Правильная ссылка на статью:
Карпенко И.А..
Некоторые общие элементы идеалов куртуазной и платонической любви
// Философия и культура. – 2015. – № 8.
– С. 1211-1223.
DOI: 10.7256/1999-2793.2015.8.13233.
рубрика Философия любви
DOI: 10.7256/1999-2793.2015.8.13233
Читать статью
Аннотация: В статье выдвигается гипотеза о возможном (косвенном) влиянии идеала античной платонической любви на формирование куртуазных отношений средневековья. С учётом невозможности прямого влияния предпринимается попытка обнаружить общие значимые элементы. Такие элементы становятся заметными при сопоставлении текстов Платона («Пир» и «Федр») и ряда средневековых источников. Делается вывод о сходстве (возможно, идентичности) некоторых ключевых характеристик платонической любви и куртуазной любви (там, где в наименьшей степени проявилось влияние «Романа о Розе»). Привлекаются работы по проблеме таких специалистов, как В.Ф. Шишмарёв, Йохан Хёйзинга, Жак Ле Гофф, Жорж Дюби и др. Исследование опирается на метод сравнительного анализа текстов, метод исторического анализа и герменевтический метод (описание культурных практик соответствующих эпох через толкование литературных источников). Новизна исследования заключается в том, что осуществляется попытка обнаружения культурных связей и преемственностей в тех областях, где они совершенно не очевидны, но, тем не менее, могут быть зафиксированы на примере однозначных свидетельств из первоисточников. Данная практика может применяться и в других областях науки для демонстрации либо факта культурного наследования, либо факта случайного формирования схожих ценностей в различных культурных средах.
Ключевые слова: трубадуры и труверы, Роман о Розе, fine amour, amour courtois, средние века, античность, платоническая любовь, куртуазность, провансальская поэзия, рыцарство
Библиография:
Абеляр П. История моих бедствий / Пер. с латин. М.: Республика, 1992.
Адо Пьер. Духовные упражнения и античная философия / Пер. с франц. М.; СПб.: Степной ветер, 2005.
Андрей Капеллан. О любви // Жизнеописания трубадуров / Пер. с латин. М.Л. Гаспарова. М.: Наука, 1993.
Ариосто Лудовико. Неистовый Роланд. М.: Наука, 1993.
Вийон Ф. Я знаю всё, но только не себя. Баллады. М.: ЭКСМО-Пресс, 1999.
Воскобойников О.С. Тысячелетнее царство (300-1300). Очерк христианской культуры Запада. М.: Новое литературное обозрение, 2014.
Гаспаров М.Л. Любовный учебник и любовный письмовник (Андрей Капеллан и Бонкомпаньо) // Жизнеописания трубадуров / Пер. со старопрованс. М.: Наука, 1993.
Гийом де Лоррис, Жан де Мён. Роман о Розе. Средневековая аллегорическая поэма / Перевод и комментарии И.Б. Смирновой. М.: ГИС, 2007.
Гуревич П.С. Последствия сексуальной революции // Психология и психотехника. 2012. № 12 (51).
Дюби Ж. Женщины при дворе // История женщин на Западе: в 5 т. Т. II: Молчание средних веков. М.: Алетейя, 2009.
Дюби Ж. Трехчастная модель, или Представления средневекового общества о себе самом / Пер. с фр. Ю. А. Гинзбург. М.: Языки русской культуры, 2000.
Еврипид. Медея // Древнегреческая трагедия. Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 1993.
Жизнеописания трубадуров / Пер. со старопрованс. М.Б. Мейлаха и Н.Я. Рыковой. М.: Наука, 1993.
Кристина Пизанская. О граде женском // «Пятнадцать радостей брака» и другие сочинения французских авторов XIV-XV веков. М.: Наука, 1991.
Ле Гофф Ж. Рождение Европы. СПб: Александрия, 2007.
Лоро Н. Theos, Thea: Богиня // История женщин на Западе: в 5 т. Т. I: От древних богинь до христианских святых. М.: Алетейя, 2005.
М.Б. Мейлах. Об одной ранней сатире на куртуазию: "Предписания Любви" Франческо да Барберино // Жизнеописания трубадуров.
Монтень М. де. Опыты. Эссе. М.: Эксмо, 2007.
Мэлори Т. Смерть Артура: Роман-эпопея. В 8-ми кн. / Пер. с англ. И. Бернштейн. М.: Худож. лит., 1991.
Найман А.Г. О поэзии трубадуров // Песни трубадуров / Пер. со старопрованс., сост., предисл. и примеч. А. Г. Наймана. М.: Наука, 1979.
Платон. Пир // Собрание сочинений в 4 т. Т. 2 / Пер. с древнегреч. М.: Мысль, 1993.
Хейзинга Й. Осень средневековья. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2011.
Челлини Б. Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции / Пер. с ит. М. Лозинского. М.: Худож. лит., 1987.
Шишмарёв В.Ф. К истории любовных теорий романского средневековья // Избранные статьи. Французская литература. Москва-Ленинград: Наука, 1965.
Andreas Capellanus. The Art of Courtly Love. N.Y.: Columbia University Press, 1960.
Chretien de Troyes. Lancelot: The Knight of the Cart. Yale University Press, 1997.
Chretien de Troyes. Perceval the Story of the Grail. Yale University Press, 1999
References (transliteration):
Abelyar P. Istoriya moikh bedstviy / Per. s latin. M.: Respublika, 1992.
Ado P'er. Dukhovnye uprazhneniya i antichnaya filosofiya / Per. s frants. M.; SPb.: Stepnoy veter, 2005.
Andrey Kapellan. O lyubvi // Zhizneopisaniya trubadurov / Per. s latin. M.L. Gasparova. M.: Nauka, 1993.
Ariosto Ludoviko. Neistovyy Roland. M.: Nauka, 1993.
Viyon F. Ya znayu vse, no tol'ko ne sebya. Ballady. M.: EKSMO-Press, 1999.
Voskoboynikov O.S. Tysyacheletnee tsarstvo (300-1300). Ocherk khristianskoy kul'tury Zapada. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2014.
Gasparov M.L. Lyubovnyy uchebnik i lyubovnyy pis'movnik (Andrey Kapellan i Bonkompan'o) // Zhizneopisaniya trubadurov / Per. so staroprovans. M.: Nauka, 1993.
Giyom de Lorris, Zhan de Men. Roman o Roze. Srednevekovaya allegoricheskaya poema / Perevod i kommentarii I.B. Smirnovoy. M.: GIS, 2007.
Gurevich P.S. Posledstviya seksual'noy revolyutsii // Psikhologiya i psikhotekhnika. 2012. № 12 (51).
Dyubi Zh. Zhenshchiny pri dvore // Istoriya zhenshchin na Zapade: v 5 t. T. II: Molchanie srednikh vekov. M.: Aleteyya, 2009.
Dyubi Zh. Trekhchastnaya model', ili Predstavleniya srednevekovogo obshchestva o sebe samom / Per. s fr. Yu. A. Ginzburg. M.: Yazyki russkoy kul'tury, 2000.
Evripid. Medeya // Drevnegrecheskaya tragediya. Novosibirsk: Novosibirskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1993.
Zhizneopisaniya trubadurov / Per. so staroprovans. M.B. Meylakha i N.Ya. Rykovoy. M.: Nauka, 1993.
Kristina Pizanskaya. O grade zhenskom // «Pyatnadtsat' radostey braka» i drugie sochineniya frantsuzskikh avtorov XIV-XV vekov. M.: Nauka, 1991.
Le Goff Zh. Rozhdenie Evropy. SPb: Aleksandriya, 2007.
Loro N. Theos, Thea: Boginya // Istoriya zhenshchin na Zapade: v 5 t. T. I: Ot drevnikh bogin' do khristianskikh svyatykh. M.: Aleteyya, 2005.
M.B. Meylakh. Ob odnoy ranney satire na kurtuaziyu: "Predpisaniya Lyubvi" Franchesko da Barberino // Zhizneopisaniya trubadurov.
Monten' M. de. Opyty. Esse. M.: Eksmo, 2007.
Melori T. Smert' Artura: Roman-epopeya. V 8-mi kn. / Per. s angl. I. Bernshteyn. M.: Khudozh. lit., 1991.
Nayman A.G. O poezii trubadurov // Pesni trubadurov / Per. so staroprovans., sost., predisl. i primech. A. G. Naymana. M.: Nauka, 1979.
Platon. Pir // Sobranie sochineniy v 4 t. T. 2 / Per. s drevnegrech. M.: Mysl', 1993.
Kheyzinga Y. Osen' srednevekov'ya. SPb.: Izd-vo Ivana Limbakha, 2011.
Chellini B. Zhizn' Benvenuto, syna maestro Dzhovanni Chellini, florentintsa, napisannaya im samim vo Florentsii / Per. s it. M. Lozinskogo. M.: Khudozh. lit., 1987.
Shishmarev V.F. K istorii lyubovnykh teoriy romanskogo srednevekov'ya // Izbrannye stat'i. Frantsuzskaya literatura. Moskva-Leningrad: Nauka, 1965.
Andreas Capellanus. The Art of Courtly Love. N.Y.: Columbia University Press, 1960.
Chretien de Troyes. Lancelot: The Knight of the Cart. Yale University Press, 1997.
Chretien de Troyes. Perceval the Story of the Grail. Yale University Press, 1999