Аннотация: Предметом исследования является тема исторического прошлого народа, ее трансформация в художественном сознании кабардинского поэта Афлика Оразаева. Объект исследования – многообразия вариаций условной образности в поэтических произведениях автора. Цель статьи – выявление идейно-тематических эволюционных изменений в адыгской литературе на примере творчества поэта. Авторы подробно рассматривают особенности лирики А. Оразаева. Уделяется внимание анализу поэтической тематики и проблематики стихов, а также их композиции и художественного мастерства автора. У поэта особый стиль, который лишен морализаторских эскапад, нудной назидательности, менторского пафоса. Для достижения поставленной цели использовался сравнительно-исторический метод анализа стихотворений кабардинского поэта. Выявление соотношения национального и общечеловеческого в рамках общекультурной традиции является одной из важнейших задач современного литературоведения. В связи с этим возникает необходимость рассмотрения основных тенденций в творчестве ведущих национальных писателей. Поэтому исследование поэтического творчества одного из талантливых кабардинских поэтов актуальна. Оно даст повышение уровня критико-литературоведческих исследований северокавказских литератур, их соответствие критериям качества передовых тенденций современного русского и зарубежного литературоведения. Значимость исследования поэтического творчества кабардинского поэта бесспорна, так как результаты могут найти применение при создании учебников и учебно-методических пособий по истории кабардинской литературы и литератур народов Северного Кавказа, в разработке лекционных курсов и спецсеминаров в высших и средних учебных заведениях. Основным выводам проведенного исследования является то, что в статье выявлены особенности мировоззрения современного художника, многообразие вариаций условной образности его лирики.

Abstract: The subject of this research is the theme of historical past of the nation and its transformation in artistic consciousness of the Kabardian poet Aflik Orazaev, The object of this research is the diversity of variations of notional imagery in Orzaev’s poetic texts. The goal of this article consists in determination of the ideological-thematic evolutionary changes in Adyghe literature on the example of A. Orzaev’s poetry. The authors meticulously examine the peculiarities of lyrics of the poet. Special attention is given to the poetic theme and problematic of poems, as well as their composition and artistic mastery of the poet. He has a special style, without moralizing escapades, tedious oversight, and patronizing pathos, and patronizing tone. One of the main tasks of the modern literary studies lies in determining interrelation between the national and panhuman within the general cultural tradition. This leads to the need for examination of the main trends in works of the leading national writers. Therefore, studying the poetic work of one of the talented Kabardian poets is relevant. It would increase the level of literary and critical research of North Caucasian literatures, and their correspondence with the quality criteria of leading trends in the modern Russian and foreign literary studies. The main conclusion consists in identification of peculiarities in the worldview of modern artist, as well as diversity of variation of notional imagery of his lyrics.