Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Попова М.П., Дишкант Е.В. — Якутская поэзия конца ХХ века: основные тенденции развития // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 1 - 11. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.28403 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=28403

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Статья посвящена исследованию основных тенденций развития якутской поэзии конца ХХ века: идейно-тематической направленности, жанровых особенностей, поэтики и стиля, изучению женской лирики в гендерном аспекте, рассмотрению русскоязычной поэзии Якутии в общероссийском контексте. Предметом анализа выступили лирические произведения малой и средней формы поэтов 1980-1990-х гг.: Ивана Гоголева, Петра Тобурокова, Саввы Тарасова, Натальи Харлампьевой, Ольги Корякиной-Умсуура, Алексея Михайлова, Айсена Дойду, Софрона Осипова и авторов объединения «Белая лошадь» др.
Основу исследования образуют эмпирические (наблюдение, сравнение) и теоретический (сравнительно-исторический) методы. Методологической базой работы послужили труды известных литературоведов Якутии: Н.Н. Тобурокова, В.Б, Окороковой, Л.Н. Романовой и др. В процессе анализа якутской поэзии конца ХХ века были выявлены национальные особенности восприятия окружающей действительности якутскими лириками, что отразилось в их творчестве как в идейно-тематическом плане, так в жанровом отношении (трансформация форм якутского фольклора). В русскоязычной поэзии данного периода проявились основные тенденции развития общероссийской литературы ХХ века – поиск новых средств выражения и жанровых форм, стремление к игровым преобразованиям, элементы авангардизма, абсурдность и парадоксальность видения бытия.

Ключевые слова: поэзия Якутии, женская лирика, стиль, жанровые особенности, тематика, поэтика, мотивы, образы, билингвизм, литературные связи

Keywords: poetry of Yakutia, women's lyrics, style, genre features, thematics, poetics, motives, images, bilingualism, literary links

Библиография :
Бурцев А.А. Жизнь и судьба поэта // Полярная звезда. – 1996. №5. – С. 45 – 46.
Дойду А. Небесные охламоны. Сб. произведений разных лет. – Якутск: Бичик, 2001. – 224 с.
Литературное объединение «Белая лошадь» // Полярная звезда. – 1996. №6. – С. 4-95.
Малышева Г.Н. Очерки русской поэзии 1980 годов. – М.: Наследие, 1996. – 173 с.
Михайлов А.К. Белое чудо. – Якутск: Книжное издательство, 1990. – 80 с.
Окорокова В.Б. Властительница волшебных слов. – Якутск: Бичик, 2002.
Осипов С.С. Северо – юг: Стихи. – Якутск: Бичик, 1996. – 79 с.
Осипов С.С. Текущий век: Стихи. – Якутск: Книжное издательство, 1992. – 52 с. 8. Северская О.И. Метареализм. Язык поэтической школы: социолект – идиолект/ идиостиль// Очерки истории языка русской поэзии ХХ века. Опыты описания идиостилей. – М.: Наследие, 1995. – 559 с.
Эпштейн Н. Природа, мир, тайник вселенной. – М.: Наука, 1990. – С. 130-131.

References (transliterated):
Burtsev A.A. Zhizn' i sud'ba poeta // Polyarnaya zvezda. – 1996. №5. – S. 45 – 46.
Doydu A. Nebesnye okhlamony. Sb. proizvedeniy raznykh let. – Yakutsk: Bichik, 2001. – 224 s.
Literaturnoe ob'edinenie «Belaya loshad'» // Polyarnaya zvezda. – 1996. №6. – S. 4-95.
Malysheva G.N. Ocherki russkoy poezii 1980 godov. – M.: Nasledie, 1996. – 173 s.
Mikhaylov A.K. Beloe chudo. – Yakutsk: Knizhnoe izdatel'stvo, 1990. – 80 s.
Okorokova V.B. Vlastitel'nitsa volshebnykh slov. – Yakutsk: Bichik, 2002.
Osipov S.S. Severo – yug: Stikhi. – Yakutsk: Bichik, 1996. – 79 s.
Osipov S.S. Tekushchiy vek: Stikhi. – Yakutsk: Knizhnoe izdatel'stvo, 1992. – 52 s. 8. Severskaya O.I. Metarealizm. Yazyk poeticheskoy shkoly: sotsiolekt – idiolekt/ idiostil'// Ocherki istorii yazyka russkoy poezii KhKh veka. Opyty opisaniya idiostiley. – M.: Nasledie, 1995. – 559 s.
Epshteyn N. Priroda, mir, taynik vselennoy. – M.: Nauka, 1990. – S. 130-131.

Linguistics

Правильная ссылка на статью:

Sukhanova O.V., Larina T.V. — To the Problem of System Description of Russian-English Lacunae, Belonging to Different Parts of Speech // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 12 - 20. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.28991 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=28991

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: The subject of the research is specific nature of national specificity manifestation of the lacunae belonging to different parts of speech. The purpose is to describe the thematic groups of Russian-English verbal, substantive and attributive lacunae relating to the military sphere. To bring to light the national peculiarity the system of formalized indexes is used. The research novelty is connected with revealing and testing new formalized parameters within the groups of lacunae that have not been studied from such perspective. In the course of the research we made use of the following methods: the continuous sampling method from a lexicographical source, the quantitative analysis method, comparative analysis and comparative-parametric method of linguistic research. The theoretical importance of the research is determined by the fact that methods of comparative description have got further amplification. The indexes are used to determine quantitative characteristics of national peculiarity. The results we obtained can be utilized in practice of teaching professionally oriented translation, comparative typology of the Russian and English languages and be used for further inter and intralinguistic research. Through the prism of the indexes conclusion about the degree of the groups’ national specificity is drawn.

Ключевые слова: antonymic pairs, the index of gender lacunae, semantic proximity, national specificity, degree of manifestation, formalized parameters, military sphere, the index of nominative non-representativeness, Russian-English lacunae, explicit-generalizing attributive lacunae

Библиография :
Суханова О.В., Стернина М.А. Англо-русский словарь безэквивалентной лексики. Глагол. – Воронеж: Истоки, 2012. – 296 с.
Суханова О.В. О специфике типологии русско-английских лакун в группе глаголов, характеризующих действия в военной сфере // Филология: научные исследования. – 2019.-№ 1. – С. 56-65. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.1.28293 URL: https:// npublish.com/library_read_article.php?id=28293
Колтакова С.В., Суханова О.В. Использование сопоставительно-параметрического метода для изучения лакун / Сопоставительные исследования 2018. – Вып. 15. – Воронеж: издательство «РИТМ», 2018. – С. 42-46.
Колтакова С.В., Суханова О.В. Национальная специфика тематической группы русско-английских лакун «Глаголы, характеризующие действия в военной сфере» / Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. – Воронеж, 2018. – №4. – С. 47-49.
Махонина А.А. Проблема описания лексической лакунарности (на мате риале русско-английских субстантивных лакун): дис. …канд. фил. наук – Ворон

References (transliterated):
Sukhanova O.V., Sternina M.A. Anglo-russkiy slovar' bezekvivalentnoy leksiki. Glagol. – Voronezh: Istoki, 2012. – 296 s.
Sukhanova O.V. O spetsifike tipologii russko-angliyskikh lakun v gruppe glagolov, kharakterizuyushchikh deystviya v voennoy sfere // Filologiya: nauchnye issledovaniya. – 2019.-№ 1. – S. 56-65. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.1.28293 URL: https:// npublish.com/library_read_article.php?id=28293
Koltakova S.V., Sukhanova O.V. Ispol'zovanie sopostavitel'no-parametricheskogo metoda dlya izucheniya lakun / Sopostavitel'nye issledovaniya 2018. – Vyp. 15. – Voronezh: izdatel'stvo «RITM», 2018. – S. 42-46.
Koltakova S.V., Sukhanova O.V. Natsional'naya spetsifika tematicheskoy gruppy russko-angliyskikh lakun «Glagoly, kharakterizuyushchie deystviya v voennoy sfere» / Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika. – Voronezh, 2018. – №4. – S. 47-49.
Makhonina A.A. Problema opisaniya leksicheskoy lakunarnosti (na mate riale russko-angliyskikh substantivnykh lakun): dis. …kand. fil. nauk – Voron

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Ванданова Э.В., Бухоголова С.Б. — Частицы в бурятском и баргутском языках // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 21 - 26. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29267 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29267

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является изучение частиц как разряда неизменяемых служебных слов в современном бурятском и баргутском языках. Объектом исследования является функционирование частиц в качестве основных выразителей различных смысловых оттенков слов и предложений в в бурятском и баргутском языках.
Целью данной работы является сравнительно-сопоставительный анализ частиц в плане определения их состава и структурно-семантической характеристики на материале бурятского и баргутского языков. Актуальность работы обусловлена возрастающим интересом к вопросам более углубленного теоретического исследования употребления частиц в родственных монгольских языках, которыми являются языки бурят и баргутов. В исследовании применялись в комплексе различные методы: сопоставительный, сравнительно-исторический, методика компонентного анализа и наблюдения. Научная новизна работы заключается в описании и выявлении частиц бурятского и баргутского языков в сравнительно-сопоставительном аспекте, вводится в научный оборот новые данные о частицах баргутского языка.
Особое внимание автором уделяется структурно-семантической классификации частиц в двух взятых для исследования языках. В результате анализа делается вывод , что частицы служат для передачи различных оттенков значений усиления интонации утверждения, уверенности, эмоциональной возбужденности и возможности совершения действия.

Ключевые слова: монголоведение, язык баргутов, служебные слова, десемантизация, модальность, лексическое значение, частицы, смысловые оттенки, неизменяемые слова, полнозначные слова

Keywords: Mongolian studies, Bargut language, syntactic words, desemantization, modality, lexical meaning, particles, semantic shades, immutable words, full words

Библиография :
Бертагаев Т.А. Синтаксис современного монгольского языка в сравнительном освещении. Простое предложение. – М.: Издательство Наука, 1964. – 279 с.
Будаева Г.Д. Служебные части речи в бурятском языке: частицы. – Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2003. – 94 с.
Бурятско-русский словарь. – М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1974. – 303 с.
Грамматика бурятского языка. Фонетика и морфология. – М.: Издательство Восточной литературы, 1962. – 318 с.
Монгол орос толь. – М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1957. – 715 с.
Санжеев Г.Д. Грамматика бурят-монгольского языка. – Москва-Ленинград: Издательство АН СССР, 1941. – 188 с.
Bousiyang, Jiranige B. Barγu aman ayalγu. Öbür mongγul-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a, 1996. – 385 x.
Uuta. Barγu aman ayalγun-u üge kelelge-yin material. Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 1984. – 342 х.
Uuta. Barγu aman

References (transliterated):
Bertagaev T.A. Sintaksis sovremennogo mongol'skogo yazyka v sravnitel'nom osveshchenii. Prostoe predlozhenie. – M.: Izdatel'stvo Nauka, 1964. – 279 s.
Budaeva G.D. Sluzhebnye chasti rechi v buryatskom yazyke: chastitsy. – Ulan-Ude: Izdatel'stvo Buryatskogo gosuniversiteta, 2003. – 94 s.
Buryatsko-russkiy slovar'. – M.: Izdatel'stvo «Sovetskaya entsiklopediya», 1974. – 303 s.
Grammatika buryatskogo yazyka. Fonetika i morfologiya. – M.: Izdatel'stvo Vostochnoy literatury, 1962. – 318 s.
Mongol oros tol'. – M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarey, 1957. – 715 s.
Sanzheev G.D. Grammatika buryat-mongol'skogo yazyka. – Moskva-Leningrad: Izdatel'stvo AN SSSR, 1941. – 188 s.
Bousiyang, Jiranige B. Barγu aman ayalγu. Öbür mongγul-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a, 1996. – 385 x.
Uuta. Barγu aman ayalγun-u üge kelelge-yin material. Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 1984. – 342 kh.
Uuta. Barγu aman

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Османова З.С. — Из истории крымскотатарской географической терминологии // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 27 - 33. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29341 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29341

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье рассматриваются история и состояние географической терминологии в крымскотатарском языке, даётся краткий обзор периодов развития крымскотатарской научной терминологии. В работе также указан круг источников, которые могут быть полезны при изучении данной проблематики.
Целью данной статьи является рассмотрение и описание основных периодов развития крымскотатарской научной терминологии, в частности и географической, а также определение перспектив её развития. Объектом исследования служат географические термины и примыкающая к ним номенклатура. Методологической и теоретической основой исследования послужили труды Г. Х. Бухаровой, З. С. Камалетдиновой, Г. К. Конкашпаева, И.Керимова, О. Д. Рустемова и др. При написании данной работы были использованы описательный и историко-сравнительный метод. На сегодняшний день географическая терминология в крымскотатарском языке не была предметом специальных лингвистических исследований. Важность исследования данной терминологической системы подчёркивается необходимостью исторического анализа, обзора и систематизации географической терминологии, а также потребностью упорядочения процессов терминообразования сегодня и в будущем. Охарактеризовать современное состояние и выявить перспективы развития географической терминологии в крымскотатарском языке невозможно без оценки того, какой вклад внесли учёные в прошлом в развитие данной проблемы и какое значение имели их положения для своего времени. Этим объясняется необходимость исторического экскурса – определение и изучение истоков географической терминологии, основных этапов развития терминосистемы.

Ключевые слова: термин, терминология, терминосистема, номенклатура, метаязык, географический термин, географическая терминология, терминологический словарь, тюркские языки, крымскотатарский язык

Keywords: term, terminology, terminological system, nomenclature, metalanguage, geographical term, geographical terminology, terminological dictionary, Turkic languages, Crimean Tatar language

Библиография :
Краткий русско-татарский словарь (крымское наречие) [Электронный ресурс]/ [авт.-сост. Александр Львович Бертье-Делагард, Севастьян Моисеевич Танатар, Ромул Александрович Прендель; редактор Исмаил Гаспринский] // В книге: Григорий Москвич. Иллюстрированный практический путеводитель по Крыму. – Одесса, 1904.
Бухарова Г. Х. Башкирская географическая терминология (историко-культурный и этимологический комментарий, лексикографирование). Монография / Г. Х. Бухарова. – Санкт-Петербург: Издательство «Социально-гуманитарное знание», 2016. – 273 с.
Ганиева Э. С. Крымскотатарская научная терминология: история и перспективы развития / Э. С. Ганиева // Крымское историческое обозрение. – Казань: Институт истории имени Шигабутдина Марджани Академии наук Республики Татарстан, 2015. – С. 239-251
Ганиева Э. С. Крымскотатарская лингвистическая терминология: диахрония и синхрония. Монография / Э. С. Ганиева. – Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского, 2017. – 172 с.
Горяинов А. В. Математическая терминоло

References (transliterated):
Kratkiy russko-tatarskiy slovar' (krymskoe narechie) [Elektronnyy resurs]/ [avt.-sost. Aleksandr L'vovich Bert'e-Delagard, Sevast'yan Moiseevich Tanatar, Romul Aleksandrovich Prendel'; redaktor Ismail Gasprinskiy] // V knige: Grigoriy Moskvich. Illyustrirovannyy prakticheskiy putevoditel' po Krymu. – Odessa, 1904.
Bukharova G. Kh. Bashkirskaya geograficheskaya terminologiya (istoriko-kul'turnyy i etimologicheskiy kommentariy, leksikografirovanie). Monografiya / G. Kh. Bukharova. – Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo «Sotsial'no-gumanitarnoe znanie», 2016. – 273 s.
Ganieva E. S. Krymskotatarskaya nauchnaya terminologiya: istoriya i perspektivy razvitiya / E. S. Ganieva // Krymskoe istoricheskoe obozrenie. – Kazan': Institut istorii imeni Shigabutdina Mardzhani Akademii nauk Respubliki Tatarstan, 2015. – S. 239-251
Ganieva E. S. Krymskotatarskaya lingvisticheskaya terminologiya: diakhroniya i sinkhroniya. Monografiya / E. S. Ganieva. – Simferopol': GAU RK «Mediatsentr im. I. Gasprinskogo, 2017. – 172 s.
Goryainov A. V. Matematicheskaya terminolo

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Маркасова О.А. — Эмотивный анализ писем М. Булгакова // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 34 - 43. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29388 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29388

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Объектом исследования данной статьи являются письма М. А. Булгакова, а предметом - особенности лексики и синтаксиса эпистолярного творчества писателя. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы, как круг эмотивной деструктивной лексики, передающей состояние горя и грусти, отчаяния и смерти, и зависимость эпистолярного слова от межличностных отношений между коммуникантами и ориентации писателя на диалог с тем или иным адресатом. Особое внимание уделяется анализу синтаксических моделей, выражающих эмоциональное состояние, и метафорам. Работа включает методы анализа материала с учетом коммуникативного, семантического и функционального направлений синтаксиса и лежит на стыке филологической и искусствоведческой интерпретации текста. Основными выводами проведенного исследования являются следующие: особенностью языковой личности Булгакова является то, что посредством образной деструктивной лексики он презентирует себя и свои произведения находящимися либо а «живом», либо в «полуживом» и «мертвом». Среди синтаксических моделей, выражающих эмоциональное состояние, преобладают глагольные и причастные.

Ключевые слова: сема, картина мира, жанры, деструкция, лексика, дискурс, рефлексия, письмо, метафора, коммуникация

Keywords: SEMA, world picture, genres, destruction, vocabulary, discourse, reflection, writing, metaphor, communication

Библиография :
Булгаков М.А. Письма // Булгаков М.А. Собрание сочинений. В 5 т. Т.5.-М., 1990.
Чудакова М. Жизнеописание М.Булгакова. М., 1988. С.672.
Блакар Р. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия. – М., 1987. – C. 88–125.
Русский ассоциативный словарь. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. В 3-х частях, 6-ти книгах / Ю.Н.Караулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова. Кн. 1, 3, 5. Прямой словарь: от стимула к реакции. Книга 2, 4, 6. Обратный словарь: от реакции к стимулу. М., 1996.
Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А. П. Евгеньевой. – 4-е изд., стер. — М.: Русский язык, Полиграфресурсы, 1999. — 736 с.
Шамсутдинов Д.И. М.А.Булгаков как языковая личность в эпистолярном тексте // Мир науки и инноваций. Том 11, 2015. С. 22 – 26.
Рубцова Е.В. Эпистолярный жанр Михаила Булгакова: взаимоотношения художника слова с властями // Научная мысль. № 1, 2017. С. 37-44.
Наумова Н. Г., Мельникова А. А.

References (transliterated):
Bulgakov M.A. Pis'ma // Bulgakov M.A. Sobranie sochineniy. V 5 t. T.5.-M., 1990.
Chudakova M. Zhizneopisanie M.Bulgakova. M., 1988. S.672.
Blakar R. Yazyk kak instrument sotsial'noy vlasti // Yazyk i modelirovanie sotsial'nogo vzaimodeystviya. – M., 1987. – C. 88–125.
Russkiy assotsiativnyy slovar'. Assotsiativnyy tezaurus sovremennogo russkogo yazyka. V 3-kh chastyakh, 6-ti knigakh / Yu.N.Karaulov, Yu.A.Sorokin, E.F.Tarasov, N.V.Ufimtseva, G.A.Cherkasova. Kn. 1, 3, 5. Pryamoy slovar': ot stimula k reaktsii. Kniga 2, 4, 6. Obratnyy slovar': ot reaktsii k stimulu. M., 1996.
Slovar' russkogo yazyka: V 4-kh t. / AN SSSR, In-t rus. yaz.; Pod red. A. P. Evgen'evoy. – 4-e izd., ster. — M.: Russkiy yazyk, Poligrafresursy, 1999. — 736 s.
Shamsutdinov D.I. M.A.Bulgakov kak yazykovaya lichnost' v epistolyarnom tekste // Mir nauki i innovatsiy. Tom 11, 2015. S. 22 – 26.
Rubtsova E.V. Epistolyarnyy zhanr Mikhaila Bulgakova: vzaimootnosheniya khudozhnika slova s vlastyami // Nauchnaya mysl'. № 1, 2017. S. 37-44.
Naumova N. G., Mel'nikova A. A.

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Варфоломеева Ю.Н. — Специфика вербализации перцептуального пространства глагольными предикатами в художественном описании // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 44 - 50. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29069 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29069

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Статья посвящена изучению особенностей вербализации перцептуального пространства в тексте типа «описание». Предметом исследования в данной работе выступает функционирование неакциональных глагольных предикатов зрительного восприятия и интермодальной семантики в описательных текстах художественного стиля, извлеченных из русской прозы 19–20 вв. Внутри блока предикатов зрительного восприятия выделено 11 лексико-семантических групп (ЛСГ) предикатов (предикаты размещения, позиции, охвата предмета и др.), среди единиц интермодальной семантики – пять ЛСГ (единицы представления слуховой, ольфакторной, тактильной, вкусовой, недифференцированной модальностей). Основным методом выступает семантико-контекстуальный метод, предполагающий анализ семантических трансформаций предикатов в контексте, а также структурно-описательный, состоящий в исследовании семантики глагольных предикатов в описательном типе текста и их классификации. Новизна исследования заключается в новом подходе к описанию вербализации пространства, в результате чего анализу подвергаются не только единицы зрительной перцепции, но и предикаты интермодальной семантики, имплицитно представляющие пространственные отношения в описательном тексте. Исследование выявленных в результате анализа ЛСГ предикатов имеют значение для изучения идиостиля писателя.

Ключевые слова: текст типа описание, художественный текст, перцептуальное пространство, актантное ядро, структурно-семантическая модель, глагольный предикат, классификация предикатов, зрительная перцепция, интермодальный предикат, идиостиль

Keywords: text of descriptive type, literary text, perceptual space, actant core, structural-semantic model, verb predicate, classification of predicates, visual perception, intermodal predicate, idiostyle

Библиография :
Айрапетьянц Э. Ш., Батуев А. С. Принцип конвергенции анализаторных систем. М.: Наука, 1969. 84 с.
Аксенов В. Движение и стиль // Круглые сутки нон-стоп // «Новый Мир», 1976. № 8. С. 51-122.
Ананьев Б. Г. Психология и проблемы человекознания. Избранные психологические труды / под. ред.А.А. Бодалева. М.: Изд-во Институт практической психологии»; Воронеж: МПО «МОДЭК», 1996. 384 с.
Анненков Ю. П. (Б. Темирязев). Повесть о пустяках. СПб.: Лимбах, 2001. 573 с.
Афанасьев Р. С. Вечер теплый, вечер талый. М.: Эксмо, 2002. 16 с.
Бериташвили И. С. Нервные механизмы поведения высших позвоночных животных. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 367 с.
Варфоломеева Ю. Н. Глагольные предикаты со значением существования в тексте типа «описание» (на материале произведений И.К. Калашникова) // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: материалы I-ой международной науч. конф. (Чита, 29-30 октября 2007 г.). Чита, 2007. С. 22-24.
Варфоломеева Ю. Н. Интермодальные глагольные предика

References (transliterated):
Ayrapet'yants E. Sh., Batuev A. S. Printsip konvergentsii analizatornykh sistem. M.: Nauka, 1969. 84 s.
Aksenov V. Dvizhenie i stil' // Kruglye sutki non-stop // «Novyy Mir», 1976. № 8. S. 51-122.
Anan'ev B. G. Psikhologiya i problemy chelovekoznaniya. Izbrannye psikhologicheskie trudy / pod. red.A.A. Bodaleva. M.: Izd-vo Institut prakticheskoy psikhologii»; Voronezh: MPO «MODEK», 1996. 384 s.
Annenkov Yu. P. (B. Temiryazev). Povest' o pustyakakh. SPb.: Limbakh, 2001. 573 s.
Afanas'ev R. S. Vecher teplyy, vecher talyy. M.: Eksmo, 2002. 16 s.
Beritashvili I. S. Nervnye mekhanizmy povedeniya vysshikh pozvonochnykh zhivotnykh. M.: Izd-vo AN SSSR, 1961. 367 s.
Varfolomeeva Yu. N. Glagol'nye predikaty so znacheniem sushchestvovaniya v tekste tipa «opisanie» (na materiale proizvedeniy I.K. Kalashnikova) // Interpretatsiya teksta: lingvisticheskiy, literaturovedcheskiy i metodicheskiy aspekty: materialy I-oy mezhdunarodnoy nauch. konf. (Chita, 29-30 oktyabrya 2007 g.). Chita, 2007. S. 22-24.
Varfolomeeva Yu. N. Intermodal'nye glagol'nye predika

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Машраббекова А. — Лексические параллели в тюркских языках и их возникновение // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 51 - 61. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29444 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29444

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Автор подробно рассматривает такие аспекты темы, как выявление причин возникновения, способы выражения феномена схожести внешней формы слов — лексических параллелей в узбекском, турецком и казахском языках. В ней исследованы семантические изменения слов, одинаковых по форме, но разных, противоположных по значению, в узбекском, турецком и казахском языках. Представлены взгляды на проблемы лексических параллелей в процессе перевода и обучения языкам.
Посредством сопоставления значений слов в трех тюркских языках раскрываются причины, по которым некогда одинаковые по значению слова приобрели различные значения, и эти слова объединены общим термином «лексические параллели». Данное исследование основано на различных методах: сравнительно-историческом, методе выборки языкового материала из лексикографических источников, методе сопоставительного и компонентного анализа и сопоставительно-параметрическом методе лингвистических исследований. Изучение лексических параллелей позволит определить первоначальное значение слов (фразеологизмов), своеобразный путь развития каждого языка, манеру восприятия мира носителями определенного языка, делать выводы относительно языковой картины мира, присущей этому народу. Межъязыковые лексические параллели являются универсальным лингвистическим явлением. Они возникают между родственными и неродственными языками. Они чаще всего встречаются между двумя родственными языками. Лексические параллели между узбекским и турецким, узбекским и казахским языками возникли в результате семантических изменений общетюркского слова (фразеологизма) в двух родственных языках. Лексические параллели в процессе изучения иностранных языков представляют определенную трудность для изучающих. Однако, эти трудности можно избежать путем применения подходов, указанных выше.

Ключевые слова: язык, семья языков, тюркские языки, сходство по форме, различие в значении, внешнелингвистические факторы, развитие значения, лексические параллели, феномен, лингвистические исследования

Keywords: language, family of languages, Turkic languages, similarity in form, difference in meaning, external linguistic factors, development of meaning, lexical parallels, phenomenon, linguistic research

Библиография :
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. 1-том. – Алматы, 2011. – 746 б.
Қазақ әдеби тілінің сөздігі. 3-том. – Алматы, 2011. – 744 б.
Қазақша-орисша, орисша-қазақша сөздік. – Алматы, 2012. – 851 б.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 3-жилд. – Тошкент: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” давлат илмий нашриёти, 2006. – 673 б.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 1-жилд. – Тошкент: “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” давлат илмий нашриёти, 2006. – 680 б.
Хуцишвили С.Д. Славянские межъязыковые омонимы. Дисс.акад.степ.докт.филол. – Тбилиси, 2010. – 169 с. http://old.press.tsu.ge/GEO/internet/disertaciebi/S.Khutsishvili%20Disertacia.pdf
Бердак Юсуф. Туркча-ўзбекча, ўзбекча-туркча “алдоқчи” сўзлар луғати. Тошкент:Узбекистан, 1993. – 415 с.
Фоменко Ю.В. Мифы современной лингвистики. Монография – Новосибирск: НГПУ, 2010. – 176 с.
Одилов Ё. Ўзбек тилида энантиосемия [Матн] : филолог. фан. д-ри

References (transliterated):
Қazaқ әdebi tіlіnің sөzdіgі. 1-tom. – Almaty, 2011. – 746 b.
Қazaқ әdebi tіlіnің sөzdіgі. 3-tom. – Almaty, 2011. – 744 b.
Қazaқsha-orissha, orissha-қazaқsha sөzdіk. – Almaty, 2012. – 851 b.
Ўzbek tilining izoҳli luғati. 3-zhild. – Toshkent: “Ўzbekiston milliy entsiklopediyasi” davlat ilmiy nashrieti, 2006. – 673 b.
Ўzbek tilining izoҳli luғati. 1-zhild. – Toshkent: “Ўzbekiston milliy entsiklopediyasi” davlat ilmiy nashrieti, 2006. – 680 b.
Khutsishvili S.D. Slavyanskie mezh'yazykovye omonimy. Diss.akad.step.dokt.filol. – Tbilisi, 2010. – 169 s. http://old.press.tsu.ge/GEO/internet/disertaciebi/S.Khutsishvili%20Disertacia.pdf
Berdak Yusuf. Turkcha-ўzbekcha, ўzbekcha-turkcha “aldoқchi” sўzlar luғati. Toshkent:Uzbekistan, 1993. – 415 s.
Fomenko Yu.V. Mify sovremennoy lingvistiki. Monografiya – Novosibirsk: NGPU, 2010. – 176 s.
Odilov E. Ўzbek tilida enantiosemiya [Matn] : filolog. fan. d-ri

Linguistics

Правильная ссылка на статью:

Zhgun D. — Pragmatic Potential of Emotional Utterances in Literary Texts // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 62 - 72. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29421 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29421

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: The subject of the article is emotional utterances in literary texts. The research is aimed at revealing and studying the pragmatic potential of such utterances. Pragmatic potential is defined as additional information that needs to be decoded. A literary text has been chosen as the source of emotional utterances because it creates the circumstances for the fullest functional manifestation of their pragmatic potential. The author studies in depth such linguistic means of expressing emotions as nomination, description, tropes and figures of speech. Research methods include definition, semantic and pragmatic analyses of linguistic means of expressing emotions, selected by the continuous sampling method. The processing of the factual material has been also performed by the method of contextual determination. The novelty of the paper is proven by the combined approach to the analysis of emotional utterances and by revealing hidden meanings of both expressed and implied emotions. The analysis has shown that emotional utterances help to better understand the speaker’s illocution, and that the intensity of illocution is influenced by the choice of linguistic means. The expression or implication of emotions intensifies the speaker’s intention and creates a stronger pragmatic effect. Furthermore, it has been revealed that emotional utterances may perform several illocutionary acts, but it is the context that uncovers true intention.

Ключевые слова: seme, literary text, illocution, speech act, pragmatic potential, pragmatics, emotivity, emotional utterance, emotion, appraisal

Библиография :
Le Doux J. Emotion circuits in the brain. // Annual Review of Neuroscience. – 2000. – № 23. – P. 155-184.
Silverberg R. Against the current. // The Year's Best Science Fiction: Twenty-Fifth Annual Collection. – p. 150-163.
Нелюбин Л.Л. Лингвистика современного английского языка: учеб. пособие. 4-е изд., перераб. и доп. / Л.Л. Нелюбин. – М.: Флинта: Наука. – 2007. – 114 с.
Oliver, L. The panic. / L. Oliver. – N.Y.: Harper Collins Publishers. – 2014. – 408 p.
Adeyemi T. Children of Blood and Bone (Legacy of Orïsha #1). / T. Adeyemi. – Henry Holt Books. – 2018. – 531 p.
Goleman D. Emotional Intelligence: Why It Can Matter More Than IQ. / D. Goleman. – Bantam. – 384 p.
Oliver L. Before I Fall. / L. Oliver. – N.Y.: HarperCollins. – 2010. – 484 p.
Maugham W.S. The moon and sixpence. / W.S. Maugham. – London: Penguin Classics. – 2005. – 204 p.
Vocabulary.com
Merriam-webster.com
Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. / Е.С. Кубрякова. – М.: Наука. – 1986. – 157 с.

References (transliterated):
Le Doux J. Emotion circuits in the brain. // Annual Review of Neuroscience. – 2000. – № 23. – P. 155-184.
Silverberg R. Against the current. // The Year's Best Science Fiction: Twenty-Fifth Annual Collection. – p. 150-163.
Nelyubin L.L. Lingvistika sovremennogo angliyskogo yazyka: ucheb. posobie. 4-e izd., pererab. i dop. / L.L. Nelyubin. – M.: Flinta: Nauka. – 2007. – 114 s.
Oliver, L. The panic. / L. Oliver. – N.Y.: Harper Collins Publishers. – 2014. – 408 p.
Adeyemi T. Children of Blood and Bone (Legacy of Orïsha #1). / T. Adeyemi. – Henry Holt Books. – 2018. – 531 p.
Goleman D. Emotional Intelligence: Why It Can Matter More Than IQ. / D. Goleman. – Bantam. – 384 p.
Oliver L. Before I Fall. / L. Oliver. – N.Y.: HarperCollins. – 2010. – 484 p.
Maugham W.S. The moon and sixpence. / W.S. Maugham. – London: Penguin Classics. – 2005. – 204 p.
Vocabulary.com
Merriam-webster.com
Kubryakova E.S. Nominativnyy aspekt rechevoy deyatel'nosti. / E.S. Kubryakova. – M.: Nauka. – 1986. – 157 s.

Интерпретация

Правильная ссылка на статью:

Антонова М.С. — Запись Н. В. Гоголя в альбом И. П. Постникова: к вопросу об атрибуции и интерпретации // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 73 - 77. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29424 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29424

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Статья посвящена записи Н. В. Гоголя в альбом доктора И. П. Постникова, оставленной 20 мая (н. ст.) 1844 года. Скудные сведения о владельце альбома давали исследователям основания сомневаться в том, что Гоголь и Постников были знакомы, соответственно, и в авторстве данной записи. Кроме проблемы атрибуции, поднимается также вопрос интерпретации. Неизвестно, чем занимался Гоголь в этот день, поэтому толкование данной записи вызывает затруднения. Нами предложен вариант интерпретации. Анализируются и систематизируются все имеющиеся данные о владельце альбома, а также о его знакомстве с Гоголем. На основании биографических сведений о докторе Постникове приведены аргументы в пользу подлинности альбомной записи. Предлагается истолкование записи в контексте новозаветных реминисценций, что дает основания предположить, что в альбомной записи Гоголь вновь возвращается к вопросу о роли творчества как служения Богу.

Ключевые слова: альбомная культура, русская литература, рукописные альбомы, проблема авторства, атрибуция, интерпретация, альбомная запись, новозаветные реминисценции, Гоголь, Постников

Keywords: album culture, russian literature, handwritten albums, problem of authenticity, attribution, interpretation, album note, New Testament reminiscences, Gogol, Postnikov

Библиография :
Московский Некрополь. Т. 3, С. 455.
Кронгауз М. «Его еще Наполеон застал…» // https://moskv.ru/articles/fulltext/show/id/1784/
Молева Н. М. Москва – столица. М. 2003. С. 320.
Копылова В. Гоголь с портфелем и без // Московский комсомолец. 2009. 20 марта. №58. С. 3.
Кесарийский Андрей. Толкование на «Апокалипсис». Гл. 10, ст. 29 // https://azbyka.ru/otechnik/Andrej_Kesarijskij/tolkovanie_na_apokalipsis/10_1
Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений и писем в 17 томах.
Ешевская А. С. Воспоминания о Смольном // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв.: Альманах. М. Рос. Архив, 2001, Т. 11 С. 352–372.
Вся Москва. Адрес-календарь разных учреждений г. Москва за 1876 г. М. 1875.
Воропаев В.А. Отец Матфей и Гоголь. // Приложение к газете «Православная Пермь». Пермь. 2000.
Воропаев В. А. «Как сладко умирать!» Кончина Н.В. Гоголя как его завещание потомкам. // Статья вторая. Язык и текст langpsy.ru 2017. Том 4. № 4. С. 42–58.
Виноградов И. А. Летопись жиз

References (transliterated):
Moskovskiy Nekropol'. T. 3, S. 455.
Krongauz M. «Ego eshche Napoleon zastal…» // https://moskv.ru/articles/fulltext/show/id/1784/
Moleva N. M. Moskva – stolitsa. M. 2003. S. 320.
Kopylova V. Gogol' s portfelem i bez // Moskovskiy komsomolets. 2009. 20 marta. №58. S. 3.
Kesariyskiy Andrey. Tolkovanie na «Apokalipsis». Gl. 10, st. 29 // https://azbyka.ru/otechnik/Andrej_Kesarijskij/tolkovanie_na_apokalipsis/10_1
Gogol' N. V. Polnoe sobranie sochineniy i pisem v 17 tomakh.
Eshevskaya A. S. Vospominaniya o Smol'nom // Rossiyskiy Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII–XX vv.: Al'manakh. M. Ros. Arkhiv, 2001, T. 11 S. 352–372.
Vsya Moskva. Adres-kalendar' raznykh uchrezhdeniy g. Moskva za 1876 g. M. 1875.
Voropaev V.A. Otets Matfey i Gogol'. // Prilozhenie k gazete «Pravoslavnaya Perm'». Perm'. 2000.
Voropaev V. A. «Kak sladko umirat'!» Konchina N.V. Gogolya kak ego zaveshchanie potomkam. // Stat'ya vtoraya. Yazyk i tekst langpsy.ru 2017. Tom 4. № 4. S. 42–58.
Vinogradov I. A. Letopis' zhiz

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Прадид О.Ю. — Новые единицы в лексике русского языка: словообразовательный аспект // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 78 - 82. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29562 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29562

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Целью и предметом исследования данной статьи являются глагольные неологизмы, которые в общем составе неологизмов представляют один из наиболее численных и креативных лексических классов, в котором реализуется гибкость языковой системы и стремление говорящего к приданию речи дополнительных функций, и новые семантические проявления слов на материале периодических изданий конца ХХ в., систематизированном в словаре под ред. Т. Н. Буцевой, основное внимание уделено словообразовательному аспекту: определению наиболее распространенных способов словообразования глагольных инноваций, построению словообразовательных моделей, выявлению наиболее продуктивных средств. Целью данной статьи является исследование глагольных неологизмов и новых семантических проявлений слов с помощью описательного, структурного и функционального методов на материале периодических изданий конца ХХ в., систематизированном в словаре под ред. Т. Н. Буцевой, основное внимание уделено словообразовательному аспекту. В ходе изучения проблемы из общего числа неологизмов были выделены глагольные инновации, построены словообразовательные модели, выявлены наиболее продуктивные словообразовательные модели, способы и средства.
Результаты исследования необходимы для систематизации лексических единиц, являются элементом в преподавании различных отраслей языкознания, например, морфемики и словообразования, лексикологии и т. д., источником для изучения в области психолингвистики и других наук, возникших на границе с лингвистикой.

Ключевые слова: глаголы, неологизмы, лексикология, словообразование, словообразовательная модель, суффиксальный способ, префиксальный способ, префиксально-постфиксальный способ, продуктивная способ, аффиксы

Keywords: verbs, neologisms, lexicology, word formation, word-formation pattern, suffix device, prefix device, prefix postfix device, productive device, affixes

Библиография :
Алешина Л. В. Семантика авторских новообразований: значение и смысл // Семантика и функционирование языковых единиц в разных типах речи. Материалы Междунар. науч. конф., 2016. – С. 203–210.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: Учеб. пособие. – 2-е изд., перераб. – М.: Флинта: Наука, 2012. – 376 с.
Бенковичова Я. Инновации в современной русской и словацкой лексике. Bratislava.: S, 1998. – 210 с.
Воробьева И. А. Понятие «неологизм» в отечественной лингвистике // Вопросы теории и практики в современной науке. – Самара: ООО «Центр научных исследований и консалтинга», 2017. – С. 93–95.
Габинская О. А. О понятии новизны лексической единицы в ономасиологическом исследовании // Закономерности словопроизводственного процесса в ономасиологическом аспекте. – К.: КГУ, 1980. – 263 с.
Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000. – 1209 с.
Земская, Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ ст

References (transliterated):
Aleshina L. V. Semantika avtorskikh novoobrazovaniy: znachenie i smysl // Semantika i funktsionirovanie yazykovykh edinits v raznykh tipakh rechi. Materialy Mezhdunar. nauch. konf., 2016. – S. 203–210.
Arnol'd I. V. Leksikologiya sovremennogo angliyskogo yazyka: Ucheb. posobie. – 2-e izd., pererab. – M.: Flinta: Nauka, 2012. – 376 s.
Benkovichova Ya. Innovatsii v sovremennoy russkoy i slovatskoy leksike. Bratislava.: S, 1998. – 210 s.
Vorob'eva I. A. Ponyatie «neologizm» v otechestvennoy lingvistike // Voprosy teorii i praktiki v sovremennoy nauke. – Samara: OOO «Tsentr nauchnykh issledovaniy i konsaltinga», 2017. – S. 93–95.
Gabinskaya O. A. O ponyatii novizny leksicheskoy edinitsy v onomasiologicheskom issledovanii // Zakonomernosti slovoproizvodstvennogo protsessa v onomasiologicheskom aspekte. – K.: KGU, 1980. – 263 s.
Efremova T. F. Novyy slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyy. – M.: Russkiy yazyk, 2000. – 1209 s.
Zemskaya, E. A. Aktivnye protsessy sovremennogo slovoproizvodstva // Russkiy yazyk kontsa KhKh st

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Лушникова Г.И., Куракова И.А. — Образ лидера-подростка в психологическом триллере «Тайная История» Донны Тартт // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 83 - 95. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29553 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29553

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Статья посвящена исследованию художественного образа лидера-подростка на материале романа «Тайная история» современной американской писательницы Донны Тартт. Рассматриваются сюжетные ситуации, где выражены поведенческие особенности героя, а также его речевая манера. Особое внимание уделяется становлению личности персонажа как лидера в процессе взаимоотношений с окружающими его людьми: учителем и сокурсниками. В процессе анализа выявлена специфика репрезентации художественного образа лидера-подростка, которая заключается в использовании перепорученного повествования, а также представлена авторская позиция в тексте анализируемого романа. Методологической базой работы послужили труды известных отечественных литературоведов, посвященных понятию «образ», а также работы по социальной психологии, раскрывающие понятие «лидер». Научная новизна состоит в том, что впервые анализируется образ лидера-подростка на материале романа «Тайная история» Донны Тартт, показаны положительные и отрицательные качества героя, характеризующие типичного лидера. Исследование показало парадоксальность данного образа, которая заключается в том, что его личное обаяние, высокая образованность, эрудиция развили в нем чувство вседозволенности, что привело к совершению преступлений.

Ключевые слова: образ лидера-подростка, психологический триллер, художественный текст, способы репрезентации, американская литература, Донна Тартт, молодежное лидерство, тайная история, парадоксальность образа, чувство вседозволенности

Keywords: image of a leader-teenager, psychological thriller, literary text, methods of representation, American literature, Donna Tartt, youth leadership, secret history, paradoxical image, sense of permissiveness

Библиография :
Краткий словарь литературоведческих терминов / сост. Тимофеев Л. И., Тураев С. В. М.: Просвещение, 1985. 312 с.
Тимофеев Л. И. Основы теории литературы: М.: 1976. 448 с.
Храпченко М. Б. Горизонты художественного образа. М.: Художественная литература, 1982. 439 с.
Основы литературоведения: Учебное пособие для студентов педагогических вузов / В. П. Мещеряков, А. С. Козлов и др.; Под общ. ред. В. П. Мещерякова. − М.: Дрофа, 2003. 416 с.
Волков И. Ф. Теория литературы: М.: Просвещение, 1995. 256 с.
Давыдова Т.Т., Пронин В.А. Теория литературы: Учебное пособие. – М.: Логос, 2003. 232 с.
Борисова Е. Б. О содержании понятий «художественный образ» и «образность» в литературоведении и лингвистике // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2009. №35 (173). С. 20-26.
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества [Текст] / M.М. Бахтин. – 2-е изд. – М.: Искусство, 1986. 444 с.
Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935. Т

References (transliterated):
Kratkiy slovar' literaturovedcheskikh terminov / sost. Timofeev L. I., Turaev S. V. M.: Prosveshchenie, 1985. 312 s.
Timofeev L. I. Osnovy teorii literatury: M.: 1976. 448 s.
Khrapchenko M. B. Gorizonty khudozhestvennogo obraza. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1982. 439 s.
Osnovy literaturovedeniya: Uchebnoe posobie dlya studentov pedagogicheskikh vuzov / V. P. Meshcheryakov, A. S. Kozlov i dr.; Pod obshch. red. V. P. Meshcheryakova. − M.: Drofa, 2003. 416 s.
Volkov I. F. Teoriya literatury: M.: Prosveshchenie, 1995. 256 s.
Davydova T.T., Pronin V.A. Teoriya literatury: Uchebnoe posobie. – M.: Logos, 2003. 232 s.
Borisova E. B. O soderzhanii ponyatiy «khudozhestvennyy obraz» i «obraznost'» v literaturovedenii i lingvistike // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. Iskusstvovedenie. 2009. №35 (173). S. 20-26.
Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Tekst] / M.M. Bakhtin. – 2-e izd. – M.: Iskusstvo, 1986. 444 s.
Tolkovyy slovar' russkogo yazyka : v 4 t. / pod red. D.N. Ushakova. M., 1935. T

Дискурс

Правильная ссылка на статью:

Горохова А.И. — Семантика невербальных символов Севера в кинодискурсе (на материале этнокино о северной Якутии) // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 96 - 103. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29678 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29678

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования в данной работе являются культурно-стереотипные символы, с помощью которых проявляет себя культура в современном этнографическом фильме М. Барынина «24 снега».Аудиовизуальные символы Севера проявляют метонимические отношения между первичным содержанием и вторичным значением и своим смысловым значением создают кинообраз Севера как территории не только конкретных этносов, но и кладовой природных и этнокультурных ресурсов, привлекательной своей нетронутой природой, суровой и опасной, и в тоже время наполненной смыслом жизнью. Основной лингвистический подход к кинодискурсу по Ю.М. Лотману позволяет использовать такие методы исследования как метод интерпретации символов, метод описания кадров фильма, метод словарного толкования лексики. Новизна исследования заключается в анализе значения невербальных символов, запечатленных в кадрах кинофильма, с точки зрения лингвистического подхода к кинодискурсу. Исследование демонстрирует то, как может быть представлено разложение визуального объекта на составляющие его знаки. Символ совмещает в себе образ и смысл, которые представляют собой неразрывное единство.

Ключевые слова: кинодискурс, невербальные символы, культурно-стереотипные символы, метонимические символы, семантика, кадр, этнографический фильм, киноязык, семиотическая система, Север

Keywords: film discourse, non-verbal symbols, culturally stereotypic symbols, metonimic symbols, semantics, shot, ethnographic film, film language, semiotic system, North

Библиография :
Гоголев А.И. Истоки мифологии и древний календарь якутов. Якутск: Изд-во ЯГУ, 2002. – 104 с.
Головнев И.А., Головнева Е.В. Этнокино о севере: история и современность. Притяжение севера: язык, литература, социум [в 2 ч.]: материалы I Международной научно-практической конференции [Электронный ресурс] : науч. электрон. изд. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования Петрозавод. гос. ун-т. – электрон. дан. ‒ Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2018.-С. 357-362.
Ефремова М.А. Концепт кинотекста: структура и лингвокультурная специфика: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2004.-17 с.
Зарецкая А.Н. Особенности реализации подтекста в кинодискурсе: дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2010.-180 с.
Колодина Е.А. Статус кинодиалога в ряду соположенных понятий: кинодиалог, кинотекст, кинодискурс // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 2(1).-С. 327-333.
Лавриненко И.Н. Стратегии и тактики мены коммуника

References (transliterated):
Gogolev A.I. Istoki mifologii i drevniy kalendar' yakutov. Yakutsk: Izd-vo YaGU, 2002. – 104 s.
Golovnev I.A., Golovneva E.V. Etnokino o severe: istoriya i sovremennost'. Prityazhenie severa: yazyk, literatura, sotsium [v 2 ch.]: materialy I Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Elektronnyy resurs] : nauch. elektron. izd. / M-vo obrazovaniya i nauki Ros. Federatsii, Feder. gos. byudzhet. obrazovat. uchrezhdenie vyssh. obrazovaniya Petrozavod. gos. un-t. – elektron. dan. ‒ Petrozavodsk: Izdatel'stvo PetrGU, 2018.-S. 357-362.
Efremova M.A. Kontsept kinoteksta: struktura i lingvokul'turnaya spetsifika: Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Volgograd, 2004.-17 s.
Zaretskaya A.N. Osobennosti realizatsii podteksta v kinodiskurse: dis. … kand. filol. nauk. Chelyabinsk, 2010.-180 s.
Kolodina E.A. Status kinodialoga v ryadu sopolozhennykh ponyatiy: kinodialog, kinotekst, kinodiskurs // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo. 2013. № 2(1).-S. 327-333.
Lavrinenko I.N. Strategii i taktiki meny kommunika

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Дамдинова Б.В., Самбуева О.В. — Трудности перевода лексических лакун с китайского языка на русский // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 104 - 110. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29733 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29733

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом данного исследования является лексический пласт современного китайского языка. Объектом исследования выбраны лексические лакуны – слова-реалии, обозначающие предметы и явления материальной и духовной культуры, специфичные для китайского народа, и отсутствующие в русском языке. Цель работы заключается в освещении вопросов путей преодоления трудностей, возникающих при переводе данных языковых единиц с китайского языка на русский. Авторами рассматриваются определения многозначного понятия «перевод», показатели адекватного перевода, а также классификация слов-реалий и способы передачи их значений в языке перевода. В основу исследования легли: метод сплошной выборки языкового материала из лексикографических источников, описательный и сопоставительный методы. Представлены примеры слов-реалий на китайском языке с переводом на русский язык. Выявлены особенности перевода экзотизмов китайского языка на русский язык. Результаты данного исследования могут быть использованы при изучении лексики современного китайского языка, в практике его преподавания, а также при составлении учебников.

Ключевые слова: китайский язык, теория перевода, эквивалент, адекватность, языковая единица, слово-реалия, транскрипция, калькирование, лексико-семантические замены, описательный перевод

Keywords: Chinese, translation theory, equivalent, adequacy, language unit, word reality, transcription, tracing, lexical semantic substitutions, descriptive translation

Библиография :
Алексеева И.С. Введение в переводоведение. М.: Изд. центр «Академия», 2004. 352 с.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
Большой китайско-русский словарь в 4-х томах.-Под ред. И.М. Ошанина.-М.: Наука, 1983-84. – 7947 с.
Виноградов В.С. Перевод: общие и лексические вопросы. М.: Книжный дом, 2006. 240 с.
Володарская Э.Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление // Вопросы филологии. – М., 2001. – № 1. – С.11-27.
Горелов В.И. Лексикология китайского языка. – М.: Просвещение, 1984. – 216 с.
Жукова И.Н. Словарь терминов межкультурной коммуникации. М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. 632 с.
Иванов В.В. Терминология и заимствования в современном китайском языке. – М.: Наука, 1973. – 171 с.
Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М.: Альянс, 2013. 250 с.
Левицкая Т.Р. Проблемы перевода. М.: Международные отношения, 1976. 208 с.
Ли Сяндун. Языковые различия и их отражение в лексической семантике китайского и русского язы

References (transliterated):
Alekseeva I.S. Vvedenie v perevodovedenie. M.: Izd. tsentr «Akademiya», 2004. 352 s.
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Editorial URSS, 2004. 576 s.
Bol'shoy kitaysko-russkiy slovar' v 4-kh tomakh.-Pod red. I.M. Oshanina.-M.: Nauka, 1983-84. – 7947 s.
Vinogradov V.S. Perevod: obshchie i leksicheskie voprosy. M.: Knizhnyy dom, 2006. 240 s.
Volodarskaya E.F. Zaimstvovanie kak universal'noe lingvisticheskoe yavlenie // Voprosy filologii. – M., 2001. – № 1. – S.11-27.
Gorelov V.I. Leksikologiya kitayskogo yazyka. – M.: Prosveshchenie, 1984. – 216 s.
Zhukova I.N. Slovar' terminov mezhkul'turnoy kommunikatsii. M.: FLINTA: Nauka, 2013. 632 s.
Ivanov V.V. Terminologiya i zaimstvovaniya v sovremennom kitayskom yazyke. – M.: Nauka, 1973. – 171 s.
Komissarov V.N. Teoriya perevoda (lingvisticheskie aspekty). M.: Al'yans, 2013. 250 s.
Levitskaya T.R. Problemy perevoda. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1976. 208 s.
Li Syandun. Yazykovye razlichiya i ikh otrazhenie v leksicheskoy semantike kitayskogo i russkogo yazy

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Яхно М.Д., Ахнина К.В., Макарова М.А. — Употребление оценочной лексики в рекламном журнальном тексте (на примере региональной рекламы) // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 111 - 121. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29752 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29752

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Несмотря на то, что о роли оценочной лексики в тексте, и не только рекламном, пишут многие отечественные и зарубежные лингвисты, на сегодняшний день не существует общепринятого наименования того сложного понятия, которое в нашем исследовании названо термином "оценочная лексика". Данная идея в той или иной форме сформулирована в научных работах Е.М. Галкина-Федорук, М.Н. Кожиной, Е. Песоцкого, Н.П. Белоусова и др. Но, к сожалению, в науке по-прежнему остаются недостаточно исследованы проблемы, касающиеся роли оценочной лексики в рекламном журнальном тексте. Описание и анализ данного явления и становится целью нашего исследования. В качестве материала исследования нами были отобраны примеры текстов журнальной рекламы города Оренбурга методом случайной выборки.
В статье были использованы следующие методы: анализ, описание языкового материала, а также метод статистической обработки результатов. Научная новизна заключается в определении роли употребления оценочной лексики в современном рекламном журнальном тексте на региональном уровне. Данный вопрос до сих пор не подвергался научно-практическому рассмотрению. Теоретическая значимость работы состоит в том, что в ней предпринята попытка определения значимости языковых средств, в частности, оценочной лексики, как средств воздействия в рекламном региональном тексте. Результаты данного исследования могут быть использованы при дальнейшем изучении языковых средств воздействия на различных языковых и речевых уровнях, а также полученные практические материалы и результаты могут быть применены при создании текстов публицистического стиля.

Ключевые слова: лексика языка, оценочная лекскика, рекламный текст, языковые средства воздействия, журнальная реклама, лингвистика, реклама, региональная реклама, функции оценочной лексики, публицистический стиль языка

Keywords: language vocabulary, evaluative vocabulary, advertising text, language exposure means, magazine advertising, linguistics, advertising, regional advertising, evaluation vocabulary functions, journalistic style of language

Библиография :
Вежбицкая А. «Грусть» и «гнев» в русском языке: неуниверсальность так называемых «базовых человеческих эмоций» // Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / пер. с англ. А.Д. Шмелева. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 15-43.
Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: КомКнига, 2006 – 280 с.
Иванова Г. Ф. Оценка в ментальной сфере языка. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. Вып. 3-II / 2007. С. 146-147.
Ильина Н. В. Структура и семантика оценочных конструкций. М.: Русский язык, 1982. – 84 с.
Кожина М.Н. Дискурсный анализ и функциональная стилистика с речеведческих позиций // Текст – Дискурс – Стиль: сб. науч. ст. СПб., 2004. С. 9-33.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд., доп. – М. : Большая рос. энцикл., 2002. – 709 с.
Назайкин А. Н. Наружная, внутренняя, транзитная реклама / А.Н. Назайкин, Издательство: Солон-пресс, 2014. – 304 с.
Назайкин А. Н. Рекламный текст

References (transliterated):
Vezhbitskaya A. «Grust'» i «gnev» v russkom yazyke: neuniversal'nost' tak nazyvaemykh «bazovykh chelovecheskikh emotsiy» // Sopostavlenie kul'tur cherez posredstvo leksiki i pragmatiki / per. s angl. A.D. Shmeleva. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2001. S. 15-43.
Vol'f E. M. Funktsional'naya semantika otsenki. M.: KomKniga, 2006 – 280 s.
Ivanova G. F. Otsenka v mental'noy sfere yazyka. // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya. Vostokovedenie. Zhurnalistika. Vyp. 3-II / 2007. S. 146-147.
Il'ina N. V. Struktura i semantika otsenochnykh konstruktsiy. M.: Russkiy yazyk, 1982. – 84 s.
Kozhina M.N. Diskursnyy analiz i funktsional'naya stilistika s rechevedcheskikh pozitsiy // Tekst – Diskurs – Stil': sb. nauch. st. SPb., 2004. S. 9-33.
Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar' / gl. red. V.N. Yartseva. – 2-e izd., dop. – M. : Bol'shaya ros. entsikl., 2002. – 709 s.
Nazaykin A. N. Naruzhnaya, vnutrennyaya, tranzitnaya reklama / A.N. Nazaykin, Izdatel'stvo: Solon-press, 2014. – 304 s.
Nazaykin A. N. Reklamnyy tekst

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Бальбурова Л.К. — Коммуникативные барьеры в межкультурной коммуникации (на примере российской и американской лингвокультур) // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 122 - 131. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29789 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29789

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Статья посвящена изучению коммуникативных барьеров, которые могут привести к коммуникативным неудачам, на основе анализа особенностей языковой личности в контексте межкультурной коммуникации. Предметом исследования выступают национально маркированные особенности языковой личности, социально-психологические факторы представителей индивидуалистской американской и коллективистской русской лингвокультур. Особое внимание уделяется различиям в восприятии экстравербальных факторов, включая особенности оценивания личности коммуниканта, пространственно-временных категорий протекания коммуникативного взаимодействия, ценностных оснований, которые обусловливают выбор коммуникативных стратегий и тактик, и могут стать причиной возникновения непонимания, коммуникативной неудачи.

Методы исследования включают методы семантической и прагматической интерпретации, метод контрастивного описания, при помощи которого исследуемые стратегии одного языка сопоставлялись с соответствующими стратегиями другого языка с целью выявления разного рода расхождений.

В результате проведенного анализа было выявлено, что по причине различий в ценностных основаниях американской и русской культур отмечаются существенные расхождения в восприятии коммуниканта, условий коммуникативной ситуации, что может стать причиной коммуникативной неудачи. Научная новизна исследования заключается в выявлении различных аспектов восприятия в аналогичных коммуникативных ситуациях под влиянием различий культурных моделей.

Ключевые слова: языковая личность, коммуникативная неудача, коммуникативные барьеры, межкультурная коммуникация, индивидуалистская культура, коллективистская культура, коммуникативные стратегии, русскоязычная лингвокультура, англоязычная лингвокультура, коммуникативная ситуация

Keywords: linguistic personality, communication breakdown, communication barriers, intercultural communication, individualistic culture, collectivistic culture, communication strategies, Russian linguistic culture, English linguistic culture, communication context

Библиография :
Азимов Э.Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.,2009. 448 с.
Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативной неудачи // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М., 1993. С. 30 – 64
Каверин В. Скандалист или вечера на Васильевском острове. // Избранные повести и рассказы. Издательство Писателей в Ленинграде, 1935. 250 c.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Издательство ЛКИ, 2010. 264 с.
Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Волгоград, 2002. 344 с.
Очерк американского коммуникативного поведения. / Под ред. Стернина И. А., Стерниной М. А. Воронеж: Изд. Истоки, 2001. 209 с.
Панова Л.В., Харитонова О.В. Учебник для преподавания русского языка как иностранного как элемент лингводидактического дискурса преподавателя-русиста // Интернет-журнал «Мир науки». 2016, Том 4, № 6. [Электронный ресурс]. URL: http://mir-nauki.com/PDF/82PDMN616.p

References (transliterated):
Azimov E.G., Shchukin A. N. Novyy slovar' metodicheskikh terminov i ponyatiy (teoriya i praktika obucheniya yazykam). M.,2009. 448 s.
Ermakova O.N., Zemskaya E.A. K postroeniyu tipologii kommunikativnoy neudachi // Russkiy yazyk v ego funktsionirovanii. Kommunikativno-pragmaticheskiy aspekt. M., 1993. S. 30 – 64
Kaverin V. Skandalist ili vechera na Vasil'evskom ostrove. // Izbrannye povesti i rasskazy. Izdatel'stvo Pisateley v Leningrade, 1935. 250 c.
Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Izdatel'stvo LKI, 2010. 264 s.
Leontovich O.A. Russkie i amerikantsy: paradoksy mezhkul'turnogo obshcheniya. Volgograd, 2002. 344 s.
Ocherk amerikanskogo kommunikativnogo povedeniya. / Pod red. Sternina I. A., Sterninoy M. A. Voronezh: Izd. Istoki, 2001. 209 s.
Panova L.V., Kharitonova O.V. Uchebnik dlya prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo kak element lingvodidakticheskogo diskursa prepodavatelya-rusista // Internet-zhurnal «Mir nauki». 2016, Tom 4, № 6. [Elektronnyy resurs]. URL: http://mir-nauki.com/PDF/82PDMN616.p

Актуальный вопрос

Правильная ссылка на статью:

Макарова Л.Ю. — "Гулливеровы" аллюзии в художественном пространстве романа в новеллах С. Беккета "Больше замахов, чем ударов" // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 132 - 140. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29795 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29795

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования статьи являются связи между ранней прозой писателя – модерниста и романом «Путешествие Гулливера». Актуальность темы обусловлена вниманием С. Беккета к английскому Просвещению и к творчеству Д. Свифта. Цель исследования – в аспекте анализа художественного «диалога» рассмотреть сложившиеся представления о раннем творчестве С. Беккета. Сближения между новеллами из романа С. Беккета «Больше замахов, чем ударов» и романом Д. Свифта «Путешествием Гулливера» проявляются на уровне подтекста и образуют созвучия в сюжетах повествований о Гулливере и Белакве. Путешествие Гулливера, охватывающее длинный путь от Лилипутии до Новой Голландии с возвращениями в Англию, сопровождаемое трансформациями в образе героя от «человека горы» до «презренного еху», проецируется разными гранями на «земной круг» Белаквы Шуа. В основу изучения литературных и философских параллелей в романе С. Беккета положено сочетание системно-структурного метода, сравнительно-исторического и герменевтики. Новизна исследования заключается в следующем: интерпретация сюжетных совпадений, категории движения, дихотомии души и тела, связей с миром в сознании образов героев позволяет актуализировать новаторскую эстетическую традицию романной прозы XVIII века и раскрыть эспериментальность модернистского романа в творчестве С. Беккета. Результаты работы могут применяться в курсе изучения истории зарубежной литературы и спецкурса по истории модернистского романа.

Ключевые слова: Беккет, Свифт, Декарт, модернизм, роман, новелла, сюжет, хронотоп, аллюзия, подтекст

Keywords: Beckett, Swift, Descartes, modernism, novel, novella, plot, chronotope, allusions, subtext

Библиография :
Беккет С. Больше замахов, чем ударов / пер. с англ. А. Панасьева. – Киев: Ника-Центр,1999. 384 с.
Джойс Д. Собрание сочинений: В 3 томах / Джеймс Джойс / пер. с англ. В. Хинкиса и С. Хоружего. М.: ЗнаК, 1994. Т. 3: «Улисс»: роман. С.363-605.
Коренева М. «Великолепно безумный ирландец»/ М. Коренева // С. Беккет. Изгнанник: пьесы и рассказы. М. : Известия, 1989. С. 5-14.
Макарова Л. Ю. Дж. Свифт и его письма в новелле С. Беккета «Фингал» // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. Филология. 2014. № 2 (Том 1).С.83-92.
Макарова Л. Ю. Жанровый эксперимент в ранней прозе С. Беккета: (роман "Больше замахов, чем ударов"): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: специальность 10.01.03-литература народов стран зарубежья (Ирландия). Екатеринбург, Урал.гос.пед.ун-т, 2008. 23 с.
Свифт Д. Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей / Пер.с англ.под ред. А.А.

References (transliterated):
Bekket S. Bol'she zamakhov, chem udarov / per. s angl. A. Panas'eva. – Kiev: Nika-Tsentr,1999. 384 s.
Dzhoys D. Sobranie sochineniy: V 3 tomakh / Dzheyms Dzhoys / per. s angl. V. Khinkisa i S. Khoruzhego. M.: ZnaK, 1994. T. 3: «Uliss»: roman. S.363-605.
Koreneva M. «Velikolepno bezumnyy irlandets»/ M. Koreneva // S. Bekket. Izgnannik: p'esy i rasskazy. M. : Izvestiya, 1989. S. 5-14.
Makarova L. Yu. Dzh. Svift i ego pis'ma v novelle S. Bekketa «Fingal» // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina. Filologiya. 2014. № 2 (Tom 1).S.83-92.
Makarova L. Yu. Zhanrovyy eksperiment v ranney proze S. Bekketa: (roman "Bol'she zamakhov, chem udarov"): avtoreferat dissertatsii na soiskanie uchenoy stepeni kandidata filologicheskikh nauk: spetsial'nost' 10.01.03-literatura narodov stran zarubezh'ya (Irlandiya). Ekaterinburg, Ural.gos.ped.un-t, 2008. 23 s.
Svift D. Puteshestviya v nekotorye otdalennye strany sveta Lemyuelya Gullivera, snachala khirurga, a potom kapitana neskol'kikh korabley / Per.s angl.pod red. A.A.

Синтаксис

Правильная ссылка на статью:

Золотарева Л.А. — Особенности функционирования фразеологической конструкции «S3 не до N2» в публицистике (на примере политического дискурса). // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 141 - 147. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29885 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29885

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предмет исследования составляют фразеологизированные синтаксические конструкции, имеющие в качестве постоянных структурообразующих элементов «не до». Данная фразеосхема в качестве третьего обязательного компонента имеет существительное в родительном падеже, спецификой функционирования которого в политическом дискурсе является большая частотность употребления собственных имен, а именно названий стран, столиц государств и имен политических и государственных лидеров. Фразеологическая конструкция служит для выражения значения отстраненности субъекта от объекта и дополняется модальными оттенками ненужности и невозможности. Большой прагматический потенциал конструкции проявляется в том, что она может использоваться и в разговорной речи, и в художественных текстах, и в публицистике. Функционирование конструкции в газетных текстах проявляется в семантике субъектного распространителя конструкции, а также в семантике переменного именного компонента. В исследовании были использованы методы контекстного и коммуникативного анализа (употребление синтаксической конструкции в публицистическом тексте), компонентного анализа (описание лексического наполнения переменных компонентов конструкции). Новизна работы заключается в выявлении специфики функционирования разговорной фразеологической конструкции в газетных статьях (на материале текстов Национального корпуса русского языка и электронных изданий русскоязычного Интернета). Основными функциями исследуемых фразеологизированных предложений с «не до» является функция залоговка; привлечение внимание читателя к вопросам, которые игнорируются, но являются злободневными; выражение мнения автора, прогнозирование событий.

Ключевые слова: публицистика, политический дискурс, синтаксис, фразеологизированные конструкции, семантика, функции, компоненты структуры, русский язык, модальное значение, заголовок

Keywords: journalism, Political discourse, syntax, phraseological constructions, semantics, functions, components of stucture, Russian language, modal meanings, collateral

Библиография :
Величко, А. В. Синтаксическая фразеология для русских и иностранцев: учебное пособие / А. В. Величко. – М., 1996. – 95с.
Петров, А. В. Выразительный потенциал конструкции «не до + генитив» в поэтическом тексте / А. В. Петров // Грамматические исследования поэтического текста. Материалы международной научной конференции (07-10 сентября 2017г.). − Петрозаводск, 2017. − С.56−59
Федоров, А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка / А. И. Федоров. – М. : Астрель, АСТ. 2008. – 880 с.
Шведова, Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи / Н. Ю. Шведова. – М. : Наука, 1960. – 378 с.
Шведова, Н. Ю. Русская грамматика / Гл. ред. Н. Ю. Шведова. Т. 2. – М.: Наука, 1980. – 714 с.

References (transliterated):
Velichko, A. V. Sintaksicheskaya frazeologiya dlya russkikh i inostrantsev: uchebnoe posobie / A. V. Velichko. – M., 1996. – 95s.
Petrov, A. V. Vyrazitel'nyy potentsial konstruktsii «ne do + genitiv» v poeticheskom tekste / A. V. Petrov // Grammaticheskie issledovaniya poeticheskogo teksta. Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii (07-10 sentyabrya 2017g.). − Petrozavodsk, 2017. − S.56−59
Fedorov, A. I. Frazeologicheskiy slovar' russkogo literaturnogo yazyka / A. I. Fedorov. – M. : Astrel', AST. 2008. – 880 s.
Shvedova, N. Yu. Ocherki po sintaksisu russkoy razgovornoy rechi / N. Yu. Shvedova. – M. : Nauka, 1960. – 378 s.
Shvedova, N. Yu. Russkaya grammatika / Gl. red. N. Yu. Shvedova. T. 2. – M.: Nauka, 1980. – 714 s.

Дискурс

Правильная ссылка на статью:

Мавлеев Р.Р., Фомин А.Г. — Риторика противостояния в военно-политическом дискурсе США и КНР (на материале инаугурационной речи Президента США Дональда Трампа и выступления Председателя КНР Си Цзиньпина на всемирном экономическом форуме в Давосе). // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 148 - 161. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29931 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29931

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом данного исследования является военно-политический дискурс в китайском и английском языкых. Целью настоящей статьи является выявление закономерностей и специфики военно-политической риторики противостояния в китайском и английском языках, а также когнитивный дискурс-анализ инаугурационной речи президента США Дональда Трампа и речи председателя КНР Си Цзиньпина на Всемирном экономическом форуме в Давосе.
В статье указывается на то, что речь президента США Дональда Трампа и речь председателя КНР Си Цзиньпина отражали риторику противостояния между двумя государствами. Также утверждается, что выбранные для анализа материалы являются примером военно-политического дискурса (ВПД).
Методология исследования предлагает следующие этапы: (I) анализ функций политического языка, отражающих риторику противостояния в речах Дональда Трампа и Си Цзиньпина, (II) составление когнитивных карт, а также (III) создание интегрированной когнитивно-структурной модели ВПД. Впервые на основе сопоставительного анализа выступлений глав государств КНР и США делается вывод о риторике противостояния в военно-политическом дискурсе КНР и США.
В результате анализа функций политического языка, дескриптивного анализа интегрированной когнитивно-структурной модели дискурса, а также составления когнитивных карт речей президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпина была подтверждена гипотеза о существовании риторики противостояния между главами двух стран, которые еще до первой официальной встречи вступили в диалог-противостояние.

Ключевые слова: военно-политический дискурс, функции политического языка, когнитивная карта, концепт, фрейм, когнитивно-структурная модель, риторика противостояния, когнитивный механизм, языковая реальность, идентификационная функция

Keywords: military-political discourse, political language functions, cognitive map, concept, frame, cognitive-structural model, confrontation rhetoric, cognitive mechanism, linguistic reality, identification function

Библиография :
Конрад Н.И. Сунь-цзы [текст]: Трактат о военном искусстве: перевод исследование. – Акад. наук СССР. Ин-т востоковедения. – Ленинград, 1950. – 404 с.
Graber D. Political languages // Handbook of Political Communication. – Beverly Hills, London: Sage Publications, 1981. – P.195-224.
Норманн Б.Ю. О креативной функции языка (на материале славянских языков) – Славяноведение. №4. – Минск, 1997. – С. 26-33.
Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo / колл. авторов под общ. рук. В.П. Селегея. – М.: АБИ Пресс, 2010. – XIV с., 1426 с.
Котов, А.В. Новый китайско-русский словарь. – 2-е издание – М. Русский язык – Медиа. 2005. – 606 с.
Сизов С.Ю. Китайско-русский словарь идиом – М.: АСТ, 2005. – 317 с.
Русакова, О.Ф., Максимов А.Д. Политическая дискурсология: предметное поле, теоретические подходы и структурная модель политического дискурса. – Полис. М., 2006. – С. 26-43.
Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь – 3-е изд., перераб. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 320 с.
Демьянков В.З. Фрей

References (transliterated):
Konrad N.I. Sun'-tszy [tekst]: Traktat o voennom iskusstve: perevod issledovanie. – Akad. nauk SSSR. In-t vostokovedeniya. – Leningrad, 1950. – 404 s.
Graber D. Political languages // Handbook of Political Communication. – Beverly Hills, London: Sage Publications, 1981. – P.195-224.
Normann B.Yu. O kreativnoy funktsii yazyka (na materiale slavyanskikh yazykov) – Slavyanovedenie. №4. – Minsk, 1997. – S. 26-33.
Bol'shoy anglo-russkiy slovar' ABBYY Lingvo / koll. avtorov pod obshch. ruk. V.P. Selegeya. – M.: ABI Press, 2010. – XIV s., 1426 s.
Kotov, A.V. Novyy kitaysko-russkiy slovar'. – 2-e izdanie – M. Russkiy yazyk – Media. 2005. – 606 s.
Sizov S.Yu. Kitaysko-russkiy slovar' idiom – M.: AST, 2005. – 317 s.
Rusakova, O.F., Maksimov A.D. Politicheskaya diskursologiya: predmetnoe pole, teoreticheskie podkhody i strukturnaya model' politicheskogo diskursa. – Polis. M., 2006. – S. 26-43.
Nelyubin L.L. Tolkovyy perevodovedcheskiy slovar' – 3-e izd., pererab. – M.: Flinta: Nauka, 2003. – 320 s.
Dem'yankov V.Z. Frey

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Воробьева С.Н. — Земное и небесное в молитвенно-литургической структуре гимна «О рае» преп. Ефрема Сирина // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 162 - 167. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.26188 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=26188

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является творчество известнейшего христианского философа преп. Ефрема Сирина, через богословские труды которого древнерусские мыслители получили евангельские истины. В данной статье анализируется его произведение «О рае», которое еще не становилось объектом специального научного исследования. Как и многие другие произведения автора, оно сыграло особую роль в формировании догматического сознания, в передаче богословских знаний и установлении вероучительных истин, повлиявших на процесс становления христианских представлений о жизни верующих. К тому же в тексте в поэтической форме представляется не только христианская картина мира, известный писатель-молитвенник через данное ему откровение знакомит человечество с божественным миропорядком и открывает ему тайну спасения.
В данной статье используется сравнительный метод исследования, который позволяет более полно представить христианскую точку зрения на загробный мир. Основными выводами проведенного исследования является тот факт, что молитвенно-литургическая структура, анализу которой и посвящена статья, дает возможность проследить ту связь, которая существует между земным и небесным миром и свидетельствует о идеальной гармонии бытия, цель которого – пребывание человечества в вечном блаженстве и нахождение его в постоянном общении с Богом.

Ключевые слова: духовный, телесный, мир, взаимосвязь, структура, мироздание, гармония, слово, жизнь, смерть

Keywords: spiritual, bodily, world, interrelation, structure, universe, harmony, the word, life, death

Библиография :
Бычков В.В. Идеал любви христианско-византийского мира // Философия любви. М., 1990. Вып. 1. С. 68-109.
Гнедич Петр прот. Догмат искупления в русской богословской науке (1893-1944). М., 2007.
Громов М.Н. Идейные течения древнерусской мысли. СПб.: РХГИ, 2001. 960 с.
Демичев А. Дискурсы смерти. Введение в философскую танатологию. СПб.: Инапресс, 2006. 144 с.
Карпов М.М. Смысл жизни человека. Ростов на Дону: Издательство Ростовского университета, 2004. 107 с.
Иеромонах Иларион (Алфеев). Таинство веры. Введение в провославное догматическое богословие М.: Издательство Братства Святителя Тихона, 1996. 288 с.
Митрополит Антоний Сурожский. Божественная литургия. М..: Фонд «Духовное наследие митрополита Антония Сурожского», 2012. 176 с.
Протоиерей Давыденков Олег. Катихизис: Введение в догматическое богословие: курс лекций. М. Изд-во ПСТГУ, 2011. 229 с.
Сирин Ефрем преподобный. О рае. М.: Сибирская звонница, 2010. 90 с.
Серафим (Звездинский) священномученик. Хлеб небесный. Проповеди о Божес

References (transliterated):
Bychkov V.V. Ideal lyubvi khristiansko-vizantiyskogo mira // Filosofiya lyubvi. M., 1990. Vyp. 1. S. 68-109.
Gnedich Petr prot. Dogmat iskupleniya v russkoy bogoslovskoy nauke (1893-1944). M., 2007.
Gromov M.N. Ideynye techeniya drevnerusskoy mysli. SPb.: RKhGI, 2001. 960 s.
Demichev A. Diskursy smerti. Vvedenie v filosofskuyu tanatologiyu. SPb.: Inapress, 2006. 144 s.
Karpov M.M. Smysl zhizni cheloveka. Rostov na Donu: Izdatel'stvo Rostovskogo universiteta, 2004. 107 s.
Ieromonakh Ilarion (Alfeev). Tainstvo very. Vvedenie v provoslavnoe dogmaticheskoe bogoslovie M.: Izdatel'stvo Bratstva Svyatitelya Tikhona, 1996. 288 s.
Mitropolit Antoniy Surozhskiy. Bozhestvennaya liturgiya. M..: Fond «Dukhovnoe nasledie mitropolita Antoniya Surozhskogo», 2012. 176 s.
Protoierey Davydenkov Oleg. Katikhizis: Vvedenie v dogmaticheskoe bogoslovie: kurs lektsiy. M. Izd-vo PSTGU, 2011. 229 s.
Sirin Efrem prepodobnyy. O rae. M.: Sibirskaya zvonnitsa, 2010. 90 s.
Serafim (Zvezdinskiy) svyashchennomuchenik. Khleb nebesnyy. Propovedi o Bozhes

Литературоведение

Правильная ссылка на статью:

Минасян С.В. — Гротескное кодирование отношения к оккупации Франции в первых романах Бориса Виана // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 168 - 178. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29401 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29401

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является гротескное отражение оккупационного периода во Франции в первых романах Бориса Виана. Шокирующее известие о выплатах по сей день пенсий коллаборационистам нацистского режима заставляет вновь обращаться к теме оккупации европейских стран во Второй мировой войне и актуализирует отражение этого периода в художественной литературе. Данные соображения определили выбор автора рассмотрением творчества Бориса Виана. Во-первых, первые романы создаются Вианом непосредственно в период оккупации Франции, во-вторых, писатель известен своей дезангажированностью. По этой причине многие исследователи творчества Виана не дают должной оценки его гражданской позиции, характеризуя его как мечтателя, отгородившегося от войны веселыми вечеринками и джазом. Методология работы определяется традицией историко-литературного исследования: творчество писателя рассматривается в связи с литературным и социально-политическим процессом эпохи. Новизна исследования состоит в раскодировании глубинных смыслов гражданского самосознания писателя, зашифрованного в буффонадно-гротескном, патафизически сконструированном мире его первых произведений. Автор статьи приходит к выводу о том, что столь яростное желание рассмешить читателя в первых романах, которое достигает гротескного предела, выглядит попыткой если не смеяться, чтобы не заплакать, то уж точно смеяться, чтобы не думать. Показано, что, даже отгородившись дезангажированностью, Виан пронесет осознание войны через всю свою жизнь. Бунтарские тенденции, кодируемые в его первых романах и не получившие достойного воплощения в реальных поступках, становятся причиной раздвоенности личности писателя, незримо, а в ряде случаях и откровенно выражены в его творчестве.

Ключевые слова: Борис Виан, Вторая мировая война, Франция, оккупация, коллаборационизм, дезангажированность, комический гротеск, патафизика, кодирование, первые романы

Keywords: Boris Vian, Second World War, France, occupation, collaboration, non-engagement, comic grotesque, pataphysics, coding, first novels

Библиография :
Академик. Планктон. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/74737 (дата обращения: 06.03.2019).
Аннинская М. Великий мистификатор из Сен-Жермен-де-Пре / Вступ. ст. // Виан Б. Блюз для черного кота : роман, рассказы, пьеса, стихи, песни/ Пер. с фр.яз. Сост. В. Орлова. М. : ЭКСМО, 2002. С. 5-26.
Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. URL: http://www.bookssite.ru/scr/page_117554.html (дата обращения: 06.03.2019).
Великовский С. Грани «несчастного сознания». М.: Искусство, 1973. 260 с.
Виан Борис. Красная трава /Пер. с фр. В. Лапицкого. СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. 192 с.
Виан Борис. Пена дней / Пер. с фр. Л. Лунгиной // Виан Б. Пена дней: Романы. Ростов – на – Дону: Феникс; Харьков : Фолио, 1999. С. 197-356.
Виан Борис. Разборки по-андейски / Пер. с фр. А. Маркевича // Виан Б. Пена дней: Романы.-Ростов – на – Дону: Феникс; Харьков : Фолио, 1999. С. 9-78.
Виан Борис. Сколопендр и планктон / Пер. с фр. В. Каспарова / Виан Б. П

References (transliterated):
Akademik. Plankton. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/74737 (data obrashcheniya: 06.03.2019).
Anninskaya M. Velikiy mistifikator iz Sen-Zhermen-de-Pre / Vstup. st. // Vian B. Blyuz dlya chernogo kota : roman, rasskazy, p'esa, stikhi, pesni/ Per. s fr.yaz. Sost. V. Orlova. M. : EKSMO, 2002. S. 5-26.
Bakhtin M.M. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul'tura Srednevekov'ya i Renessansa. URL: http://www.bookssite.ru/scr/page_117554.html (data obrashcheniya: 06.03.2019).
Velikovskiy S. Grani «neschastnogo soznaniya». M.: Iskusstvo, 1973. 260 s.
Vian Boris. Krasnaya trava /Per. s fr. V. Lapitskogo. SPb. : Azbuka, Azbuka-Attikus, 2011. 192 s.
Vian Boris. Pena dney / Per. s fr. L. Lunginoy // Vian B. Pena dney: Romany. Rostov – na – Donu: Feniks; Khar'kov : Folio, 1999. S. 197-356.
Vian Boris. Razborki po-andeyski / Per. s fr. A. Markevicha // Vian B. Pena dney: Romany.-Rostov – na – Donu: Feniks; Khar'kov : Folio, 1999. S. 9-78.
Vian Boris. Skolopendr i plankton / Per. s fr. V. Kasparova / Vian B. P

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Бузина С.В., Красильщиков В.В. — Особенности употребления глаголов и имен существительных в публичных выступлениях В. В. Путина 2013, 2015 годов // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 179 - 188. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.26012 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=26012

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В работе изучены особенности употребления полнознаменательных глаголов (без учета глагольных форм — причастий и деепричастий) и имен существительных в ежегодных больших пресс-конференциях В. В. Путина для средств массовой информации 2013, 2015 годов. Одна из задач исследования состояла в определении частотных характеристик употребления глаголов и имен существительных в выступлениях президента. Вторая задача заключалась в сравнении полученных характеристик по годам, а также с устоявшимися частотными нормами русского языка. Третья задача состояла в выявлении актуальных ценностных ориентиров президента и тенденций их развития. Для технической обработки текстов были использованы бесплатная программа RapidMiner и MicrosoftExcel. В своей работе мы использовали метод контент-анализа, включающий статистическую и смысловую обработку текстов. Были определены наиболее частотные глаголы и имена существительные в выступлениях президента. Было произведено их сравнение по годам, а также с устоявшимися частотными нормами русского языка. При помощи метода контент-анализа были выявлены актуальные ценностные ориентиры президента, которые не противоречили тенденциям развития политической и экономической ситуаций в стране и мире. Описанный в работе подход может быть применен к изучению речи и других политиков.

Ключевые слова: глагол, существительное, публичные выступления, президент, Путин, контент-анализ, пресс-конференция, изучение речи, ценности, ориентиры

Keywords: verb, noun, public speeches, President, Putin, content analysis, press conference, study of speech, cultural treasure, spiritual orientation

Библиография :
Учебный словарь-справочник «Лексико-семантические группы русских глаголов». Свердловск, 1988. 153 с.
Чернобровкина Е. П. Контент-анализ в лингвистическом исследовании // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 11. С. 125-129.
Лексико-семантические группы русских глаголов / Под ред. Э. В. Кузнецовой. Иркутск, 1989. 734 с.
Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009. 1087 с.
О чем говорил Владимир Путин на большой пресс-конференции [Электронный ресурс]. Электрон. дан. М., 2017. URL: www.rg.ru/2015/12/17/stenogramma.html (дата обращения: 12.04.2018).
Пресс-конференция Владимира Путина [Электронный ресурс]. Электрон. дан. М., 2018. URL: www.rg.ru/2013/12/19/putin-site.html (дата обращения: 12.04.2018).
Шеломенцев М. А. Метафорические модели в Послании Президента Российской Федерации Федеральному Собранию за 2016 год как способ представления действительности // Филология: на

References (transliterated):
Uchebnyy slovar'-spravochnik «Leksiko-semanticheskie gruppy russkikh glagolov». Sverdlovsk, 1988. 153 s.
Chernobrovkina E. P. Kontent-analiz v lingvisticheskom issledovanii // Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 11. S. 125-129.
Leksiko-semanticheskie gruppy russkikh glagolov / Pod red. E. V. Kuznetsovoy. Irkutsk, 1989. 734 s.
Lyashevskaya O. N., Sharov S. A. Chastotnyy slovar' sovremennogo russkogo yazyka (na materialakh Natsional'nogo korpusa russkogo yazyka). M.: Azbukovnik, 2009. 1087 s.
O chem govoril Vladimir Putin na bol'shoy press-konferentsii [Elektronnyy resurs]. Elektron. dan. M., 2017. URL: www.rg.ru/2015/12/17/stenogramma.html (data obrashcheniya: 12.04.2018).
Press-konferentsiya Vladimira Putina [Elektronnyy resurs]. Elektron. dan. M., 2018. URL: www.rg.ru/2013/12/19/putin-site.html (data obrashcheniya: 12.04.2018).
Shelomentsev M. A. Metaforicheskie modeli v Poslanii Prezidenta Rossiyskoy Federatsii Federal'nomu Sobraniyu za 2016 god kak sposob predstavleniya deystvitel'nosti // Filologiya: na

Лингвистика

Правильная ссылка на статью:

Яровикова Ю.В. — Актуализация семиотической антиномии «покой – движение» в экфрасисе статуи // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 189 - 197. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29501 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29501

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: В статье представлен опыт исследования экфрасиса в аспекте интермедиального взаимодействия поэзии, скульптуры, музыки. Объектом исследования послужил англоязычный экфрасис статуи, репрезентированный интермедиальным поэтическим дискурсом. Предмет изучения составили разноуровневые языковые средства актуализации основной семиотической антиномии скульптуры – покоя и движения. Основополагающая цель представленного исследования – выявление в дискурсивном пространстве экфрасиса основных факторов (лингвистических, экстралингвистических), вскрывающих противоречия между формой и выражаемым ею содержанием и обусловливающих процесс трансформации семиотического начала статуи в единое эстетическое целое. Исследование показало, что противопоставление покоя движению, реализующееся в бинарной оппозиции «безжизненная материя – живое существо», репрезентировано разноуровневыми языковыми средствами (лексическими, морфологическими, синтаксическими), а также рядом приемов художественной выразительности. Выявлено, что включение в дискурс маркеров, эксплицирующих взаимодействие словесного и пластического, преимущественно усиливает эффект покоя, в то время как интермедиальное взаимодействие словесного и музыкального создает иллюзию движения, жизненной активности статуи. При этом изображаемый референт предстает перед читателем уже не только как объект семиотического и эстетического освоения. В экфрасисе статуи прослеживаются два основных мотива (мотив оживающего изображения и энигматический мотив тайны), способствующих герменевтическому освоению всего экфрасиса – его интерпретации, толкованию, рефлексии как единого художественного целого. Апеллируя к фоновым знаниям читателя, экфрасис обусловливает вариативность своих прочтений, продуцируя таким образом процесс художественной коммуникации, своеобразный «диалог» с читателем, в результате которого интермедиальный поэтический дискурс обогащается новыми смыслами.

Ключевые слова: экфрасис, статуя, интермедиальный поэтический дискурс, интермедиальное взаимодействие, семиотическая антиномия, покой, движение, означающее, означаемое, знак

Keywords: ekphrasis, statue, intermedia poetic discourse, intermedia correlation, semiotic antinomy, immobility, motion, signifier, signified, sign

Библиография :
Автухович Т. Е. Экфрасис как жанр и / или дискурс // Диалог согласия: сб. науч. статей к 70-летию В. И. Тюпы / Под ред. О. В. Федуниной и Ю. Л. Троицкого. М.: Intrada, 2015. С. 85-94.
Агеев В. Семиотика. М.: Весь Мир, 2002. 256 с.
Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учебное пособие. 5-е изд., стер. М.: Флинта, 2016. 289 с.
Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, Универс, 1994. 616 с.
Бобрык Р. Схема и описание в научных текстах о живописи. Анализ или экфрасис? // Экфрасис в русской литературе: труды Лозаннского симпозиума / Под ред. Л. Геллера. М.: МИК, 2002. С. 180-189.
Борев Ю. Б. Эстетика. М.: Высш. шк., 2002. 511 с.
Карпухина Т. П. Эстетические аспекты экфрасиса в новелле Ги де Мопассана «Un portrait» («Портрет») // Вестник Кемеровского государственного универcитета. 2018. № 1. С. 193-200.
Коврижина Я. С. Проза Вирджинии Вулф: интермедиальный аспект: дисс. ... канд. филол. наук. СПб., 2016. 219 с.
Лотман Ю. М. Об искусст

References (transliterated):
Avtukhovich T. E. Ekfrasis kak zhanr i / ili diskurs // Dialog soglasiya: sb. nauch. statey k 70-letiyu V. I. Tyupy / Pod red. O. V. Feduninoy i Yu. L. Troitskogo. M.: Intrada, 2015. S. 85-94.
Ageev V. Semiotika. M.: Ves' Mir, 2002. 256 s.
Alefirenko N. F. Lingvokul'turologiya: tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka: uchebnoe posobie. 5-e izd., ster. M.: Flinta, 2016. 289 s.
Bart R. Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika. M.: Progress, Univers, 1994. 616 s.
Bobryk R. Skhema i opisanie v nauchnykh tekstakh o zhivopisi. Analiz ili ekfrasis? // Ekfrasis v russkoy literature: trudy Lozannskogo simpoziuma / Pod red. L. Gellera. M.: MIK, 2002. S. 180-189.
Borev Yu. B. Estetika. M.: Vyssh. shk., 2002. 511 s.
Karpukhina T. P. Esteticheskie aspekty ekfrasisa v novelle Gi de Mopassana «Un portrait» («Portret») // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo univerciteta. 2018. № 1. S. 193-200.
Kovrizhina Ya. S. Proza Virdzhinii Vulf: intermedial'nyy aspekt: diss. ... kand. filol. nauk. SPb., 2016. 219 s.
Lotman Yu. M. Ob iskusst

Интерпретация

Правильная ссылка на статью:

Исхакова З.З., Костелло Д. — Пауза в пьесе А.П. Чехова «Чайка»: свежий взгляд // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 198 - 206. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.25635 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=25635

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Данная статья посвящена проблеме функционирования паузы в пьесе А.П. Чехова «Чайка».Цель исследования состоит в определении знаково-кодовой функции паузы в произведении русского драматурга-писателя. Предмет исследования составляет пауза, под которой понимается кодово-знаковая структура, регулирующая ход действий на сцене и одновременно транслирующая многозначную информацию об отношениях между героями пьесы и их характерах. При этом знаковые особенности паузы в пьесе«Чайка» обусловлены идиостилем самого автора. Специфика предмета и цели изучения требует применения комплекса аналитических методов в рамках когнитивно-семиотического подхода. Используются метод интроспекции, метод сопоставительного анализа, метод интепретативно-информационного анализа. Научная новизна статьи состоит в том, что впервые пауза в произведении «Чайка» рассматривается с позиции теории знаков в рамках ее кодово-знаковой структуры. При этом устанавливается регулятивность паузы и ее функция транслирования смысла, закодированного автором произведения. Основные выводы статьи следующие: 1) пауза в драматических произведениях обусловлена авторским стилем писателя. 2) пауза как важный кодово - знаковый элемент в пьесах А.П. Чехова нарушает традиционное понимание структуры драматического произведения; это становится новым веянием в области театрального искусства.

Ключевые слова: пауза, кодово-знаковая функция, идиостиль, событие, невербальная коммуникация, Чайка, Чехов, действие, сцена, молчание

Keywords: pause, code-and-sign function, idiostyle, event, non-verbal communication, The Seagull, Chekhov, action, scene, silence

Библиография :
Болотнова Н. С. Задачи и основные направления коммуникативной стилистики художественного текста // Коммуникативная стилистика художественного текста / Выпуск 6. Серия: гуманитарные науки (филология) / Вестник ТГПУ, 1998. 3 стр.
Драгунов В. Н. Чайка [Электронный ресурс]. Москва: Малый Театр, 1999. // Телеканал Культура. URL: https://www.youtube.com/watch? v=10VElIofIw4. (дата обращения: 17.03.2017).
Захаров М. А. Чайка [Электронный ресурс]. Московский театр Ленком, 2005. // Телеканал Культура. URL: https://www.youtube.com/watch?v=FL9ubOhnnFM. (дата обращения: 17.03.2017).
Исхакова З.З. Эмотивный дейксис и его декодирование в семиосфере: диссертация ... доктора филологических наук: Уфа, 2012. 414 с.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / 4 ое издание. Москва: Едиториал УРСС, 2004. 264 стр.
Ларченкова Е. В. Индивидуальный стиль и жанровые признаки: на материале творчества Жака Шарпантро // Смоленск, 2007. 212 стр. [Электронный ресурс] Научная библиотека диссертаций и авторефератов diss

References (transliterated):
Bolotnova N. S. Zadachi i osnovnye napravleniya kommunikativnoy stilistiki khudozhestvennogo teksta // Kommunikativnaya stilistika khudozhestvennogo teksta / Vypusk 6. Seriya: gumanitarnye nauki (filologiya) / Vestnik TGPU, 1998. 3 str.
Dragunov V. N. Chayka [Elektronnyy resurs]. Moskva: Malyy Teatr, 1999. // Telekanal Kul'tura. URL: https://www.youtube.com/watch? v=10VElIofIw4. (data obrashcheniya: 17.03.2017).
Zakharov M. A. Chayka [Elektronnyy resurs]. Moskovskiy teatr Lenkom, 2005. // Telekanal Kul'tura. URL: https://www.youtube.com/watch?v=FL9ubOhnnFM. (data obrashcheniya: 17.03.2017).
Iskhakova Z.Z. Emotivnyy deyksis i ego dekodirovanie v semiosfere: dissertatsiya ... doktora filologicheskikh nauk: Ufa, 2012. 414 s.
Karaulov Yu. N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost' / 4 oe izdanie. Moskva: Editorial URSS, 2004. 264 str.
Larchenkova E. V. Individual'nyy stil' i zhanrovye priznaki: na materiale tvorchestva Zhaka Sharpantro // Smolensk, 2007. 212 str. [Elektronnyy resurs] Nauchnaya biblioteka dissertatsiy i avtoreferatov diss

Язык

Правильная ссылка на статью:

Готовцева Л.М. — Русские лексические заимствования в номинации одежды героев эпоса олонхо // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 207 - 214. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29036 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29036

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом настоящего исследования является заимствованная из русского языка лексика. Объектом исследования является лексика, обозначающая наименования предметов одежды в эпосе олонхо. Целью данной статьи является выявление заимствованных слов-наименований одежды, в ходе которого решаются следующие задачи: определение состава заимствованной лексики с наименованиями одежды; общая характеристика тематических групп; рассмотрение особенностей их функционирования в эпосе олонхо. Основное внимание уделяется определению факторов вхождения лексических заимствований в языковое пространство олонхо.
В исследовании используются различные методы лингвистического анализа: метод сплошной выборки, сравнения, сопоставления, описательный метод.
Методологической основой исследования явились труды ученых по лексикологии и лингвофольклористике: Д.Н.Шмелева, Л.П.Крысина, П.А.Слепцова, А.Т. Хроленко. Специфика функционирования слов иноязычного происхождения в фольклорном произведении остается малоисследованным объектом исследования, что и обусловило новизну предпринятого исследования. Основным фактором проникновения лексических заимствований в эпическое пространство олонхо считаем аллитерацию и ассонанс. Поскольку в описании портрета героя олонхо важнейшая роль принадлежит и его одеянию, детализация описания его одежды послужило также основой появления лексических заимствований в эпосе олонхо.

Ключевые слова: фольклор, эпос, язык олонхо, якутский язык, заимствование, русизм, номинация, одежда, аллитерация, ассонанс

Keywords: folklore, epic, olonkhos language, Yakut language, borrowing, Russianism, nomination, clothes, alliteration, assonance

Библиография :
Сравнитнельно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: Наука. 822 с.
Слепцов П.А. Якутский литературный язык: формирование и развитие общенациональных норм.Новосибирск: Наука, 1990. 277 c.
Слепцов П.А. Русские лексические заимствования в якутском языке (дореволюционный период). Якутск: Якутское книжное изд-во, 1964. 196 с.
Слепцов П.А. Русские лексические заимствования в якутском языке (послереволюционный период). М.: Наука, 1975. 256 с.
Роббек Л.В. Лексико-семантические особенности языка якутского героического эпоса олонхо. Новосибирск: Наука, 2014. 140 с.
Ойуунускай П.А. Дьулуруйар Ньургун Боотур. Якутск: Сахаполиграфиздат, 2003. 544 с.
Кыыс Дэбилийэ: Якутский героический эпос. Новосибирск: Наука, 1993. 330 с.
Носов М. М. Одежда и украшения якутов XVII-XVIII XX веках // Сб. научных статей Якутского республиканского краеведческого музея им. Е.М.Ярославского. Вып.1. Якутск: Якутское кн. изд-во. 1955. С. 84-136.
Жондорова Г.Е. О функционировании русизма куруубай в языке

References (transliterated):
Sravnitnel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Leksika. M.: Nauka. 822 s.
Sleptsov P.A. Yakutskiy literaturnyy yazyk: formirovanie i razvitie obshchenatsional'nykh norm.Novosibirsk: Nauka, 1990. 277 c.
Sleptsov P.A. Russkie leksicheskie zaimstvovaniya v yakutskom yazyke (dorevolyutsionnyy period). Yakutsk: Yakutskoe knizhnoe izd-vo, 1964. 196 s.
Sleptsov P.A. Russkie leksicheskie zaimstvovaniya v yakutskom yazyke (poslerevolyutsionnyy period). M.: Nauka, 1975. 256 s.
Robbek L.V. Leksiko-semanticheskie osobennosti yazyka yakutskogo geroicheskogo eposa olonkho. Novosibirsk: Nauka, 2014. 140 s.
Oyuunuskay P.A. D'uluruyar N'urgun Bootur. Yakutsk: Sakhapoligrafizdat, 2003. 544 s.
Kyys Debiliye: Yakutskiy geroicheskiy epos. Novosibirsk: Nauka, 1993. 330 s.
Nosov M. M. Odezhda i ukrasheniya yakutov XVII-XVIII XX vekakh // Sb. nauchnykh statey Yakutskogo respublikanskogo kraevedcheskogo muzeya im. E.M.Yaroslavskogo. Vyp.1. Yakutsk: Yakutskoe kn. izd-vo. 1955. S. 84-136.
Zhondorova G.E. O funktsionirovanii rusizma kuruubay v yazyke

Язык

Правильная ссылка на статью:

Мамутова З.Э. — Фразеосемантическое поле эмоционального состояния человека в крымскотатарской соматической фразеологии // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 215 - 222. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29607 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29607

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является семантический анализ фразеологических единиц крымскотатарского языка, отражающих эмоциональное состояние человека, а также изучение фразеологизмов в русле коммуникативной лингвистики.Фразеологические гнёзда и поля, состоящие из соматических идиом, представлены как взаимосвязанные элементы системы. Объектом исследования являются фразеологические единицы идиоматического характера. Идиомами называются фразеологизмы, обладающие устойчивостью, воспроизводимостью, экспрессивностью, и значение которых не выводится из суммы значений их словных компонентов. Идиомы отбирались из словарей методом сплошной выборки. Методологической основой исследования являются работы в области фразеологии Н. М. Шанского [18], А. М. Эмировой [20–27] и других учёных. В процессе анализа соматической фразеологии крымскотатарского языка были выявлены микрополя фразеологизмов со значением положительных и отрицательных эмоций, эмоциональных состояний и реакций.Подсчёты показали, что микрополе соматических фразеологизмов, характеризующих отрицательные эмоции, превышает микрополе фразеологизмов, выражающих положительные эмоции в соотношении 2:1.

Ключевые слова: крымскотатарский язык, соматическая фразеология, парадигматика, фразеологическое гнездо, фразеосемантическое поле, эмоциональное состояние человека, микрополе, группа, семема, соматизм

Keywords: the Crimean Tatar language, somatic phraseology, paradigm, phraseological nest, phraseological semantic field, emotional state of a person, microfield, group, sememe, somatism

Библиография :
Абдуллаева, А.З. Фразеология кумыкского языка в сравнительном освещении: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.02 – языки народов Российской Федерации (тюркские языки) [Электронный ресурс] / Абдуллаева Айшат Заирхановна. – Ташкент, 1982. – Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/frazeologiya-kumykskogo-yazyka-v-sravnitelnom-osveshchenii.
Архипкина, Л.В. Немецкие фразеологические единицы с компонентами-соматизмами в лингвокогнитивном и культурном аспектах: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 – германские языки / Архипкина Любовь Валериевна. – Москва, 2007. – 24 с.
Букулова, М.Г. Соматическая фразеология тюркских языков: На материале турецкого языка: дис. … канд. филол наук: 10.02.02. – языки народов Российской Федерации (тюркские языки) / Букулова Марина Георгиевна. – Москва, 2006. – 335 с.
Вакк, Ф.А. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке: автореф. дис. … канд. филол. наук / Вакк Феликс Александрович. – Таллин, 1964. – 29 с.
Васильев, Л.М. Семантич

References (transliterated):
Abdullaeva, A.Z. Frazeologiya kumykskogo yazyka v sravnitel'nom osveshchenii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.02 – yazyki narodov Rossiyskoy Federatsii (tyurkskie yazyki) [Elektronnyy resurs] / Abdullaeva Ayshat Zairkhanovna. – Tashkent, 1982. – Rezhim dostupa: http://www.dissercat.com/content/frazeologiya-kumykskogo-yazyka-v-sravnitelnom-osveshchenii.
Arkhipkina, L.V. Nemetskie frazeologicheskie edinitsy s komponentami-somatizmami v lingvokognitivnom i kul'turnom aspektakh: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.04 – germanskie yazyki / Arkhipkina Lyubov' Valerievna. – Moskva, 2007. – 24 s.
Bukulova, M.G. Somaticheskaya frazeologiya tyurkskikh yazykov: Na materiale turetskogo yazyka: dis. … kand. filol nauk: 10.02.02. – yazyki narodov Rossiyskoy Federatsii (tyurkskie yazyki) / Bukulova Marina Georgievna. – Moskva, 2006. – 335 s.
Vakk, F.A. O somaticheskoy frazeologii v sovremennom estonskom literaturnom yazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / Vakk Feliks Aleksandrovich. – Tallin, 1964. – 29 s.
Vasil'ev, L.M. Semantich

Языкознание

Правильная ссылка на статью:

Кузьмина Р.П. — Концепт "медведь" в языковой картине мира эвенов // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 223 - 231. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29935 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29935

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является семантический и этимологический анализы для выявления номинативных признаков лексических единиц и классификация тотемической номинации медведя в эвенском языке.В результате исследования сопоставительного анализа тотемического лексикона эвенов с другими языками тунгусо-маньчжурской группы выявлены характерные особенности функционирования лексических единиц в говорах и диалектах эвенского языка. Выполнен обзор этнографических и фольклорных исследований, отражающих культовое почитание медведя в культуре миноритарного этноса, обусловившего появление целого комплекса обрядов. В работе использовался метод лингвокультурологического анализа, в работе также применялись контекстуальный, сопоставительный и интроспективный методы. Новизна исследования видится в том, что впервые проводится лингвистический анализ тотемических наименований медведя, обладающих этноспецифическими особенностями в языковой картине мира эвенов.
Актуальность исследования обусловлена значимостью исследования языка в рамках антропологической парадигмы современной лингвистики, недостаточной изученностью зоонимической лексики в говорах эвенского языка, выявляющей особенности языковой картины мира народа.

Ключевые слова: зоонимы, эвенский язык, тотемическая лексика, семантика, этимология, тотемизм, лексика, коннотация, диалект, зооморфный код

Keywords: zoonyms, even language, totemic vocabulary, semantics, etymology, totemism, vocabulary, connotation, dialect, zoomorphic code

Библиография :
Анисимов А. Ф. Религия эвенков в историко-генетическом изучении и проблемы происхождения первобытных верований. –Москва-Ленинград: изд-во Академии наук СССР, 1958.-238 с.
Бурыкин А. А. Малые жанры эвенского фольклора. –СПб: Петербургское востоковедение, 2001.-288 с.
Зеленина Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии. Т. VIII. — Л.: изд-во АН СССР, 1929. — 151 с.
История и культура эвенов: Историко-этнографические очерки.-СПб: Наука, 1997.-180 с.
Мазин А. И. Традиционные верования и обряды эвенков-орочонов (конец XIX –XX в.). –Новосибирск: Наука, 1984.-201 с.
Петров А. А. Лексика духовной культуры тунгусоязычных народов (эвенки, эвены, негидальцы, солоны). –Новосибирск: Наука, 2013.-216 с.
Попова У. Г. Эвены магаданской области: очерки истории, хозяйства и культура эвенов Охотского побережья. 1917-1977. – М.: Наука, 1981. – 303с.
Соколова З. П. Культ животных в религиях. –Москва: Наука, 1972. 214 с.
Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков.-Л.: Наука, 1975. Т.

References (transliterated):
Anisimov A. F. Religiya evenkov v istoriko-geneticheskom izuchenii i problemy proiskhozhdeniya pervobytnykh verovaniy. –Moskva-Leningrad: izd-vo Akademii nauk SSSR, 1958.-238 s.
Burykin A. A. Malye zhanry evenskogo fol'klora. –SPb: Peterburgskoe vostokovedenie, 2001.-288 s.
Zelenina D. K. Tabu slov u narodov Vostochnoy Evropy i Severnoy Azii. T. VIII. — L.: izd-vo AN SSSR, 1929. — 151 s.
Istoriya i kul'tura evenov: Istoriko-etnograficheskie ocherki.-SPb: Nauka, 1997.-180 s.
Mazin A. I. Traditsionnye verovaniya i obryady evenkov-orochonov (konets XIX –XX v.). –Novosibirsk: Nauka, 1984.-201 s.
Petrov A. A. Leksika dukhovnoy kul'tury tungusoyazychnykh narodov (evenki, eveny, negidal'tsy, solony). –Novosibirsk: Nauka, 2013.-216 s.
Popova U. G. Eveny magadanskoy oblasti: ocherki istorii, khozyaystva i kul'tura evenov Okhotskogo poberezh'ya. 1917-1977. – M.: Nauka, 1981. – 303s.
Sokolova Z. P. Kul't zhivotnykh v religiyakh. –Moskva: Nauka, 1972. 214 s.
Sravnitel'nyy slovar' tunguso-man'chzhurskikh yazykov.-L.: Nauka, 1975. T.

Семантика

Правильная ссылка на статью:

Чан М. — Парадигматика заимствований с градуальной семантикой // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 232 - 241. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29806 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29806

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Объектом исследования являются изучение слов иностранного происхождения с градуальной семантикой в современном русском языке. Предметом этого исследования - парадигматические отношения заимствований с градуальной семантикой в современном русском языке. В исследовании выделены и проанализированы автором слова иностранного происхождения с отношениями градуальной синонимии и с отношениями градуальной антонимии. Цель данной работы заключается в анализе парадигма заимствований с градуальной семантикой на материале новых заимствований в течение конца XX - начала XXI вв. В данной работе использованы следующие методы: метод лингвистического описания, метод классификации, метод направленной выборки, метод компонентного анализа Заимствования с градуальной семантикой считается малоизученным вопросом в лингистике. Научная новизна работы заключается в том, что впервые в лингвистике описаны заимствованные слова с градуальной семантикой с учетом их парадигматических отношений. Сделаны выводы о спецификах заимствований в целом, и градуальной семантике заимствований, в частности.

Ключевые слова: Заимствования, градуальность, градуальная семантика, градуальная семантика заимствований, новые слова, парадигматика, парадигматические отношения, антонимия, синонимия, ряд заимствований

Keywords: loadwords, graduality, gradual sematics, gradual semantics of borrowings, new words, paradigmatics, paradigmatic relations, antonymy, synonymy, a number of loanwords

Библиография :
Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный [Электронный ресурс] : Св. 136000 словар. ст., ок. 250000 семант. единиц : [В 2 т.] / Т. Ф. Ефремова. – М. : Рус. яз., 2000. – 27 см. – (Библиотека словарей русского языка : А).; ISBN 5-200-02800-0 URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/155512/Градуальный(дата обращения 02.03.19)
Катлинская, Л. П. Толковый словарь новых слов и значений русского языка : около 2000 слов [Текст] : [слова, появившиеся в русском языке в конце XX – начале XXI века, толкование значений, грамматические формы, грамматические и стилистические пометы, словообразовательные гнезда, этимологическая справка у иноязычных слов, русские эквиваленты иноязычных слов, иллюстрации из художественной и публицистической литературы, теле– и радиопередач] / [Л. П. Катлинская]. – Москва : АСТ : Астрель, 2008. – 380c.
Колесникова, С. М. Градуальность: связи и отношения в системе русского языка [Текст] : монография / С.М. Колесникова. – М.: ФЛИНТА, 2016. – 231 с.
Кол

References (transliterated):
Efremova T. F. Novyy slovar' russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel'nyy [Elektronnyy resurs] : Sv. 136000 slovar. st., ok. 250000 semant. edinits : [V 2 t.] / T. F. Efremova. – M. : Rus. yaz., 2000. – 27 sm. – (Biblioteka slovarey russkogo yazyka : A).; ISBN 5-200-02800-0 URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/155512/Gradual'nyy(data obrashcheniya 02.03.19)
Katlinskaya, L. P. Tolkovyy slovar' novykh slov i znacheniy russkogo yazyka : okolo 2000 slov [Tekst] : [slova, poyavivshiesya v russkom yazyke v kontse XX – nachale XXI veka, tolkovanie znacheniy, grammaticheskie formy, grammaticheskie i stilisticheskie pomety, slovoobrazovatel'nye gnezda, etimologicheskaya spravka u inoyazychnykh slov, russkie ekvivalenty inoyazychnykh slov, illyustratsii iz khudozhestvennoy i publitsisticheskoy literatury, tele– i radioperedach] / [L. P. Katlinskaya]. – Moskva : AST : Astrel', 2008. – 380c.
Kolesnikova, S. M. Gradual'nost': svyazi i otnosheniya v sisteme russkogo yazyka [Tekst] : monografiya / S.M. Kolesnikova. – M.: FLINTA, 2016. – 231 s.
Kol

Дискурс

Правильная ссылка на статью:

Корниенко Е.Р. — Заголовочный метатекст в публицистическом наследии русского просветителя Н.И. Новикова // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 242 - 249. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29668 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29668

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом анализа выступают заглавия произведений, опубликованных в уникальных изданиях XVIII века философских и общественно-политических журналах, которые издавались русским просветителем II половины XVIII века Н. И. Новиковым: «Живописец», «Вечерняя заря» и др. Заголовок в журналах XVIII в. выполняет коммуникативно-стилистические функции – информативную (в т. ч. информативно-композиционную) и воздействующую. С учетом заголовков, имеющих «нулевую» и «отрицательную» информативность, воздействие признается функциональной доминантой. Заголовочный метатекст рассматривается как инструмент моделирования полидискурсивной языковой личности Н. И. Новикова. Семантико-денотативный анализ доказывает, что заголовки характеризуют содержание, структуру, жанровую форму, а также дают иные сведения об организованном текстовом пространстве. Они упорядочивают композицию журнала, в том числе маркируют последовательность изложения: различных фрагментов. На основании анализа уточнены содержательные параметры модели полидискурсивной языковой личности. Заголовки журнальных текстов систематизированы в структурном, функциональном и стилистическом аспектах; выделены заголовки с «нулевой» и «отрицательной информативностью». В отдельную группу автор включает заголовки, нацеленные на двойную актуализацию читательского опыта и знания: они являются точкой проспекции для текста и точкой ретроспекции для социального контекста. Выявлена метакогнитивная и метатекстовая функции заголовка.

Ключевые слова: Новиков, заголовочный метатекст, публицистический текст, информативность, информативная функция, воздействующая функция, проспекция, дискурс, полидискурсивная языковая личность, лингвоперсоналогия

Keywords: Novikov, title metatext, publicistic text, informativity, informative function, influencing functions, prospections, discourse, polydiscursive linguistic personality, linguistic personology

Библиография :
Эко У. Открытое произведение: Форма и неопределенность в современной поэтике. СПб.: Академический проект, 2004. 384 с.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования: Монография. М.: Наука, 1981. 140 с.
Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против»: Сб. статей. М., 1975. С. 193-231.
Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
Информационные жанры печати: Учеб. пособие Тадж. гос. ун-т им. В. И. Ленина. Душанбе: Ирфон, 1988. 63 с.
Садуллаев А., Салихов Н. Техника и технология средств массовой информации. Душанбе: Ирфон, 2009. 244 с.
Нефедов А. Торжество слова и дела. М.: Академия XXI, 2015. 304 с.
Н. И. Новиков и его современники. Избранные сочинения. М., 1961. 336 с.
Симанков В. И. Из разысканий о журнале «Вечерняя заря» (1782) // XVIII ВЕК. Издательство: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург), 2011. Том 26. С. 169-187.
Данилова Ю. Ю. Заглавия как «тексты-примитивы» (на материале поэтическ

References (transliterated):
Eko U. Otkrytoe proizvedenie: Forma i neopredelennost' v sovremennoy poetike. SPb.: Akademicheskiy proekt, 2004. 384 s.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob'ekt lingvisticheskogo issledovaniya: Monografiya. M.: Nauka, 1981. 140 s.
Yakobson R. O. Lingvistika i poetika // Strukturalizm: «za» i «protiv»: Sb. statey. M., 1975. S. 193-231.
Lakoff Dzh. Metafory, kotorymi my zhivem M.: Editorial URSS, 2004. 256 s.
Informatsionnye zhanry pechati: Ucheb. posobie Tadzh. gos. un-t im. V. I. Lenina. Dushanbe: Irfon, 1988. 63 s.
Sadullaev A., Salikhov N. Tekhnika i tekhnologiya sredstv massovoy informatsii. Dushanbe: Irfon, 2009. 244 s.
Nefedov A. Torzhestvo slova i dela. M.: Akademiya XXI, 2015. 304 s.
N. I. Novikov i ego sovremenniki. Izbrannye sochineniya. M., 1961. 336 s.
Simankov V. I. Iz razyskaniy o zhurnale «Vechernyaya zarya» (1782) // XVIII VEK. Izdatel'stvo: Institut russkoy literatury (Pushkinskiy Dom) RAN (Sankt-Peterburg), 2011. Tom 26. S. 169-187.
Danilova Yu. Yu. Zaglaviya kak «teksty-primitivy» (na materiale poetichesk

Дискурс

Правильная ссылка на статью:

Федорова Н.В., Карпова А.В. — Структура, языковые особенности англоязычных деловых писем и алгоритм их перевода на русский язык // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 250 - 259. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.29664 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=29664

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования являются особенности и перевод на русский язык текстов англоязычной деловой коммуникации (на примере деловых писем). Материалом для анализа послужили англоязычные тексты деловой коммуникации — письма различных типов, с которыми авторы работали в рамках профессиональной деятельности. Учитывая, что содержание реквизитов, составляющих документ, их оформление и расположение на бланке документа устанавливается стандартами, анализируются современные базовые стандарты и различия в оформлении деловых писем в отечественной и зарубежной практике, обосновывается необходимость знания основных стандартов в сфере делопроизводства при переводе текстов деловой коммуникации. В процессе исследования авторами применялись методы сплошной выборки, лингвистического наблюдения и описания, сравнительно-сопоставительный метод. Проведенный анализ многочисленных образцов деловых писем позволил описать базовый алгоритм их перевода на русский язык, учитывающий структурные и языковые особенности деловых писем и включающий обзор письма с целью понимания его общего смысла и определения типа, предпереводческий анализ текста, собственно перевод, редактирование перевода и приведение текста перевода в соответствие со структурой деловых писем и нормами, принятыми в отечественном делопроизводстве. Значительное внимание уделяется аспекту, который имеет значение при переводе документов, но нередко игнорируется авторами и переводчиками, — качеству представления перевода. Работа имеет практическую значимость, которая состоит в возможности использования материалов исследования в педагогических и образовательных целях, при разработке учебных пособий, курсов, программ семинаров, а также в профессиональной сфере при переводе соответствующих текстов с английского на русский язык.

Ключевые слова: алгоритм перевода, формуляр, реквизиты, стандарт, документ, деловые письма, деловая коммуникация, речевой этикет, деловая переписка, английский язык

Keywords: speech etiquette, translation algorithm, blank, elements of a business letter, standard, document, business letters, business communication, business correspondence, the English Language

Библиография :
Тарнаева Л. П. Теория дискурса и перевод в сфере делового общения // Сибирский педагогический журнал. 2009. № 1. С. 198-204.
Пестова М. С. Перевод коммерческой документации = Translation of commercial documentation: учебное пособие для студентов вузов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2012. 234 с.
Микова С. С. Перевод языка делового общения: учебное пособие для студентов-линсгвистов. М.: РУДН, 2014. 225 с.
Карабань Н. А. Коммуникативно-прагматические аспекты реализации категории вежливости в официально-деловом стиле русского языка: дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2006. 233 с.
Мазурина О. Б. Переписка с деловым партнером на английском языке: учебное пособие. М.: Проспект, 2015. 104 с.
Ковалевская И. И. Диалогическая стратегия и основные приемы ее реализации при переводе деловых писем // Веснік БДУ. Сер. 4. 2015. № 1. С. 35-38.
Исмагилова Л. Р. Лексические особенности перевода деловой корреспонденции (на материалах деловых писем на английском языке экономической направленности) // Вестник ЧГУ. Сер

References (transliterated):
Tarnaeva L. P. Teoriya diskursa i perevod v sfere delovogo obshcheniya // Sibirskiy pedagogicheskiy zhurnal. 2009. № 1. S. 198-204.
Pestova M. S. Perevod kommercheskoy dokumentatsii = Translation of commercial documentation: uchebnoe posobie dlya studentov vuzov. Rostov-na-Donu: Feniks, 2012. 234 s.
Mikova S. S. Perevod yazyka delovogo obshcheniya: uchebnoe posobie dlya studentov-linsgvistov. M.: RUDN, 2014. 225 s.
Karaban' N. A. Kommunikativno-pragmaticheskie aspekty realizatsii kategorii vezhlivosti v ofitsial'no-delovom stile russkogo yazyka: dis. … kand. filol. nauk. Volgograd, 2006. 233 s.
Mazurina O. B. Perepiska s delovym partnerom na angliyskom yazyke: uchebnoe posobie. M.: Prospekt, 2015. 104 s.
Kovalevskaya I. I. Dialogicheskaya strategiya i osnovnye priemy ee realizatsii pri perevode delovykh pisem // Vesnіk BDU. Ser. 4. 2015. № 1. S. 35-38.
Ismagilova L. R. Leksicheskie osobennosti perevoda delovoy korrespondentsii (na materialakh delovykh pisem na angliyskom yazyke ekonomicheskoy napravlennosti) // Vestnik ChGU. Ser

Эстетика

Правильная ссылка на статью:

Маньковская Н.Б. — Поэзия соответствий. Философия искусства Шарля Бодлера // Филология: научные исследования. – 2019. – № 2. – С. 260 - 275. DOI: 10.7256/2454-0749.2019.2.28827 URL: https:// nbpublish.com/library_read_article.php?id=28827

Статья опубликована с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) – Лицензия «С указанием авторства – Некоммерческая».

Информация об авторах

Читать статью

наверх

Аннотация: Предметом исследования является фундаментальная эстетическая проблематика в философии искусства Шарля Бодлера. Рассматриваются такие магистральных темы, как символистская концепция соответствий, категории прекрасного, возвышенного, безобразного, проблемы
символизации в искусстве, воображения и фантазии, образности и аллегоричности, художественной условности, синтеза искусств и синестезии, соотношения искусства и природы. В своей художественной критике живописи, скульптуры, музыки, литературы, драматургии Бодлер выступает приверженцем идеалов романтизма, противопоставляемых позитивизму и натурализму, резко критикует дух буржуазности в искусстве. Многоаспектность настоящего исследования предопределила применение ряда методологических подходов: философско-эстетический подход, искусствоведческий анализ, компаративистский, междисциплинарный методы. Основным выводом проведенного исследования является заключение о парадоксальности эстетических взглядов Бодлера, резко контрастирующих своей идеально-возвышенной устремленностью к Богу в его философии искусства и художественной критике с его поэтическим творчеством, «цветами зла», их демоническим началом. Показано, какие из системообразующих идей философии искусства Бодлера не утрачивают своей актуальности и сегодня.
Особый вклад автора в исследование темы заключается в том, что оно выполнено на оригинальном материале как теоретических высказываний Бодлера, так и анализа им различных видов и жанров искусства. Автор вводит в отечественный научный оборот ранее не изучавшиеся аспекты раннего французского символизма.

Ключевые слова: эстетика, философия искусства, прекрасное, возвышенное, безобразное, воображение, живопись, скульптура, литература, музыка

Keywords: aesthetics, philosophy of art, beauty, high, ugly, imagination, peinting, sculpture, literature, music

Библиография :
Бальмонт К.Д. Горные вершины. Книга первая. М.: Гриф, 1904. 210 с.
Бодлер Ш. Мое обнаженное сердце. Составление и перевод Л. Ефимова. СПб: ЛИМБУС ПРЕСС, 2013. 528 с.
Бодлер Ш. Цветы зла / Отв. ред. Н.И. Балашов. М: Наука, 1970. 480 с.
Бодлер Ш., Готье Т. Искусственный рай. Клуб любителей гашиша. М.: Аг-раф, 1997. 416 с.
Брюсов В.Я. Предисловие // Бодлэр Ш. Цветы зла. М.: Заратустра, 1908. 306 с.
Шарль Бодлер об искусстве. Перевод Н.И. Столяровой и Л.Д. Липман. /Ред. Ю. Н. Стефанов. М.: Искусство, 1986. 422 с.
Фокин С.Л. Пассажи: Этюды о Бодлере. СПб.: Machina, 2011. 224 с.
Baudelaire Ch. Oeuvres complètes. P.: Pléiade, 1961. 1877 p.
Baudelaire Ch. Journaux intimes. P.: Librairie José Corti, 1949. P. 25. 189 p.
Crépet E. Ch. Baudelaire. Etude biographique, revue par J. Crépet. P.: Messein, 1966. 466 p.
Richardson J. Baudelaire. N.Y.: St. Martin’s Press, 1994. 602 p.

References (transliterated):
Bal'mont K.D. Gornye vershiny. Kniga pervaya. M.: Grif, 1904. 210 s.
Bodler Sh. Moe obnazhennoe serdtse. Sostavlenie i perevod L. Efimova. SPb: LIMBUS PRESS, 2013. 528 s.
Bodler Sh. Tsvety zla / Otv. red. N.I. Balashov. M: Nauka, 1970. 480 s.
Bodler Sh., Got'e T. Iskusstvennyy ray. Klub lyubiteley gashisha. M.: Ag-raf, 1997. 416 s.
Bryusov V.Ya. Predislovie // Bodler Sh. Tsvety zla. M.: Zaratustra, 1908. 306 s.
Sharl' Bodler ob iskusstve. Perevod N.I. Stolyarovoy i L.D. Lipman. /Red. Yu. N. Stefanov. M.: Iskusstvo, 1986. 422 s.
Fokin S.L. Passazhi: Etyudy o Bodlere. SPb.: Machina, 2011. 224 s.
Baudelaire Ch. Oeuvres complètes. P.: Pléiade, 1961. 1877 p.
Baudelaire Ch. Journaux intimes. P.: Librairie José Corti, 1949. P. 25. 189 p.
Crépet E. Ch. Baudelaire. Etude biographique, revue par J. Crépet. P.: Messein, 1966. 466 p.
Richardson J. Baudelaire. N.Y.: St. Martin’s Press, 1994. 602 p.

Литературоведение
Попова М.П., Дишкант Е.В. — Якутская поэзия конца ХХ века: основные тенденции развития	С. 1 - 11
Linguistics
Sukhanova O.V., Larina T.V. — To the Problem of System Description of Russian-English Lacunae, Belonging to Different Parts of Speech	С. 12 - 20
Языкознание
Ванданова Э.В., Бухоголова С.Б. — Частицы в бурятском и баргутском языках	С. 21 - 26

Османова З.С. — Из истории крымскотатарской географической терминологии	С. 27 - 33
Актуальный вопрос
Маркасова О.А. — Эмотивный анализ писем М. Булгакова	С. 34 - 43
Лингвистика
Варфоломеева Ю.Н. — Специфика вербализации перцептуального пространства глагольными предикатами в художественном описании	С. 44 - 50
Актуальный вопрос
Машраббекова А. — Лексические параллели в тюркских языках и их возникновение	С. 51 - 61
Linguistics
Zhgun D. — Pragmatic Potential of Emotional Utterances in Literary Texts	С. 62 - 72
Интерпретация
Антонова М.С. — Запись Н. В. Гоголя в альбом И. П. Постникова: к вопросу об атрибуции и интерпретации	С. 73 - 77
Актуальный вопрос
Прадид О.Ю. — Новые единицы в лексике русского языка: словообразовательный аспект	С. 78 - 82

Лушникова Г.И., Куракова И.А. — Образ лидера-подростка в психологическом триллере «Тайная История» Донны Тартт	С. 83 - 95
Дискурс
Горохова А.И. — Семантика невербальных символов Севера в кинодискурсе (на материале этнокино о северной Якутии)	С. 96 - 103
Лингвистика
Дамдинова Б.В., Самбуева О.В. — Трудности перевода лексических лакун с китайского языка на русский	С. 104 - 110
Актуальный вопрос
Яхно М.Д., Ахнина К.В., Макарова М.А. — Употребление оценочной лексики в рекламном журнальном тексте (на примере региональной рекламы)	С. 111 - 121
Языкознание
Бальбурова Л.К. — Коммуникативные барьеры в межкультурной коммуникации (на примере российской и американской лингвокультур)	С. 122 - 131
Актуальный вопрос
Макарова Л.Ю. — "Гулливеровы" аллюзии в художественном пространстве романа в новеллах С. Беккета "Больше замахов, чем ударов"	С. 132 - 140
Синтаксис
Золотарева Л.А. — Особенности функционирования фразеологической конструкции «S3 не до N2» в публицистике (на примере политического дискурса).	С. 141 - 147
Дискурс
Мавлеев Р.Р., Фомин А.Г. — Риторика противостояния в военно-политическом дискурсе США и КНР (на материале инаугурационной речи Президента США Дональда Трампа и выступления Председателя КНР Си Цзиньпина на всемирном экономическом форуме в Давосе).	С. 148 - 161
Литературоведение
Воробьева С.Н. — Земное и небесное в молитвенно-литургической структуре гимна «О рае» преп. Ефрема Сирина	С. 162 - 167

Минасян С.В. — Гротескное кодирование отношения к оккупации Франции в первых романах Бориса Виана	С. 168 - 178
Лингвистика
Бузина С.В., Красильщиков В.В. — Особенности употребления глаголов и имен существительных в публичных выступлениях В. В. Путина 2013, 2015 годов	С. 179 - 188

Яровикова Ю.В. — Актуализация семиотической антиномии «покой – движение» в экфрасисе статуи	С. 189 - 197
Интерпретация
Исхакова З.З., Костелло Д. — Пауза в пьесе А.П. Чехова «Чайка»: свежий взгляд	С. 198 - 206
Язык
Готовцева Л.М. — Русские лексические заимствования в номинации одежды героев эпоса олонхо	С. 207 - 214

Мамутова З.Э. — Фразеосемантическое поле эмоционального состояния человека в крымскотатарской соматической фразеологии	С. 215 - 222
Языкознание
Кузьмина Р.П. — Концепт "медведь" в языковой картине мира эвенов	С. 223 - 231
Семантика
Чан М. — Парадигматика заимствований с градуальной семантикой	С. 232 - 241
Дискурс
Корниенко Е.Р. — Заголовочный метатекст в публицистическом наследии русского просветителя Н.И. Новикова	С. 242 - 249

Федорова Н.В., Карпова А.В. — Структура, языковые особенности англоязычных деловых писем и алгоритм их перевода на русский язык	С. 250 - 259
Эстетика
Маньковская Н.Б. — Поэзия соответствий. Философия искусства Шарля Бодлера	С. 260 - 275