Аннотация: Настоящая статься посвящена правовому регулированию труда женщин в Великобритании. Автором анализируются нормы законодательства о труде Великобритании и практика его применения. Проводится исследование норм о запрете дискриминации и домагательств в трудовых отношениях. Полагаем, результаты настоящего исследования правовых норм Великобритании могут служить возможным ориентиром при совершенствовании законодательства России в этой области.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, труд, женщин, Великобритания, материнский, отпуск, домогательство, дискриминация, трибунал, пособие медицинские показания

Библиография:
1. EUR–Lex access to European Union law; http://eur–lex.europa.eu/en/index.htm 24.08.2008 г.
2. Office of Public Sector Information; http://www.opsi.gov.uk, 13.11.2006 г.
3. The UK Statute Law Database; http://www.statutelaw.gov.uk/ 20.08.2009 г.
4. British and Irish Legal Information Institute; http://www.bailii.org, 25.04.2010 г.
5. British Employment Law Information; Health and Safety at work / maternity suspension from work// http://www.
emplaw.co.uk/emplaw/experthome/information.aspx (12.02.2007).
6. McAleenan v Janet Clarke [2009] NIIT 1118_08IT (24 August 2009) http://www.bailii.org/. 20.05.2010.
7. Deborah J Lockton Employment law, forth edition. Palgrave macmillan, 2003. P. 202–203.
8. Garrett v Police Service for Northern Ireland [2005] NIIT 84_03 (27 January 2005) http://www.bailii.org/. 20.05.2010.
9. Lewis D. Essentials of Employment law, fifth edition. London. 1997. P.83.
10. International Encyclopaedia for labour law and industrial relations legislation. Vol. 6. 1992. P. 141–142.
11. Smith Louise. Maternity pay and leave. 2010. http://www.parliament.uk. 28/04/2010.
12. Alabaster v Barclays Bank Plc & Anor [2005] EWCA Civ 508 (03 May 2005); Banks v Tesco Stores Ltd & Anor
[1999] UKEAT 911_97_1509 (15 September 1999) http://www.bailii.org/ 15/04/2010.
13. Smith Louise. Maternity pay and leave. 2010. http://www.parliament.uk. 28/04/2010.
14. Maternity / maternity leave / redundancy during//http://www.emplaw.co.uk/emplaw/scheme/information.aspx
(24.03.2007).
15. Danial W.W. Maternity rights: The experience of Women. London 1980. P. 34.
16. East R. Social Security law. Palgrave. 1999. P. 213.

References (transliteration):
1. EUR–Lex access to European Union law; http://eur–lex.europa.eu/en/index.htm 24.08.2008 g.
2. Office of Public Sector Information; http://www.opsi.gov.uk, 13.11.2006 g.
3. The UK Statute Law Database; http://www.statutelaw.gov.uk/ 20.08.2009 g.
4. British and Irish Legal Information Institute; http://www.bailii.org, 25.04.2010 g.
5. British Employment Law Information; Health and Safety at work / maternity suspension from work// http://www.
emplaw.co.uk/emplaw/experthome/information.aspx (12.02.2007).
6. McAleenan v Janet Clarke [2009] NIIT 1118_08IT (24 August 2009) http://www.bailii.org/. 20.05.2010.
7. Deborah J Lockton Employment law, forth edition. Palgrave macmillan, 2003. P. 202–203.
8. Garrett v Police Service for Northern Ireland [2005] NIIT 84_03 (27 January 2005) http://www.bailii.org/. 20.05.2010.
9. Lewis D. Essentials of Employment law, fifth edition. London. 1997. P.83.
10. International Encyclopaedia for labour law and industrial relations legislation. Vol. 6. 1992. P. 141–142.
11. Smith Louise. Maternity pay and leave. 2010. http://www.parliament.uk. 28/04/2010.
12. Alabaster v Barclays Bank Plc & Anor [2005] EWCA Civ 508 (03 May 2005); Banks v Tesco Stores Ltd & Anor
[1999] UKEAT 911_97_1509 (15 September 1999) http://www.bailii.org/ 15/04/2010.
13. Smith Louise. Maternity pay and leave. 2010. http://www.parliament.uk. 28/04/2010.
14. Maternity / maternity leave / redundancy during//http://www.emplaw.co.uk/emplaw/scheme/information.aspx
(24.03.2007).
15. Danial W.W. Maternity rights: The experience of Women. London 1980. P. 34.
16. East R. Social Security law. Palgrave. 1999. P. 213.

Аннотация: Статья посвящена проблемам правового регулирования изменения трудового договора в Трудовом кодексе Российской Федерации и в трудовых кодексах иных государств — участников Содружества Независимых Государств, выявлению общего и особенного в толковании понятий «перевод на другую работу», «изменение условий трудового договора». В статье проведен сравнительно–правовой анализ норм, касающихся постоянных и временных переводов, и, в частности, временных переводов на другую работу в чрезвычайных обстоятельствах и на период простоя, а также переводов на другую работу по медицинским показаниям.

Ключевые слова: сравнительное правоведение, изменение трудового договора, перевод, перемещение, производственная необходимость, простой, трудовой кодекс, Содружество Независимых Государств, гарантия, медицинские показания

Библиография:
1. Трудовой кодекс РФ от 30 декабря 2001г. № 197–ФЗ // СЗ РФ: 2002. № 1. Ст. 3.
2. Трудовой кодекс Республики Казахстан от 15 мая 2007 г. № 251–III–ЗРК (Ведомости Парламента Ре-
спублики Казахстан. Май. 2007 г. № 9 (2490). Ст. 65.
3. Трудовой кодекс Республики Беларусь от 26 июля 1999 г. № 296–З (Национальный реестр правовых
актов Республики Беларусь. 1999. № 80. 2/70.
4. Трудовой кодекс Республики Таджикистан от 15 мая 1997 г. (Ахбори Маджлиси Оли Республики Тад-
жикистан. 1997. № 9.
5. Трудовой кодекс Республики Узбекистан от 21 декабря 1995 г. («Народное слово» от 30 января 1996г.)
6. Трудовой кодекс Республики Молдова от 28 марта 2003 г. № 154 –XV (Мониторул Офичиал ал Р. Мол-
дова. № 159–162 от 29.07.2003).
7. Трудовой кодекс Республики Армения от 14 декабря 2004 г. № НО–124 (БД «Законодательство стран
СНГ»).
8. Трудовой кодекс Кыргызской Республики от 4 августа 2004 г. № 106. (г. «ЭРКИН–ТОО» № 67–70 от
20 августа 2004 г.).
9. Трудовой кодекс Туркменистана от 18 апреля 2009 г. № 30–IV (Ведомости Меджлиса Туркменистана
(1 апреля — 30 июня 2009 г.) № 2 (996) ч. 4. Ст. 30).
10. Трудовой кодекс Азербайджанской Республики (Утвержден Законом Азербайджанской Республики
от 1 февраля 1999 г. № 618 IГ (Сборник законодательных актов Азербайджанской Республики. 1999 г.
№ 4. Ст. 213).
11. Кодекс законов о труде Украины от 10 декабря 1971 г. № 322–VIII (Ведомости Верховной Рады (ВВР).
1971. № 50. Ст. 375).

References (transliteration):
1. Trudovoy kodeks RF ot 30 dekabrya 2001g. № 197–FZ // SZ RF: 2002. № 1. St. 3.
2. Trudovoy kodeks Respubliki Kazakhstan ot 15 maya 2007 g. № 251–III–ZRK (Vedomosti Parlamenta Re-
spubliki Kazakhstan. May. 2007 g. № 9 (2490). St. 65.
3. Trudovoy kodeks Respubliki Belarus' ot 26 iyulya 1999 g. № 296–Z (Natsional'nyy reestr pravovykh
aktov Respubliki Belarus'. 1999. № 80. 2/70.
4. Trudovoy kodeks Respubliki Tadzhikistan ot 15 maya 1997 g. (Akhbori Madzhlisi Oli Respubliki Tad-
zhikistan. 1997. № 9.
5. Trudovoy kodeks Respubliki Uzbekistan ot 21 dekabrya 1995 g. («Narodnoe slovo» ot 30 yanvarya 1996g.)
6. Trudovoy kodeks Respubliki Moldova ot 28 marta 2003 g. № 154 –XV (Monitorul Ofichial al R. Mol-
dova. № 159–162 ot 29.07.2003).
7. Trudovoy kodeks Respubliki Armeniya ot 14 dekabrya 2004 g. № NO–124 (BD «Zakonodatel'stvo stran
SNG»).
8. Trudovoy kodeks Kyrgyzskoy Respubliki ot 4 avgusta 2004 g. № 106. (g. «ERKIN–TOO» № 67–70 ot
20 avgusta 2004 g.).
9. Trudovoy kodeks Turkmenistana ot 18 aprelya 2009 g. № 30–IV (Vedomosti Medzhlisa Turkmenistana
(1 aprelya — 30 iyunya 2009 g.) № 2 (996) ch. 4. St. 30).
10. Trudovoy kodeks Azerbaydzhanskoy Respubliki (Utverzhden Zakonom Azerbaydzhanskoy Respubliki
ot 1 fevralya 1999 g. № 618 IG (Sbornik zakonodatel'nykh aktov Azerbaydzhanskoy Respubliki. 1999 g.
№ 4. St. 213).
11. Kodeks zakonov o trude Ukrainy ot 10 dekabrya 1971 g. № 322–VIII (Vedomosti Verkhovnoy Rady (VVR).
1971. № 50. St. 375).

Аннотация: В данной статье освещаются актуальные проблемы регулирования трудового договора в условиях мирового финансового кризиса. Проводится анализ международных актов, затрагивающих данные проблемы. Дается оценка проведенного исследования.

Ключевые слова: трудовой договор, найм работника, Европейский Суд

Контактная информация: ЧАЙКА ЛИЯ НИКОЛАЕВНА, anymail4me@mail.ru