процессе стало появление в англо-саксонской академической среде немецких ученых-эмигрантов и успешная институционализация, инициированных ими исследовательских проектов и программ. Таким образом, история гуманитарной науки предстает не как констелляция содержаний автономных дисциплин в разных национальных контекстах и не как механический трансфер достижений одной исследовательской области в другую, а как сложный континуум интеллектуальных влияний и общественных ожиданий, что ставит под вопрос многие объективистские установки прогрессистского самосознания нововевропейской науки.

Ключевые слова: история идей, исследования Возрождения, немецкая эмиграция, Марсилио Фичино, трансфер знания, история знания, Возрождение, неоплатонизм, Эрнст Кассирер, Пауль Оскар Кристеллер

Abstract: Studies in intellectual and cultural history deal with the ideas of the Renaissance Neo-Platonism in a much different way during the late 19th century and 20th century. One of the main figures of these researches is Marsilio Ficino (1433-1499) who is well-known for the historiosophic conception of prisca theologia and also for his translations of all Plato’s and Plotin’s works and writings attributed to Hermes Trismegistus as well as commentaries on them. Interpretations of Ficino’s thought change dramatically the complex epistemological attitudes to the Renaissance. The article focuses on the works devoted to the philosophy of Marsilio Ficino and analyses the immanent theoretical and contextual (social, institutional) background for the emergence of the Renaissance studies in Anglo-Saxon intellectual world in the middle of XX century as a separate and self-consistent field of research. It is shown that the crucial point in this process is the appearance of German immigrant scientists in the Anglo-Saxon intellectual context  and the successful institutionalization of their research projects and programs. Thus the history of humanities manifests itself through continuity and interaction between intellectual influences and social expectations which could not be reduced mechanically to the constellation of the ideas of autonomic disciplines established in the national scientific contexts.

Keywords: Neo-Platonism, Renaissance, history of knowledge, knowledge transfer, Marsilio Ficino, German emigration, Renaissance studies, history of Ideas, Ernst Cassirer, Paul Oscar Kristeller

Аннотация: Предмет исследования – со-бытие Н. А. Римского-Корсакова и М. Хайдеггера в целостном мире, в котором, согласно М. Хайдеггеру и русским религиозным философам, время и бытие, пространство и время, бытие и сознание, бытие и человек, любые индивидуальности, имея свои особенности, являются тождественными, принадлежат друг другу. Такое существование, отвечая идее всеединства, содержит тайну "мироисторического события", которое объединяет прошлое, настоящее и будущее, раскрываясь в выборе, вопрошании, в деструкции традиции. Цель работы - выявление одного и иного, разного и тождественного в жизни и творчестве, в отношении к миру русского композитора Н. А. Римского-Корсакова (1844-1908) и немецкого философа М. Хайдеггера (1889-1976), принадлежащих к разным культурам и ближайшим к нам историческим эпохам. Методы исследования – сравнительно-аналитический, включающий в себя элементы биографического метода; философский анализ трудов М. Хайдеггера и творчества Н. А. Римского-Корсакова с использованием эксплицитных и имплицитных данных метапоэтического подхода; метод обобщения. Новизна работы состоит в следующем: 1) обобщены представления М. Хайдеггера о сущности концепта «со-бытие» с целью сравнительного анализа столь разных творческих личностей, каковыми являются Н. А. Римский-Корсаков и М. Хайдеггер; 2) показано общее и различное в отношении русского композитора и немецкого философа к родному дому, природе, к собственному творчеству, к вечным проблемам бытия; 3) выявлена важность для самочувствия и творчества Римского-Корсакова и Хайдеггера природного ландшафта, повлиявшего на особенности их мировосприятия и формирование творческих методов, на результаты их жизнедеятельности; 4) обнаружены различия и общность в традиционалистских и поэтических устремлениях обоих творцов, в их отношениях к идее государственности, к людям, к Богу; определена обусловленность этих стремлений и отношений не только природно-географическими и индивидуальными, но и национально-этническими и социально-историческими факторами, а также особенностями художественного и дискурсивно-логического языков. Выводы. Виртуальный диалог, который сквозь время и пространство ведут художник и мыслитель, представляет собой свободное высказывание двух душ, их взаимодействие, взаимодополнение. Мы видим подлинное со-бытие двух личностей, двух наций, двух культур, внушающее уверенность в нормализации и развитии позитивных взаимоотношений между народами России и Германии, между всеми народами мира.

Ключевые слова: композитор, философ, взаимопринадлежность, бытие, природа, тайна, родина, миф, поэтика, диалог

Abstract: The research subject is the co-existence of Nikolai Rimsky-Korsakov and Martin Heidegger in an integrated world where, according to Martin Heidegger and Russian religious philosophers, time and being, space and time, being and mind, being and human, all kinds of individualities are one of the kind even though each of them has their own peculiarities. This co-existence fulfils the idea of the all-encompassing unity and contains the mystery of the ‘world historical event’ that encompasses the past, the present and the future. The purpose of the article is to discover similar and different features in lives, creative works and worldviews of a Russian composer Nikolai Rimsky-Korsakov (1844 – 1908) and a German philosopher Martin Heidegger (1889 – 1976). The research methods include the following: the comparative analytical method with the elements of the biographical method, philosophical analysis of Martin Heidegger’s writings and Nikolai Rimsky-Korsakov’s compositions with the use of explicit and implicit data of the metapoetical approach and the generalization method. The novelty of the research is caused by the following: 1) the author summarizes Martin Heidegger’s views on ‘co-existence’ and performs the comparative analysis of Rimsky-Korsakov and Heidegger; 2) the author describes similarities and differences in attitudes of the Russian composer and German philosopher to their homeland, nature, their own work and eternal problems of existence; 3) the author discovers the importance of the natural environment in formation of Rimsky-Korsakov’s and Heidegger’s world views, creative methods and results of their life; 4) the author describes similarities and differences in their traditional and poetic aspirations, attitudes to the idea of statehood, people and God. The author shows that those attitudes and aspirations were influenced not only by natural, geographical and individual features but also national, ethnic, social and historical factors as well peculiarities of their art style and logic. Conclusions: the virtual dialogue between the artist and the philosopher is a free expression, interaction and complementarity of their souls. According to the author, we are witnessing the true co-existence of the two personalities, nations and cultures. This makes us think that the positive development of relations between Russia and Germany is quite possible just like between other countries of the world.

Keywords: composer, philosopher, co-existence, being, nature, mystery, homeland, myth, poetics, dialogue.

Аннотация: В статье описаны личностные особенности восточных субъектов диалога с Западом. На примере новых интеллектуалов Индии – мыслителей эпохи Бенгальского Возрождения (XIX – 1 треть XX вв.) показана другость и идентичность их личной позиции. Они являются Другими как для собственного индийского социокультурного окружения, так и для западных субъектов межкультурного диалога. Другость вместе с индийской идентичностью определяет специфическую роль бенгальских мыслителей и особенности их трудов, созданных в диалоге с Западом. В качестве методологического подхода избрана концепция концепции Поля Рикёра «Я-сам как Другой» (“Soi-même comme un autre”). Исследование построено на методах феноменологической герменевтики источников по истории бенгальской общественной мысли. Научная новизна статьи определяется демонстрацией методологических возможностей применения концепции П. Рикёра к исследованию феномена незападных интеллектуалов эпохи начала модернизации традиционных обществ и описанием этого феномена на индийском материале. Показано, что бенгальский мыслитель указанной эпохи действует как автономная личность западного типа, но социализированная в индийском окружении, что позволяет вести диалог с Западом на равных основаниях. Способность говорить на одном из западных языков открывает более широкие возможности понимания Запада как Другого. Вместе с тем бенгальский мыслитель открывает и познаёт свою страну, открывая её достоинства в процессе диалога с Западом. Он берёт на себя инициативу и ответственность как за собственное мышление, реформаторскую и культурную активность, что углубляет возможности понимания и Запада, и Индии.

Ключевые слова: культурология,

Abstract: The author of the article describes personal qualities of Oriental actors in communication with the West. Based on the example of new Indian intellectuals — philosophers of the Bengali Renaissance (from the XIXth till the first third of the XXth century), the researcher shows the difference and similarity of their personal position. These philosophers are the Others both for their Indian surroundings and Western actors of the cross-cultural communication. Along with the Indian identity, this difference defines the specific role of Bengali philosophers and their work created in the dialogue with the West. The methodological basis of the research is the concept ‘Soi-mêmecommeunautre’ (I am Myself as the Other) offered by Paul Ricoeur. The research is based on the methods of phenomenological hermeneutics and analysis of sources telling us about the development of the Bengali Renaissance. The scientific importance and novelty of the research are determined by the demonstration of opportunities of applying Paul Ricoeur’s concept to studying the phenomenon of non-Western intellectuals of the epoch of traditional societies’ modernization and describing that phenomenon based on the Indian sources. The results of the research show that a Bengali philosopher of that epoch acted like an autonomous Western personality that grew up in the Indian environment which allowed him to communicate with the West on equal grounds. His ability to speak a foreign language gives more opportunities for a philosopher to understand the West as the Other. At the same time, a Bengali philosopher explores his own country and reveals advantages of his native land in the course of communication with the West. The philosopher undertakes the initiative and responsibility for his own thoughts, reformative and cultural activity which makes his understanding of the West and India even more fundamental.

Keywords: cultural research, I am Myself as the Other, Indian philosophy, Bengali Renaissance, understanding of the Other, cross-cultural communication (dialogue), problematic philosopher, dialogue with the West, identity, difference.

Аннотация: В первом блоке публикации изложено содержание доклада Ф. Ларюэля «По направлению к философии, признаваемой современной» и описано его остро-дискуссионное обсуждение на семинаре русско-французской исследовательской группы в марте 2013 года в Иерусалиме. Во втором блоке публикуется статья Л.А. Гоготишвили «Философия языка Лосева и «Не-философия» языка Ларюэля». Сопоставление языковых концепций А. Лосева и Ф. Ларюэля ведется на фоне проблемы соотношения в философском дискурсе операциональных и непосредственно тематических форм выражения смысла. Высказывается положение, что вопрос: можно ли рассматривать «придание в философии центрального статуса языку как источнику операциональности» и «снижение тематизма философии» как тезисы, находящиеся в жесткой причинно-следственной связи? – не имеет однозначного решения, поскольку дело состоит не в признании приоритета за языковой операциональностью или, напротив, за прямым тематизмом, а в различных по цели дискурсивных стратегиях обращения с нейтрально-равноценными операциональной и тематической сторонами языка. На основе соотнесения сквозных операциональных принципов Лосева и Ларюэля (усеченного монизма и односторонней дуальности) реконструируются обоснованные обоими философами дискурсивные стратегии, принципиально разные по операциональной технике, но общие по телеологическому замыслу (достижение адекватности).

Ключевые слова: философия, Ф. Ларюэль, А. Лосев, тематизм, операциональность, односторонний дуализм, усеченный монизм, дискурсивные стратегии, эйдетический язык, трансцендентальный язык.

Abstract: The first part of this publication contains the overview of F. Laruelle’s speech ‘Toward Philosophy Recognized as Modern’ and its discussion during the Russian-French seminar held in Jerusalem in March 2013. The second part contains L. A. Gogotishvili’s article ‘Losev’s Philosophy of Language and Laruelle’s Non-Philosophy of Language’. A. Losev’s and F. Laruelle’s language conceptions are compared against the problem of operational-thematic expressions in philosophy. The question about whether there is a certain cause and effect relationship between viewing the language as the central operational source and the decrease of philosophy thematism is deemed to have no solution because the linguistic operationality and direct thematism have different purposes of discursive strategies. Based on the comparison of Losev’s and Laruelle’s operational principles (clipped monism and one-sided dualism), Gogotishvili reconstructs discursive strategies established by the two philosophers.

Keywords: philosophy, Laruelle, Losev, thematic invention, operationality, one-sided dualism, monism, discursive strategies, eidetic language, transcendent language.

Аннотация: The first part of this publication contains the overview of F. Laruelle’s speech ‘Toward Philosophy Recognized as Modern’ and its discussion during the Russian-French seminar held in Jerusalem in March 2013. The second part contains L. A. Gogotishvili’s article ‘Losev’s Philosophy of Language and Laruelle’s Non-Philosophy of Language’. A. Losev’s and F. Laruelle’s language conceptions are compared against the problem of operational-thematic expressions in philosophy. The question about whether there is a certain cause and effect relationship between viewing the language as the central operational source and the decrease of philosophy thematism is deemed to have no solution because the linguistic operationality and direct thematism have different purposes of discursive strategies. Based on the comparison of Losev’s and Laruelle’s operational principles (clipped monism and one-sided dualism), Gogotishvili reconstructs discursive strategies established by the two philosophers.

Ключевые слова: philosophy, Laruelle, Losev, thematic invention, operationality, one-sided dualism, monism, discursive strategies, eidetic language, transcendent language.

Abstract: The first part of this publication contains the overview of F. Laruelle’s speech ‘Toward Philosophy Recognized as Modern’ and its discussion during the Russian-French seminar held in Jerusalem in March 2013. The second part contains L. A. Gogotishvili’s article ‘Losev’s Philosophy of Language and Laruelle’s Non-Philosophy of Language’. A. Losev’s and F. Laruelle’s language conceptions are compared against the problem of operational-thematic expressions in philosophy. The question about whether there is a certain cause and effect relationship between viewing the language as the central operational source and the decrease of philosophy thematism is deemed to have no solution because the linguistic operationality and direct thematism have different purposes of discursive strategies. Based on the comparison of Losev’s and Laruelle’s operational principles (clipped monism and one-sided dualism), Gogotishvili reconstructs discursive strategies established by the two philosophers.

Keywords: philosophy, Laruelle, Losev, thematic invention, operationality, one-sided dualism, monism, discursive strategies, eidetic language, transcendent language.

Аннотация: В статье исследуются перспективы трансформации установки научной рациональности на запрет использования аргумента ad hominem, вступающей в конфликт с распространяющейся иде- ологией мультикультурализма, отрицающей ориентацию на универсального субъекта. В ходе анализа выявлены два варианта развития событий: реализация антиглобалистских тенденций в форме анти- сциентизма или очередное расширение рамок, задаваемых научной рациональностью.

Ключевые слова: философия, аргумент ad hominem, мультикультурализм, рациональность, глобализация, аргументация, антисциентизм, массовая культура, научная дискуссия, универсальное и уникальное.

Abstract: The article studies prospects of transformation of the scientific rationality concept into prohibition of ad hominem argument, the latter entering into conflict with the wide spread ideology of multiculturalism that denies orientation at a universal subject. In the course of the analysis the author discovers the following two scenarios: implementation of anti-global tendencies in the form of antiscientism and another expansion of borders set forth by scientific rationalism.

Keywords: philosophy, ad hominen argument, multiculturalism, rationality, globalization, argumentation, antiscientism, mainstream culture, academic discussion, universal and unique.

Аннотация: Статья посвящена обзору ключевых полемических текстов Древней и Средневековой Индии по вопросу о субъекте и исследований этой тематики на Западе и в России. Автор дает краткое рассмотрение индийской полемики о субъекте в различных школах, делает общий синопсис аргументов и проблем по теме, начиная с Палийского канона и заканчивая средневековыми текстами. Наиболее подробно останавливается на истории изучения важнейшего буддийского трактата – «Абхидхармакоша-бхашьи» Васубандху (IV в.), международный проект исследования которого принадлежал знаменитому русскому ученому Ф.И. Щербатскому. Особо автор выделяет один из ключевых полемических текстов по проблеме субъекта, до сих пор не переведенный с санскрита на русский язык, – «Пудгала-винишчаю» Васубандху. В статье рассматриваются новейшие переводы и издания текстов по проблеме субъекта в индийской философии, дается обзор последних наиболее интересных зарубежных исследований, конференций и подходов. Автор делает вывод о крайне недостаточной изученности этого вопроса в России и отмечает отсутствие переводов и исследований важнейших трактатов по данной проблематике.

Ключевые слова: философия, я, не-я, субъект, атман, анатман, сознание, васубандху, абхидхармакоша, индийская.

Abstract: The article is devoted to the review of the key polemic writings of Ancient and Medieval India concerning the subject and researches in this sphere in the West and Russia. The author provides a brief review of Indian polemics concerning the subject in different philosophical schools and prepares the synopsis of arguments and researches on this topic from Pali Canon to Medieval writings. Particular attention is paid at the history of studying the most important Buddhist treatise, Abhidharma-kośa by Vasubandhu (IV century), studied by a famous Russian researcher Fyodor Shcherbatsky as a part of his international research project. The author also makes the emphasis on one of the key polemic writings on the subject that hasn’t been translated from Sanskrit into Russian yet — Pudgala-viniscaya by Vasubandhu. The author of the article also considers the latest translations and publications on this issue in Indian philosophy and provides the review of the recent and most interesting foreign researches, conferences and approaches. The author concludes that this issue is poorly explored in Russia and there are no translations or researches of the main writings on this matter in our country.

Keywords: philosophy, self, non-self, subject, atman, anatta, consciousness, Vasubandhu, Abhidharmakośa, Indian.

Аннотация: Статья посвящена описанию и анализу структурной организации поэмы «Язык птиц» персидского суфийского поэта и философа Фарид ад-Дина Аттара, жившего на рубеже XII-XIII веков. Эта поэма является одним из самых известных сочинений ‘Аттара и по праву считается образцом суфийской дидактической поэмы. Поэма «Язык птиц» представляет собой аллегорическое описание суфийской концепции богопознания, в основе которого лежит рассказ о путешествии птиц ко двору их царя Симурга. Это аллегорическое описание может быть переосмыслено и переведено на философский язык. В этом случае ключевой проблемой поэмы станет именно проблема истины (хакикат), и структура всего произведения может быть осмыслена в контексте суфийской концепции пути к Истине.

Ключевые слова: философия, исламская философия, Фарид ад-Дин ‘Аттар, поэма «Язык птиц», путь к Истине, богопознание, суфийская дидактическая поэма, средневековая персидская поэзия, Симург, семь долин.

Abstract: The article is devoted to the description and analysis of the structure of ‘The Conference of the Birds’ poem written by a Persian Sufism poet and philosopher Farid ud-Dun Attar living at the turn of XII-XIII centuries. This poem is one of the most famous Attar’s works and considered to be a brilliant example of a Sufism didactic poem. The Conference of the Birds is an allegoric description of Sufism conception of the knowledge of God which is based on the story of birds traveling to the palace of their king Simurgh. This allegoric description can be changed and translated to the language of philosophy. In this case the key problem of the poem would become the problem of truth (Haqiqa) and the general structure of the poem can be interpreted as a part of Sufism conception of the journey to the Truth.

Keywords: philosophy, Islamic philosophy, Farid ud-Dun Attar, poem ‘The Conference of the Birds’, journey to the Truth, knowledge of God, Sufism didactic poem, Medieval Persian poetry, Simurgh, seven valleys.

Аннотация: в статье рассматривается соотношение таких понятий, как «русская идея» и «русский глобальные проект» в условиях глобализации, говорится о сущности современной российской элиты и ее отношении к западному глобальному проекту.

Ключевые слова: философия, глобализация, западный глобальный проект, культурно-исторические типы, информационно-сетевые войны, мировая закулиса, русская идея, русский глобальный проект.

Abstract: The article is devoted to the correlation between such terms as the Russian idea and Russian global project under the conditions of globalization. The author of the article discusses the essence of the modern Russian elite and its attitude towards the Western global project.

Keywords: philosophy, globalization, western global project, cultural and historical types, information internet wars, global cabal, Russian idea, Russian global project.

Аннотация: технологизация современного общества обусловлена глобализационными процессами, затронувшими все сферы жизнедеятельности. Рассмотрены действенные механизмы межкультурной коммуникации с учетом трансформации мировоззрения для определения интересов и мотиваций человека. Обращено внимание на философские идеи мыслителей в различные исторические эпохи.

Ключевые слова: философия, коммуникации, общество, религия, мораль, глобализация, этика, ценности, мировоззрение, культура.

Abstract: Technification of modern society is the result of globalization processes in all spheres o human life. This article is devoted to the study of efficient mechanisms of cross-cultural communication taking into account transformations of the world view for certain interests and motivations. Special attention is paid at philosophical concepts and ideas at different stages of history.

Keywords: philosophy, communication, society, religion, morals, globalization, ethics, values, world view, culture.

Аннотация: статья посвящена проблематике развития и совершенствования системы образования. Проблема получения новых знаний является одной из традиционных в культурологии. Изучение образовательных норм, сложившихся в чужих культурах, может способствовать улучшению системы образования в собственной культуре и влиять на процесс ее реформирования и развития. В статье предпринята попытка выделить положительные наработки британского академического образования, которые могут быть применимы в России.

Ключевые слова: культурология, Британия, глобализация, гуманизм, тьютор, система, Россия, образование, самостоятельность, решение.

Abstract: The article is devoted to the problems of development and improvement of the system of education. The problem of gaining new knowledge is one of the traditional problems in cultural studies. If we study education in other cultures, we can improve the system of education in our own culture and influence the process of its reformation and development. The author of the article makes an attempt to define positive achievements of the British academic education which would be applicable in Russia.

Keywords: cultural studies, Britain, globalization, humanism, tutor, system, Russia, education, independency, decision.

Аннотация: The second part of the seminar is represented by Anna-Fracuaza Shmid’s speech ‘Generic Epistemology: from Ego to Collective Intimacy of Science’.

Ключевые слова: philosophy, human, society, Russian philosophy, European philosophy, Anna-Francuaza Shmid, generic epistemology.

Abstract: The second part of the seminar is represented by Anna-Fracuaza Shmid’s speech ‘Generic Epistemology: from Ego to Collective Intimacy of Science’.

Keywords: philosophy, human, society, Russian philosophy, European philosophy, Anna-Francuaza Shmid, generic epistemology.

Аннотация: Семинар по теме «Дуализм и эгология в рамках взаимодействия русской и западных культур: элементы дифференциации и интеграции» проходил в течение двух дней. На первом заседании (21 октября 2010 г.) прозвучал доклад Ф. Ларюэля «Представление не-философии» и развернутое выступление по этому докладу С.С. Хоружего «Контексты проекта не-философии». На втором заседании (22 октября) выступили с докладами: А.-Ф. Шмид — «Родовая эпистемология: от Эго к «коллективной интимности» науки») и В.П. Троицкий — «Три образа знания (сопоставление платонизма, картезианства и «образа знания», представленного в работах П. Флоренского и А. Лосева)».

Ключевые слова: philosophy, human, society, Russian philosophy, European philosophy, non-philosophy.

Abstract: The first part of the seminar is represented by Francois Laruelle’s speech ‘Introduction of Non-Philosophy’ and S. S. Horuzhiy’s speech ‘Framework of Non-Philosophy Project’.

Keywords: philosophy, human, society, Russian philosophy, European philosophy, non-philosophy.

Ключевые слова: Хоружий Сергей Сергеевич

Keywords: Khoruzhii Sergei Sergeevich

Ключевые слова: Гоготи швили Людмила Арчиловна

Keywords: Gogoti shvili Lyudmila Archilovna

Аннотация: Актуальный вопрос о мультикультурном пространстве является частью проблемы принципиальных различий культур. В работе рассматриваются базисные типы межкультурного коммуникативного взаимодействия. Выделенные типы позволяют выявить особенности западных и восточных психоментальных моделей.

Ключевые слова: философия, культура, коммуникация, общение, язык, мышление, пространство, время, ментальность, поведение

Abstract: Topical issue about multicultural space is part of a general problem about vital differences of cultures. This article considers basic types of cross-cultural communication interactions. In their turn, these types allow to defi ne peculiarities of the eastern and western psychomental models.

Keywords: philosophy, culture, communication, language, cogitation, space, time, mentality, behavior

Аннотация: В статье рассматриваются проблемы идентичности и межкультурного диалога на примере творчества южнокорейского режиссера Ким Ки Дука. На основе анализа его фильма «Весна, лето, осень, зима… и снова весна» происходит экспликация проблемы самоидентификации личности в связи с усиливающемся диалогом культур. В фильме «Весна…» тема потери человеком своего места в современном мире находит свое осмысление через обращение к буддийской традиции. Заслуга Ким Ки Дука в эвристическом раскрытии понятия идентичности, в активном его осмыслении с целью освобождения нашего сознания от навязанных средствами массовой информации штампов и предрассудков.

Ключевые слова: культурология, диалог, самоидентификация, кинематограф, Корея, христи- анство, буддизм, коммуникация, экзистенциализм, абсурд

Abstract: The article is devoted to the problems of identity and transcultural dialogue based on the example of creative work by a South Korean fi lmmaker Kim-Ki-duk. Based on the analysis of his fi lm ‘Spring, Summer, Autumn, Winter… and Spring Again’ the author explicates the problem of personal self-identifi - cation in connection with the growing dialogue of cultures. In this fi lm the problem of a person losing his place in a modern world is interpreted from the point of view of Buddhism. Based on the author, the main achievement of Kim-Ki-duk is that he revealed the concept of identity from heuristic point of view and showed how important it is to free our minds from mass media stereotypes in order to understand the true meaning of human identity.

Keywords: cultural studies, dialogue, self-identifi cation, cinematograph, Korea, Christianity, Buddhism, communication, existentialism, absurd

Аннотация: Экологические проблемы имеют мировоззренческие основания. Автор рассматривает эту проблему в контексте основ двух культур, европейской и традиционной неевропейской, показывая различия исходных начал.

Ключевые слова: философия, природа, культура, интерпретация, наука the nature, culture, interpretation, a science, Китай

Abstract: Environmental problems have the world outlook bases. The author contemplates this problem in a context of bases of the two cultures, European and traditional non-European, showing distinctions of the initial beginnings.

Keywords: philosophy, nature, culture, interpretation, China

Аннотация: для социологии культуры актуальной является проблема определения предметного поля ввиду того, что значительно расширился в последнее время комплекс социально-гуманитарных наук, в зону внимания и интересов которых попадает культура и процессы ее социальной детерминированности. В связи с этим в социологии культуры обнаруживается практически вынужденное сужение предметного поля, что в целом снижает эвристический потенциал получаемых в ходе прикладных и теоретических социологических исследований результатов. Пренебрежение или отказ от анализа онтологических характеристик культурного развития зачастую приводит социолога к поспешным и недостаточно аргументированным выводам. В статье раскрываются возможные противоречия, возникающие в этом направлении, и некоторые возможности их преодоления

Ключевые слова: культурология, культура, социология, онтология, парадигма, ценности, нормы, менталитет, ментальность, социум

Abstract: Determination of the object field is still a topical issue for the sociology of culture due to the fact that the group of social and humanitarian studies has been significantly expanded lately. This group of sciences study culture and the processes of its social determination. Consequently, the object field of the sociology of culture has been limited which generally lowered the heuristic potential of the results of empirical and theoretical social researches. Distain or refusal from the analysis of ontological characteristics of cultural development often leads to hasty and insufficiently augmented conclusions. The article reveals possible contradictions arising in this sphere and some ways to overcome those

Keywords: cultural studies, culture, social studies, ontology, paradigm, values, norms, mentality, society

Аннотация: В статье раскрываются важнейшие аспекты взаимодействия и взаимовлияния культуры и общества сквозь призму ценностно–смысловой системы «духовное — бездуховное». И культура, и общество обнаруживают точки гармонии только в условиях духовного, но в то же время это состояние невозможно вне системы «бездуховного». Последняя порождает импульсы для культурного и социального сопротивления всему чуждому культуре и обществу.

Ключевые слова: философия, культурология, культура, общество, духовность, бездуховное, ипостась, ценности, антиценности, человек, социальное

Abstract: The article reveals the most important aspects of relations between culture and society from the point of view of ‘spiritual and non-spiritual’. Both culture and society appears to reach harmony at the point of ‘spirituality’. On the other hand, the latter is impossible without the system of ‘non-spirituality’. ‘Non-spirituality’ gives impulse for culture and society to resist all what is alien to them.

Keywords: philosophy, cultural sciences, society, spirituality, non spirituality, image, values, anti values, human, social

Аннотация: Осмысливая пространство, культура заново его структурирует и упорядочивает. Культурный ландшафт, как результат взаимодействия культуры и пространства, включает в себя информацию в пространстве и о пространстве, возникающую в процессе жизнедеятельности культуры. Он представляет собой знаковую систему, в которой знаки находятся в сложных и поливалентных взаимоотношениях.

Ключевые слова: философия, культурный ландшафт, семиотика, географическое пространство, ландшафт, знак-образ, культура

Abstract: Dealing with space, culture re structures it and arranges it in a certain order. Being the result of interactions between culture and space, cultural landscape absorbs information IN the space and ABOUT the space which appears in the process of life of culture. Cultural landscape is a system of signs in very complicated and polyvalent relations with one another.

Keywords: philosophy, cultural landscape, semiotics, geographical space, landscape, sign-image, culture

Аннотация: Аннотация: в статье анализируются вопросы, связанные с пониманием соотношения разного типа культур и особенностей человеческой ментальности. При этом формулируется гипотеза о существовании левополушарных (дискурсивных) и правополушарных (интуитивных) культур. На основании анализа текстов иллюстрируются некоторые особенности этих традиций. Показывается, что хотя такое членение относительно, оно позволяет обозначить некоторые интересные моменты в специфике когнитивных стратегий и стилей их представителей. Рассматривается проблема соотношения интеллектуальности и культуры

Ключевые слова: философия, ментальность, культура, креативность, интеллект, противоречивость, информация, тесты, эволюция, когнитивный

Abstract: Review: the article considers the questions on how various types of culture correlate with peculiarities of human mentality. The author formed a hypothesis about sinistrocerebral (discursive) and dextrocerebral (intuitive) cultures. By analyzing corresponding texts, the author illustrated some features of such cultures. It is shown that, even though such separation is quite relative, it allows to underline some interesting aspects of cognitive strategies and cognitive styles. The author also viewed the problem of relation between intellect and culture

Keywords: philosophy, mentality, culture, creativity, intellect, information, contradictory, tests, evolution, cognitive

Аннотация: Автор пытается проанализировать феномен русского мессианизма, отмечая при этом, что на эту тему мало серьезных исследований. В статье критически оцениваются некоторые труды, связанные с данной проблемой, отмечается, что мессианизм порождает мифологию культуры.

Ключевые слова: философия, гуманитарные науки, мессианизм, хилиазм, культура, мифология, этика, государство, народ.

Abstract: The author tried to analyze the phenomenon of Russian messianism. It is underlined that there had been very few serious researches in that field. The author described a few works on this matter and concluded that messianism usually gives rise to cultural mythology.

Keywords: philosophy, liberal arts, messianism, chiliasm, culture, mythology, ethics, country, nation.

Аннотация: автор статьи, французский кинодокументалист рассказывает о своей работе над фильмом о Марине Цветаевой. Затрагивается общие проблемы исторического знания, традиции как первоосновые истории, анализируется особый род общественной практики – мемориальный. Содержатся интересные подробности жизни и судьбы Марины Цветаевой. Ключевые слова: культура, философия, история, прошлое, искусство, власть, заветы, эмиграция. Контактная информация автора Свинина Александра Сергеевна Тел.: (495) 779-76-63.

Ключевые слова: culture, philosophy, history, past, art, power, testaments, emigration.

Abstract: the author of the article, French director of documentaries, told about her work on the film about Marina Tsvetaeva. She touched upon the general issues of history, discussed traditions as the first principle of history and analyzed a special kind of the social practice, - the memorial one. The article contains interesting facts about Marina Tsvetaeva’s life.

Keywords: culture, philosophy, history, past, art, power, testaments, emigration.